Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Havet kan vara riktigt tåligt till en viss punkt, men vi måste vara bra skötare.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.바다는 참으로 회복능력이 있고, 어느 정도는 관대하지만 우리는 그것을 잘 관리해야만 합니다.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.L'océan est, de fait, résilient et tolérant jusqu'à un certain point, mais nous devons être de bons gardiens.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.L'oceano resiste, ma ci tollera fino a un certo punto, ma noi dobbiamo esserne i custodi.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Morje je prav gotovo odporno in strpno, a le do določene mere, zato moramo zanj dobro skrbeti.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Ocean ma odporność i pewną tolerancję, ale musimy dobrze o niego dbać.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Oceanul este, într-adevăr, rezistent și tolerant până la un punct, dar trebuie să fim paznici buni.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Океанът е, наистина, издръжлив и търпелив до определена степен, но ние трябва да сме добри пазители.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.האוקיינוס הוא, אכן, עמיד וסובלני עד לנקודה מסוימת, אבל אנחנו חייבים להיות אפוטרופוס טובים.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.私たちはしっかりと管理せねばなりません。 私が海中写真家になったのは
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Cred că e timpul să avansăm de la ideea de tolerare către aprecierea celuilalt.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Ha llegado el momento de traspasar la idea de tolerancia y pasar a la apreciación mutua.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Ik denk dat het tijd is dat we het idee van de tolerantie voorbijgaan en verder naar waardering voor de ander.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Je pense qu'il est temps que nous allions outre l'idée de tolérance et vers une appréciation de l'autre.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.저는 우리가 관용을 지나 타인에 대한 이해와 존중으로 나아가야 할 때가 되었다고 생각합니다.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Myslím, že je čas posunúť sa za hranice tolerancie a priblížiť sa k úcte k ostatným.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Penso que está na altura de ultrapassarmos a ideia da tolerância e passarmos para a apreciação do próximo.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Penso sia ora di superare il concetto di tolleranza e di andare verso l'apprezzamento dell'altro.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Sądzę, że czas wyjść poza ideę tolerancji i ruszyć w kierunku doceniania drugiego człowieka.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Szerintem itt az ideje, hogy a tolerancia elméletén túllépjünk, és egymás méltánylása felé tegyünk lépéseket!
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Πρέπει να ξεπεράσουμε πια νομίζω την ιδέα της ανεκτικότητας και να φτάσουμε στην εκτίμηση του άλλου.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Мисля, че е време да минем отвъд идеята за толерантност и се придвижим към ценене на другия.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.אני חושבת שהגיע הזמן שנתקדם מעבר לרעיון הסובלנות ונתקרב להערכת האחר.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.أعتقد بأنه قد حان الوقت للتقدم والتحرك إلى ما وراء فكرة التسامح والتحرك نحو تقدير الآخرين.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.もう１つお話ししたいことがあります
Sifir tolerans, calisma kurallari. Boyle devam ediyor.Nulltolleranz-Strategie, Dienstvorschriften, und viele mehr.
Sifir tolerans, calisma kurallari.무관용정책, 취업규칙 별로 말입니다.
Sifir tolerans, calisma kurallari.Toleranţă zero, reguli de lucru.
Sifir tolerans, calisma kurallari."zéró tolerancia", "munkajogi szabályok az iskolában"...
Sifir tolerans, calisma kurallari.אפס סובלנות, חוקי עבודה.
Sifir tolerans, calisma kurallari.والتسامح في العنف الممنوع .. والعمل هو الحكم
Sifir tolerans, calisma kurallari.まだまだ続きます
Sıfır tolerans politikalarımıza daha dikkatli bakmalıyız.Chúng ta cần xem xét cẩn thận các quy định thiếu khoan dung của chúng ta.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.A fiúk fogalmazásainál is hasonlóképpen bezavar a zéró tolerancia elve.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.A tolerância zero também é contraproducente na escrita dos rapazes.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Cara lain dimana "nol toleransi" terlalu berpengaruh dalam dalam hal tulisan siswa laki-laki.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Chúng ta cũng có thể thấy trường học thiếu lòng khoan dung qua việc làm văn của các bé trai.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Další způsob, jak se nulová tolerance projevuje, jsou chlapecké slohy.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Die Nulltoleranz zeigt sich auch in den Geschichten der Jungen wider.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Et andet sted vi ser nul tolerance er i det som drenge skriver.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Ett annat sätt att noll tolerans lever ut sig själv är i skrivandet av pojkar.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.무관용의 또 다른 예는 남자아이들의 글쓰기에서도 드러납니다.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.La tolleranza zero si vede anche nella scrittura dei maschi.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Nultolerantie uit zich op een andere manier ook in wat jongens schrijven.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Un alt mod în care se manifestă toleranța zero este în scrierile băieților.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Une autre façon où l'on voit que la tolérance zéro dégénère, est dans la production écrite des garçons.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Widać to w pracach pisemnych chłopców.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Ένας άλλος τρόπος που εφαρμόζεται η μηδενική ανοχή αφορά το πώς γράφουν τα αγόρια.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Друго проявление на нулевата толерантност е в писането на момчетата.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.Крім того, абсолютна нетерпимість втілюється у хлопчачих творах.
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.דרך נוספת שבה אפס סובלנות משבשת את חיינו היא בכתיבה של בנים
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.وهناك نوع آخر من " إنعدام التسامح والمرونة " فيما يخص الكتابة لدى الاطفال الذكور
Sıfır toleransın ortaya çıktığı bir başka yer erkek çocukların yazılarıdır.今日 多くの学校で暴力について
Sıfır toleransNollatoleranssi
Sıfır toleransNolltolerans Nedsatt förmåga