İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov şi Şimron. -
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Fils d`Issacar: Thola, Puva, Job et Schimron.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.I figli di Issacar: Tola, Puva, Giobbe e Simron
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.In sinovi Isaharjevi: Tola, Puva, Job in Simron.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Isakhar; anak-anaknya: Tola, Pua, Ayub dan Simron
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Isaskarin pojat olivat Toola, Puvva, Joob ja Simron.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Isaskars söner voro Tola, Puva, Job och Simron.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Issakars Sønner Tola, Pua, Jasjub og Sjimron;
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Izsakhár fiai pedig: Thóla, Puvah, Jób és Simrón.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.잇사갈의 아들 곧 돌라와 부와와 욥과 시므론이요
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Los hijos de Isacar: Tola, Fúa, Jasub y Simrón
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.og Issakars sønner: Tola og Puva og Job og Simron,
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Synové Izacharovi: Tola, Fua, Job a Simron.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Και οι υιοι του Ισσαχαρ, Θωλα και Φουα και Ιωβ και Σιμβρων.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Исахарови синове: Тола, Фуа, Иов и Симрон.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.ובני יששכר תולע ופוה ויוב ושמרון׃
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.وبنو يساكر تولاع وفوّة ويوب وشمرون.
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.以 薩 迦 的 兒 子 是 陀 拉 、 普 瓦 、 約 伯 、 伸 崙
İssakarın oğulları: Tola, Puvva, Yov, Şimron.以 薩迦 的 兒子 是 陀拉 、 普瓦 、 約伯 、 伸崙
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Deci asta este primul motiv: politica de toleranță zero și modul în care este aplicată.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Der erste Grund ist also die Nulltoleranz-Politik und wie sie ausgelegt wird.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Dus dat is de eerste reden: een nultolerantiebeleid en hoe het wordt nageleefd.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Esta é a primeira razão: política de tolerância zero.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Pierwszy powód: zerowa tolerancja i jej rozrost.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Så det är det första skälet: nolltolerans politik och sättet de följs.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Takže to je první důvod: politika nulové tolerance a způsob, jakým se projevuje.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Tehát ez az első ok: a zéró-tolerancia elve és működésképtelensége.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Vậy đó là lý do đầu tiên: những quy định thiếu lòng khoan dung và cách thức chúng ta thực thi chúng.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Ya, itulah alasan pertama: kebijakan "nol toleransi" dan bagaimana kita menerapkan kebijakan itu.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Αυτός λοιπόν είναι ο πρώτος λόγος: οι πολιτικές μηδενικής ανοχής και ο τρόπος που αυτές εφαρμόζονται.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Значит, первая причина -- это нулевая терпимость и пути ее проявления.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.И така това е първата причина: политика на нулева толерантност и връзка с външния свят.
İşte ilk sebep budur: Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Отож це перша причина: політика абсолютної нетерпимості і її втілення.
It can't be helped, man. It wouldn't be a surprise if we told you.Σκέφτηκα ότι κάτι κακό έχει πάθει ο μπαμπάς μου.
It can't be helped, man. It wouldn't be a surprise if we told you.Помислих, че се е случило нещо с татко.
I told Meltem everything.. אמרתי Meltem הכל
I told all my friends about you. I've been thinking about it.Ώστε την έπιασες την κοπέλα από το μπράτσο και την γύρισες πίσω;
I told all my friends about you.Mondtam az összes barátom rólad.
I told her not to show herself to men.Της είπα να μην δείξει τον εαυτό της με τους άνδρες.
I told her to come with me to cheer her up.Τζεμρέ! Πες το μου καθαρά.
I told her to come with me to cheer her up.Джемре! Трябва да ми кажеш!
I told her to get under the blanket and never leave her bed.Miért nem ül le amíg várakozik Aynur asszony?
I told her to get under the blanket and never leave her bed.Pourquoi ne pas vous asseoir pendant que vous attendez, Aynur Yenge ?
I told her to get under the blanket and never leave her bed.Γιατί δεν κάθεσαι νύφη Αϋνούρ;
I told her to get under the blanket and never leave her bed.Защо не седнеш малко докато чакаш, сестро Айнур?
I told Meltem everything.Τα είπα όλα στην Μέλτεμ..
I told them about you as you wanted.Les hablé de usted como usted quería.
I told them about you as you wanted.Τους είπα για σας όπως εσείς θα ήθελε.
I told them about you as you wanted.אמרתי להם עליך כמו שרצית.
I told them not to come close to Erdoğan's room with fire in the morning.Είπα να μην έρθει κοντά στο δωμάτιο του Ερντογάν με την φωτιά το πρωί.
I told them they didn't need to worry.Le-am spus că nu au nevoie să vă faceţi griji.
I told them they didn't need to worry.Yo les dije que no era necesario que preocuparse.
I told them they didn't need to worry.Και ότι υπάρχει nothingthat δεν θα μπορούσε να διευθετηθεί.
I told them they didn't need to worry.אמרתי להם שהם לא צריכים לדאוג.
I told this to you before, I am saying it again.Mondtam, hogy ez már, Azt mondom, hogy újra.
I told this to you before, I am saying it again.Και κέρδισε τελικά αυτό που του αξίζει.
I told this to you before, I am saying it again.И получи това, което заслужава.
I told you already.Τι συνέβη;
I told you already.Какво се е случило?