I told you before.Am spus înainte.
I told you before. Let's leave. Run away.Ας απλά εξαφανίζονται.
I told you before. Let's leave. Run away.. אמרתי לך קודם. . בוא נעזוב תברח.
I told you before.Te lo dije antes.
I told you, didn't I? I said she would bring trouble on us.Σας είπα, δεν το είπα; Είπα ότι αυτή θα φέρει το πρόβλημα μας.
- I told you, don't worry.- Te lo dije, no te preocupes.
- I told you. I have a meeting. - Okay, but why this secrecy?Τι συμβαίνει Μπαρίς; Δε θα μου πεις εμένα;
I told you I was going to Izmir.Te dije que iba a Izmir.
I told you I was going to Izmir.Σας είπα ότι επρόκειτο να Σμύρνη.
I told you I was going to Izmir.. אמרתי לך שאני הולך איזמיר.
- I told you.Mondtam neked.
I told you not to come too early.Mondtam, hogy ne gyere túl korán.
I told you not to come too early.Καλώς ήρθατε.
I told you not to come too early.Добре дошли!
I told you Rahmi they are still in with the doctor.Am spus Rahmi sunt încă cu medicul.
I told you Rahmi they are still in with the doctor.Te dije Rahmi que todavía están en con el médico.
I told you Rahmi they are still in with the doctor.Ξέρω ότι έκανα, όμως, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να είναι από τώρα.
I told you Rahmi they are still in with the doctor.. אמרתי לך מוזיאון ראהמי הם נמצאים עדיין אצל הרופא.
I told you, she left early in the morning, running off to see you.Σας είπα, άφησε το πρωί, που τρέχει για να σας δούμε.
- I told you, she wasn't making any sense.Peut-être, dit-elle, " aidez-moi " ou quelque chose.
- I told you, she wasn't making any sense.Ίσως είπε "βοήθεια" ή κάτι τέτοιο.
- I told you, she wasn't making any sense.Може би ми е казала "помогни ми" или нещо такова.
I told you!Te lo dije!
I told you this wasn't right and he'd be worried for me.Mondtam, hogy ez nem volt helyes és ő azt, hogy aggódik értem.
I told you this wasn't right and he'd be worried for me.Τι να κάνουμε, παιδί μου; Εάν στο λέγαμε δε θα ήταν έκπληξη.
I told you this wasn't right and he'd be worried for me.Какво можехме да направим, сине?Беше изненада, не можехме да ти кажем нищо.
- I told you we cannot afford to lose any time.- Mondtam, hogy nem engedhetjük meg magunknak, hogy elveszíti bármikor.
- I told you we cannot afford to lose any time.Οι βοηθοί του θα έρθουν σε επαφή μαζί σας.
I told you, you are wasting your breath.Am spus, tu eşti pierzi respiratia.
I told you, you are wasting your breath.Te lo dije, usted está perdiendo su aliento.
I told you, you are wasting your breath.Δεν μπορείτε να πάρετε τη φωνή σας να ακουστεί εδώ.
I told you, you are wasting your breath.. אמרתי לך, אתה מבזבז את זמנך.
I told you!Σου είπα!
It wouldn't be a surprise if we told you.Nem lenne meglepő, ha azt mondanánk,.
I've already told you, but anyway, come in.Am spus deja, dar oricum, vin în.
I've already told you, but anyway, come in.Ya te lo he dicho, pero en fin, entrar.
I've already told you, but anyway, come in.Είμαστε σε Riva.Going στην κεντρική τώρα, πάνω.
I've already told you, but anyway, come in.אני כבר, כבר אמרתי לך, אבל בכל מקרה, להיכנס.
I was surprised when Barış told me you were Cemre's mother.Meglepődtem ha Barış mondta, hogy voltak Cemre anyja.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien est né le 3 septembre 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien, föddes 3 januari 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien nació el 3 de enero de 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien nacque il 3 gennaio 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien nasceu a 3 de janeiro de 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien se narodil 3. ledna 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien urodził się 3 stycznia 1892 r.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien werd geboren op 3 januari 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.John Ronald Reuel Tolkien, wurde geboren am 3. Januar 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.Ο Τζον Ρόναλντ Ρόιελ Τόλκιν γεννήθηκε στις 3 Ιανουαρίου 1892.
John Ronald Reuel Tolkien, 3 Ocak 1892'de doğdu.Джон Рональд Руэл Толкин родился 3-его января 1892 года.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Chúng tôi biết việc bảo tồn sẽ thất bại nếu nó không giúp cải thiện cuộc sống của cộng đồng địa phương.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.만일 지역주민들의 삶을 개선 할 수 없다면 보호단체는 실패일 뿐이에요.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Sabíamos que a conservação iria falhar se não trabalhasse para melhorar as vidas das comunidades locais.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Știam că conservarea va fi un eșec, dacă nu funcțioază pentru a îmbunătăți comunitățiile locale.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Vedeli sme, že ochrana prírody zlyhá pokiaľ nezlepší životy lokálnych komunít.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Wiedzieliśmy, że ochrona przyrody nie ma sensu, jeśli nie poprawimy przez to warunków życia ludzi.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Знаехме, че опазването ще се провали, ако не работи за подобряване живота на местните общности.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.Мы знали, что охрана окружающей среды не будет иметь успеха без улучшения уровня жизни местного населения.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.שהיה הרבה יותר מרק חיי-בר בריאים. ידענו ששימור יכשל אם הוא לא יפעל לשפר את איכות החיים של הקהילות עצמן.
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.علمنا أن الحفاظ سيفشل إذا لم يعمل لتحسين حياة المجتمعات المحلية.