Buğday canlıdır ve biz hasat ederken, tohumlarını verir.Now, wheat is alive, and as we harvest it, it gives up its seeds.
Tohumlarla en azından hayat için bir potansiyel var.Now, at least with seeds we have the potential for future life.
O tohumları ekebiliriz.We can plant those in the ground.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.But most of those seeds get crushed and turned into flour.
Onlar da meyva ile beslenirler ve bu meyvaların tohumlarını yayarlar.They also feed on fruit, and they disperse the seeds of these fruits.
Eski, sert günlerde ektiğiniz tohumların açması bu.It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days.
Bitkileri korumanın yolu tohumlarını depolamaktan geçiyor.And the way that you save plants is by storing seeds.
Çünkü tohumlar, şanlı çeşitlilikleriyle bitkilerin geleceğidir.Because seeds, in all their diverse glory, are plants' futures.
Bitkilerin gelecek nesillerine ait tüm genetik bilgi tohumlarda bulunur.All the genetic information for future generations of plants are held in seeds.
Sonra da tohumları olunca geri gidip, tohumları topluyorlar.And they go back when their seeds have arrived. And they collect the seeds. All over the world.
Bütün dünyada. Tohumlar -- bazıları çok teknik gerektirmiyor.The seeds -- some of if is very untechnical.
Hala canlı olup olmadıklarından emin olmaksızın tohumları saklamanın bir yararı yok.It's no good storing the seeds if you don't know they're still viable.
Bu tohumlar restorasyon için kullanılıyor.These seeds are used for restoration.
Tohumları ve çiçeklerin yapabilirsiniz bahçede ölü olmaz. canlanıyor. "If I have seeds and can make flowers grow the garden won't be dead at all--it will come alive."
"Güldü ve günlüğüne geri geldi ve tekrar çiçek tohumları hakkında konuşmaya başladı.He laughed and came back to the log and began to talk about the flower seeds again.
Sarı hardal tohumları, hint safranı ve paprika.Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika. That was mustard.
Tohumlarımızı ve tohumların özgürlüğünü geri almalıyız.We have to reclaim our seed and with it our Seed Freedom.
Çalışmanın adı "Geleceğin Tohumları Bügünden Ekiliyor"And it's called "Seeds of the Future are Planted Today."
Hatta bu kolye, ben çocukken şeftali çiçeği tohumların çıkmayı başardı.Even this necklace, he made it out of peach flower seeds when I was a kid.
Böylelikle tohumların olacağı bir proje yapmamız gerektiğini fark ettik, bir çeşit tohum katedrali.So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral.
Avrupa Komisyonu yerel tohumları yasaklayan bir yasa geçirmeye çalışıyor.The European Commission is attempting to pass a law to make it illegal to have local seeds.
gizlenmiş tohumlara ev sahipliği yapan sporları çıkartmak üzere.to bear spores that foreshadowed seeds.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.And that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation.
Tüm ülkeyi dolaşır,... ...günah tohumları ekmek için.He got the application that you just sent in
Bir çöplük, bir döküntü yığını yaparlar-- çoğunlukla yedikleri tohumların kabuklarından.They make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.
O tohumlar ekilmeyecek.Those seeds won't get planted.
Sadece iyi tohumlar ekmeye çalışıyorum.I'm just trying to plant seeds.
Tohumları tekel altına alan firmalar istemiyoruz.We don't want companies owning seeds.
Evet, yani hayatınızı kurtarabilen tohumlar.Yeah, so seeds that could save your life.
Boş kutular bir sadaka hesap, Green toprak tencere, mesane, ve küf tohumları,A beggarly account of empty boxes, Green earthen pots, bladders, and musty seeds,
Çiftçi için, bu tohumlarını yemek demek.If we were farmers, we'd be eating our seed.
Ziraat. Yiyecek sıkıntısı olduğunu düşünüyorsak yeni tohumlar üretiriz.We think there's a food problem, so we create new seeds.
Anıların tohumları, bilgiler, bütün bunlar, sen bunların farkındasın.The seeds of memory, the information, all of this, you are aware of them.
Tohumlar, miselyum tarafından sahiplenilecektir.The seeds then are mothered by this mycelium.
Tüm tohumlar yendi.All the seeds get eaten.
Tohumlarını toplarken, aynı zamanda ağaçların çoğalmasını sağlar.While gathering its seeds, it also replants the trees.
Tohumları nereya bıraktıklarını hatırlıyorlar.They remember where all those seeds are.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.What they don't go back and get, those seeds become whitebark.
Bunların tohumları toplamış, Arazisinin 120 dönümlük kısmına ekmiş. ve kazlar acıbaklaya bayılmış.He let it go to seed, he took the seeds, he planted it on his 30 acres, all around.
Umutsuzluk tohumları ekip, sonra yok olmak mı?Sowing the seeds of despair, and then disappear?
YalancıSafran çiçeği tohumları..Oh yes, it's safflower seeds.
Ve bu çocukların bu tohumlara karşı ne kadar özenli olduklarını görüyorsunuz.And you see how attentive these kids are to these seeds.
Ve sonra fark edeceksiniz ki o tohumlar, Bronx'ta böyle gözüken çiftliklere dönüşecekler.And then you notice that those seeds become farms across the Bronx that look like this.
Ve bunların hepsi tohumlardan meydana geldi.And these were all grown from seeds.
Ben Moly Lee. tüm tahılları, karaciğeri, organik etleri, cevizi ve tohumları verebiliriz.These foods include whole grains, liver, grass fed organic meats, nuts, and seeds.
Birincisi genetiği değiştirilen tohumlar ve organizmalar var.First, there's genetically engineered seeds and organisms.
Tohumlar daha sonra ekiliyor ve gelişiyor.The seeds are then planted, then grown.
Pirinç var, soya fasülyesi, pamuk, yonca, yag tohumları!!There's rice, soybeans, cotton, alfalfa, soybeans, Papaya soybeans, Oilseed rape!
Yani o igrenç çiftçiler, seneye ekeriz diye tohumlarını saklamasalar iyi ederler!So those naughty farmers better not save their seeds for next year's crop!
Tohumları kırmak için daha kalın,daha güçlüleriThicker, stronger for cracking seeds
Ektiği tohumlardan kimi yol kenarına düştü. Kuşlar gelip bunları yedi.As he sowed, some seeds fell by the roadside, and the birds came and devoured them.
Aranıza ruhsal tohumlar ektiysek, sizden maddesel bir harman biçmemiz çok mu?If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?
Akıttık da o sayede tohumları, otları.That We may produce from it grain and vegetation,
Derken orada tohumlar bitirdik.And We made corn grow,
Size tohumlar, bitkiler, yetiştirmek içinThat We may produce from it grain and vegetation,
Tohumlarını yaydıkça yayanlar,And those that revive by quickening,
Şüphe yok ki tohumları ve çekirdekleri yarıp nebatları ve ağaçları yetiştiren Allah'tır.Truly it is Allah Who causes the grain and the fruit-kernel to sprout.
Kurumda şu anda 500 indijenöz bitkinin tohumları saklanıyor.It currently stores the seeds of 500 indigenous plants.
Onların diyetleri öncelikle kireç ağaçlarından ve mestan tohumlarından oluşur.Their diet consists primarily of seeds from lime trees and mallows (see below).
Bu şekilde ekilen tohumlar eşit olmayan şekilde dağıtılır ve aşırı kalabalıkla sonuçlanabilir.Seeds sown in this manner are distributed unevenly, which may result in overcrowding.