Evet, yani hayatınızı kurtarabilen tohumlar.Ναι, σπόροι που μπορούν να σου σώσουν τη ζωή.
Evet, yani hayatınızı kurtarabilen tohumlar.Да, семена, которые могут спасти вам жизнь.
Evet, yani hayatınızı kurtarabilen tohumlar.Семена, които могат да спасят живота ви.
Evet, yani hayatınızı kurtarabilen tohumlar.כן, זרעים מצילי חיים.
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -Dzięki wysiewaniu nasion dzikich roślin w pobliżu swoich siedzib,
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -집 주변에서 자생식물의 씨를 심으면서 그들은 음식재료를 구할수 있었고
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -הם זרעו תבואות-בר ליד ביתם. ויכלו להעשיר את מזונם
Evlerinin yanında oluşan tohumları ekerek yiyecek ihtiyaçlarını karşılıyorlardı. -بزراعة البذور من الحبوب البرية قرباً من منازلهم, يمكن لهم ان يتزودوا بإمدادتهم الغذائية,
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Aber die meisten der Samen werden zerquetscht und zu Mehl gemacht.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Ale większość z nich zostaje zmiażdżona i zamieniona w mąkę.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Dar cea mai mare parte a acelor seminţe e strivită şi transformată în făină.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.De a legtöbb magot megőrüljük és liszt lesz belőle.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.사실 대부분의 씨는 가루가 되어 밀가루로 만들어 집니다.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.La plupart de ces graines sont broyées et transformées en farine.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Maar de meeste zaden worden geplet en veranderen in meel.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Ma molti di quei semi vengono macinati e trasformati in farina.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Nhưng hầu hết các hạt lúa đều bị nghiền vỡ và xay thành bột.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Tapi sebagian besar biji-biji itu digiling dan dijadikan tepung.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Но большинство из этих семян давится и превращается в муку.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.Но повечето от тези семена се смачкват и превръщат в брашно.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.אך רוב הזרעים נטחנים והופכים לקמח.
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.ولكن معظم تلك البذور تتطحن وتحول الى قمح
Fakat o tohumların çoğu ezilir ve una dönüşür.小麦粉になります この時点で小麦は究極の変容を強いられます
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Aber mit diesen Samen, die wir vom ersten Tag an anbauen - So sieht es in meinem Klassenzimmer aus.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.A vse odkar v učilnici gojimo tista semena ... Takole zgleda moja učilnica.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.De ezekkel a magokkal, az első naptól, növesztünk az osztályteremben, és így néz ki az én osztálytermem.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Însă cu aceste semințe pe care le creștem în clasă, din prima zi, iată cum arată clasa acum.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.그러나 이러한 씨앗들로, 첫 째날, 우리는 이 씨를 교실에서 키우기 시작했습니다. 그리고 저의 교실은 이런 모습이었죠.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Ma con questi semi che coltiviamo in classe fin dal primo giorno, ecco come sono nella mia classe.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Mas, desde o primeiro dia, estamos a fazer crescer aquelas sementes e a minha sala de aula está assim.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Ovšem v mojí třídě pěstujeme od začátku tato semínka a takhle to tam vypadá.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Pero desde el primer día, estamos cultivando esas semillas en clase, y así se ve mi aula.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Rośliny pomagają nam rosnąć od samego początku. Wygląda to tak.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Vanaf de eerste dag gingen we planten kweken in mijn klaslokaal. Nu ziet mijn klas er zo uit.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.Но из тех семечек, с самого первого дня, мы засаживаем растениями классную комнату, и вот как это выглядит.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.אך את הזרעים האלה אנו מגדלים בכיתה שלי מהיום הראשון, וככה זה נראה בכיתה שלי.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.لكن مع هذه البذور، من اليوم الأول، ونحن نزرعها في الفصل، وهكذا تبدوا في الفصل.
Fakat o tohumlarla, daha ilk günden biz sınıfımda yetişiyoruz ve bu da sınıfımın görünüşü.教室がこうなったんだ 子供達は本当に種に夢中で
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.As sementes que eles não vão buscar tornam-se pinheiros.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Aus den Samen, die sie nicht wieder holen, werden erneut weißstämmige Kiefern.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.A ze semínek, pro která se nevrátí, vyrostou borovice.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.De zaden die ze niet komen ophalen, worden witschorsden.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.I semi che non tornano a prendere diventano pini dalla corteccia bianca.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.이 녀석들이 찾지 내지 않는 씨들이 다시 백송 나무로 자라게 됩니다.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Las semillas que no vuelve a recoger se convierten en pinos americanos.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Les graines qu'ils ne reviennent pas chercher deviennent des pins à écorce blanche.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Những hạt thông mà chúng không quay lại để lấy, chúng sẽ mọc thành những cây thông vỏ trắng.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Pokiaľ sa po niektoré semiačka nevrátia, vyrastie nový strom.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Seminţele la care nu se întorc devin pini albi.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Yang tidak terambil, akan tumbuh menjadi Whitebark.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Z tego, czego nie zabiorą, wyrasta sosna.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Οι σπόροι τους οποίους δεν επιστρέφουν να πάρουν, γίνονται Λευκόδερμα Πεύκα.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.От семената, които не прибират обратно, израстват борове.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Те насіння, яке вони не зберуть, стане соснами.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.Те семена, которые они не соберут, станут соснами.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.מה שהן לא חוזרות לקחת, הזרעים האלה גדלים לאורן לבן הקליפה.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.ما لا يذهبون لاسترداده من البذور، يصير شجر وايتبارك.
Geri gidip almadıkları tohumlar Whitebark çamı olurlar.お互いが変化し 進化し 適応していくのに
gizlenmiş tohumlara ev sahipliği yapan sporları çıkartmak üzere.bildeten Sporen aus, erste Vorboten späterer Samen.
gizlenmiş tohumlara ev sahipliği yapan sporları çıkartmak üzere.desenvolvendo esporos que precederam as sementes.