tiyatro ile cümle
tiyatro kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birçok öğrencimiz tiyatroya girdi.A lot of our students get into theater.
Sağır tiyatrosundaki ve şiir alanındaki performansları izledim.I saw performances of deaf theater and of deaf poetry.
Ve bir sonraki kişiliğim Nelson olacak, kendini kandıran tiyatro kraliçesi.And my next persona is Nelson, the self-deluded theatre queen.
Eski tiyatro arkadaşlarım.Old theater friends.
Tiyatroyu, her şeyi.The theater, the lot.
Tiyatro her şey demek değildir.As it happens, theater isn't "everything."
Seni oyuncu olarak sevdim. Sense tiyatroyu bıraktın.I liked you as an actor, so you quit.
Tiyatro mu burası?What is this a theater?
- Tiyatro 2. sınıf öğrencisisin?- Second year drama student?
Buna, gerçek bir tiyatro kurmak için para kazanmak amacıyla başladık.We started this to make money to set up a real theater.
Tiyatro işleri bu aralar çok kötü.Business in theaters is really bad these days.
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?If you make a theater will you do that play again?
O kokmuş eski tiyatro mu?That stinky old theater?
Bir tiyatro öğrencisiydin... ...ama sahne sanatlarına meraklıydın.You were a drama major, But was interested in stage art.
Fakat toplam sinemadan tiyatroya, ev video ve izle ve seyret gelirleri yükselişte.But total movie revenues across theaters, home video and pay-per-view are up.
Kız arkadaşı da tiyatroda sahneye çıkıyor.His girlfriend's an actress
Buraya bir tiyatro -- 3D sinema bile inşa ettik.We even built a theater there -- 3D movie.
Tiyatro içinde aynı şeyler geçerli.It's the same thing with theater.
Bu, tiyatro eğitiminde dünyanın merkezi olmanız gerektiği anlamına geliyor.That means that you must be the world center for theatrical education.
Öğretmenlik yaptığım tiyatro okulunda, Sahne Etkinlikleri adlı bir ders var.Where I teach students in drama school, there's a course called Dramatics.
Bu derste, öğrenciler birer tiyatro oyunu sahnelemeli.In this course, all students must put on a play.
Yakında bir tiyatro okulu var" ya daThere's a drama school in the community center," or
Neden?Tiyatroya gitmemize izin verilmezse, hadi yararlanalım, Bayan Wust.Why? lf we aren't allowed to go to the theater, let's enjoy Mrs. Wust.
Ama bu tiyatro içinde veya bu işin ahlaki boyutuyla dikkatimizin dağılmaması da çok önemli.But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.
Hareketli resimler: eğer tiyatroyla ilgili şeyleri düşünyorsanız, bunlarda çok da fazla yok aslında.Moving images: if you think of theatrical releases, there are not that many of them.
Tiyatronun önünde saat 2.30 da buluşalım.Let's meet in front of the theater at 2:30.
Oh Ha Ni, sen tiyatronun önündesin değil mi?Oh Ha Ni, you're in front of the theater, right?
Beni telefonda duydun değil mi?" Annen tiyatronun önünde ve öylece kaldım."You heard me on the phone right? "I'm in front of the theater, and I got stood up."
Kihachi Ichikawa' nın Tiyatro Topluluğu.Kihachi Ichikawa's troupe.
KIHACHI ICHIKAWA Tiyatro Topluluğu.KlHACHI ICHlKAWA'S TROUPE!
Tiyatronun şefi burada.The head of the troupe is here.
Tiyatronuzdaki o kızla dışarı çıktı.He just went out with that girl from your troupe.
Tiyatro topluluğum sonunda dağıldı.My troupe's finally disbanded.
Benimle yeni bir tiyatro topluluğu kurmayı düşünür müsün?How about organizing a new troupe with me?
Tiyatroya gideceğinizi hayal edin.Imagine that you're going to the theater.
Tiyatroya geldiğinizde, yolda bir yerlerde bileti düşürdüğünüzü fark ediyorsunuz.When you arrive at the theater, you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.
Tiyatroya doğru yola çıktınız, ve cüzdanınızda iki tane 20 dolarlık banknot var.You're on your way to the theater, and in your wallet you have two 20-dollar bills.
Tabii ki evet: Oyunu izlemek için tiyatroya gittim.Well, of course, I went to the theater to see the play.
Ve yeryüzündeki hayat, sadece bir tiyatro sahnesi gibidir.And life on Earth was just a stage.
Ve bu bulduğum şey sinema veya tiyatroydu.And that thing that I found was the cinema or the theater.
Geçenlerde tiyatro yazarının dediği gibi - ona katılıyorum - emin değilsin.And like the playwright said the other day -- I could relate to him: you're not sure.
Girmeye korktuğunuz sembolik mağara ne? Okul tiyatrosunun seçmeleri mi?What is the symbolic cave you fear to enter?
Bu da sihrin bir tiyatro ve her numaranın da bir hikâye olduğu anlamına gelir.Which means magic is theater and every trick is a story.
Güvenlik tiyatrolarına işe yaramadığı kesin olduğunda maruz kalırız.Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Gerçek bir "güvenlik tiyatrosu".It's complete security theater.
. Bir bilet gişesi bir tiyatro oyunu için 42 bilet satıyor.A ticket agent sells 42 tickets to a play.
Acil tiyatro okuluna gönderin.Acil tiyatro okuluna gönderin.
Fakat, Afrika'ya yardım, absürd bir tiyatroya dönüştü.But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
Cinsiyet kaynaklı şiddete karşı aktivizme adanmış bir tiyatro.A theatre performance devoted to activism against gender-based violence in Tajikistan.
4. Roman Amatör Tiyatro Festivali 12 Aralık Salı günü Üsküp'te başladı.The 4th Roma Amateur Theatre Festival opened in Skopje on Tuesday (December 12th).
On gün sürecek etkinlikte 50'den fazla konser, tiyatro gösterileri ve edebiyat okumaları yer alıyor.The ten-day programme includes over 50 concerts, theatre performances and literary readings.
Programda tiyatro gösterileri, konserler, DJ partileri ve edebiyat geceleri yer alıyor.The programme includes theatre performances, concerts, DJ parties and literary evenings.
Sırp tiyatrosunun duayenlerinden aktör Ljuba Tadiç 76 yaşında Belgrad'da hayata gözlerini yumdu.The doyen of Serbian theatre, actor Ljuba Tadic, has died in Belgrade at the age of 76.
Begolli, Priştine Üniversitesi Tiyatro Sanatları Fakültesi'nin de kurucusuydu.He was the founder of the Drama Arts Faculty at the University of Pristina.
Programda 21 profesyonel kukla tiyatrosu grubundan 26 gösteri yer alıyor.The programme features 26 shows by 21 professional puppet-theatre groups.
Bosna-Hersek tiyatro toplantılarının 20.'si, 1 Kasım'da Brcko'da başladı.The 20th edition of the Bosnia and Herzegovina theatre meetings started in Brcko on 1 November.
Saraybosna Tiyatro Festivali Kapalı GişeStanding Room Only Crowds Mark Annual Sarajevo Theatre Festival
Ne var ki tiyatroyu anlamadığınız bir dilden izlemek biraz gerçeküstü bir durum olabiliyor.But it can be a bit surreal to see theatre in languages one doesn't understand.
Bu hafta ayrıca: Yaz Ortası Gece Tiyatrosu Üsküp'te başladı.Also this week: the Midsummer Night Theatre kicks off in Skopje.
Uluslararası tiyatro festivali "Zenica 2006" 23 Mayıs'ta Bosna-Hersek'te (BH) başladı.The international theatre festival "Zenica 2006" began in Bosnia and Herzegovina (BiH) on 23 May.