"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı. Tepelerde iki gitmiş olmalıydı hafta önce. "Měl jste šli do kopce dva týdny. "
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı. Tepelerde iki gitmiş olmalıydı hafta önce. "Ti bi, da so šli v hribe two tedni. "
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."Terriblemente", respondió el joven con voz temblorosa.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."Terriblement", répondit le jeune homme d'une voix tremblante.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."Terrivelmente", o jovem respondeu com a voz trêmula.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."Жахливо", молодий чоловік відповів тремтячим голосом.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."Ужасно", млад мъж отговори с разтреперан глас.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."Ужасно", молодой человек ответил дрожащим голосом.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."נורא," האיש הצעיר ענה בקול רועד.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."بفظاعة ،" أجاب الشاب بصوت يرتجف.
"Awfully," genç adam, titreyen bir sesle yanıtladı."非常に、夫人レノックス。あなたは丘つに行っているはずである
Bunun yerine, beyazlar içindeki adam titreyen elimi kavradığında ve...Au lieu de cela j'ai simplement fait un signe de tête défait et triste
Bunun yerine, beyazlar içindeki adam titreyen elimi kavradığında ve...În schimb, am rămas înfrântă şi îndurerată în timp ce bărbatul în alb mi-a luat mâna tremurândă şi mi-a zis:
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Dibujaré aquí, con mi mano temblorosa.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Disegnamola lì con la mia mano tremante.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Ik teken 'm hier met mijn bibber hand
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Lad os trække det lige der med min rystende hånd.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Narysujmy to moją drżącą dłonią.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Să-l trage chiar acolo cu mâna mea şubredă.
Buradan titreyen ellerimle çizelim. Tamam.OK。
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Traçons les choses juste là avec ma main tremblante.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Zhruba takhle.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.Нека я начертая там с треперещата ми ръка.
Buradan titreyen ellerimle çizelim.دعوني ارسمه بيداي المرتجفتان
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...As suas mãos tremiam no funeral do General Hughes...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Dine hænder der rystede ved General Hughes' begravelse ...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Din händer som skakade på General Hughes begravning...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Kätenne tärisivät kenraali Hughesin hautajaisissa.
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Le sue mani che tremavano al funerale del generale Hughes...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Tus manos temblorosas en el entierro del general Hughes...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Twoje dłonie, które drżały na pogrzebie generała Hughesa...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Τα χέρια σου έτρεμαν στην κηδεία του στρατηγού Χιουζ...
General Hughes'un cenazesinde titreyen elleriniz...Ваши руки, дрожавшие на похоронах генерала Хьюза...
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim był drugi, z drżącą starą matkę na ramieniu, a George i
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim datang kedua, membawa ibunya gemetar berusia di atas bahunya, dan George dan
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim đến thứ hai, mang mẹ run rẩy của mình qua vai của mình, và George và
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim è arrivato secondo, che porta il suo vecchio madre tremante sulla spalla, e George e
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim est arrivé second, portant sa mère trembler vieille-dessus son épaule, et George et
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim je prišel drugi, ki nosijo njegovo tresenje stara mama čez ramo, in George in
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim kom det andra, som bär hans darrande gamla mamma över axeln, och George och
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim kom på andenpladsen, der bærer hans skælvende gamle mor over skulderen, og George og
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim kwam seconde, met zijn bevende oude moeder over zijn schouder, en George en
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim második lett, szem remegő öreg anyja válla fölött, és a George és
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim Na druhém místě je s jeho třesoucí se stará matka přes rameno, a George a
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim Na druhom mieste je s jeho trasúce sa stará matka cez rameno, a George a
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim quedó en segundo lugar, teniendo a su anciana madre temblaba sobre su hombro, y George y
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim tuli toiseksi ottaen hänen vapisevat vanha äiti olkansa yli, ja George ja
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim zweiten Platz, wobei seine zitternde alte Mutter über die Schulter, und George und
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veJim κατέλαβε τη δεύτερη θέση, έχοντας τρέμοντας παλιά μητέρα του πάνω από τον ώμο του, και ο Γιώργος και
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George ve짐은 그의 어깨 너머로 자신의 떨림 옛 어머니를 베어링, 둘째했고, 조지와
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veДжим се класира втори, с трепет си стара майка над рамото му, и Джордж и
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veДжим став другим, що носить його тремтіли стара мати через плече, і Джордж і
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veДжим стал вторым, носящей его дрожали старая мать через плечо, и Джордж и
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veوجاء جيم الثانية ، التي تحمل والدته القديم يرتجف على كتفه ، وجورج و
Jim, omzunun üzerinden titreyen yaşlı anne taşıyan, ikinci geldi ve George veイライザは、後部を育て。
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Betrachten Sie Ihr Urteil", sagte er der Jury in einem niedrigen, zitternder Stimme.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.'Considerate la vostra verdetto', ha detto la giuria, a voce bassa e tremante.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Considere o seu veredicto", disse ele ao júri, com uma voz baixa e trêmula.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Considere su veredicto", dijo al jurado, con voz baja y temblorosa.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Considérez votre verdict", at-il dit aux jurés, dans une basse, voix tremblante.