'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.'Denk aan je uitspraak,' zei hij tegen de jury, in een lage, trillende stem.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Fontolja meg döntését," mondta a zsűri, egy alacsony, remegő hangon.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.Hãy xem xét bản án của bạn, "ông nói với ban giám khảo, bằng một giọng run rẩy thấp,.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.'당신의 평결을 고려,'그는 낮은 목소리로 떨면서, 배심원했다.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Luaţi în considerare verdictul", a spus el la juriu, într-o voce joasă, tremurat.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Mieti tuomiota," hän sanoi raadin matalalla, vapisevalla äänellä.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Overvej din dom," sagde han til juryen, i en lav, skælvende stemme.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.'Pertimbangkan keputusan Anda, "katanya kepada juri, dengan suara rendah gemetar.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Preuči vašo obsodbo," je dejal žirije, v nizkem, tresenje glasu.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Tänk på din dom, sa han till juryn, i en låg, darrande röst.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Zastanów się werdyktu, powiedział jury, w cichym, drżącym głosem.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Zvažte své rozhodnutí," řekl porotě, tichým, chvějícím se hlasem.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Zvážte svoje rozhodnutie," povedal porote, tichým, chvejúcim sa hlasom.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Θεωρήσουν ετυμηγορία σας", είπε στην κριτική επιτροπή, σε μια χαμηλή, τρεμάμενη φωνή.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi.- Помисли си присъда, - каза той на журито, с нисък, треперещ глас.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Рассмотрим ваши приговор, сказал он присяжным, в низкий, дрожащим голосом.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."Розглянемо ваші вирок, сказав він присяжним, в низький, тремтячим голосом.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."קחו פסק הדין שלך," הוא אמר לחבר המושבעים, בקול נמוך ורועד.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."النظر في الحكم الخاص" ، وقال لهيئة المحلفين ، في صوت منخفض يرتجف.
'Kararı düşünün' diye düşük, titreyen bir sesle, jüri söyledi."陛下をしてください、まだ来てより多くの証拠があると、"白うさぎ氏は、
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...[C'erano] soldati seduti nell'angolo di un muro di sacchi, che gridavano e si agitavano.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Des soldats assis dans un coin du mur en sac de sable, tremblant et criant.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...병사들은 모래 진지의 구석에 앉아서 비명을 지르며 몸부림을 쳤습니다.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldados sentados en la esquina de la barricada, temblando y gimiendo.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldaten die bevend en schreeuwend in de hoek van een zandzakmuur zitten.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldaten saßen zitternd und schreiend in Ecken von Sandsack-Mauern.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Soldati in spatele unui zid de saci cu nisip, tremurand si tipand.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Żołnierze siedzą w kącie, za murem z worków z piaskiem, trzęsą się i krzyczą.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...Войници стоят в ъгъла на стена от торби пясък, треперят и пищят.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...В углу песчаного укрепления сидели солдаты - они дрожали и кричали.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...חיילים שישבו בפינת קיר-המגן, רועדים וצורחים.
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...جنود يجلسون في زاوية بها رمل , يرتجفون و يصرخون .
Kum torbalarının üzerine oturmuş titreyen, çığlık atan askerleri...衛生兵は怯えて機能してない
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Ele usava um casaco em pleno verão, sendo afetados com o delírio trêmulo, e seu rosto era a cor de carmim.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Han bar en ytterrocken i midsommar, påverkas med darrande delirium och hans ansikte var färgen Carmine.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.그는 떨고 정신 착란과 영향을받지 한여름에 두꺼운 천으로 만든 큰 외투를 입고, 그리고 그의 얼굴은 카민의 색상했습니다.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Mal na sebe kabát uprostred leta, postihnutia sa trasúce delírium, a Jeho tvár bola farbu Carmine.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Měl na sobě kabát uprostřed léta, postižení se třesoucí delirium, a Jeho tvář byla barvu Carmine.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Miał na sobie płaszcz w środku lata, gdyż jest z delirium, drżenie, i jego twarz była w kolorze karminu.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Nosil je greatcoat sredi poletja, da so prizadete s tresenje delirij, in Njegov obraz je bil barva karmin.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Purta o manta la mijlocul verii, fiind afectate cu delirul tremurând, şi faţa lui era culoarea carmin.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Viselt greatcoat a nyár közepén, hogy ez érintené a remegő delírium és arca színe Carmine.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Носеше шинел в средата на лятото, да бъдат засегнати с трепет делириум и лицето му беше с цвят на кармин.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.Он был одет в шинель в середине лета, будучи пострадавших с дрожащими бред, и его лицо было цвета кармина.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.הוא לבש מעיל באמצע הקיץ, להיות מושפע עם ההזיות רועדת, פניו היו בצבע ארגמן.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.وكان يرتدي معطف في منتصف الصيف ، ويجري المتضررة مع الهذيان يرتجف ، و كان وجهه لون قرمزي.
O titreyen deliryum etkilenen yaz ortasında bir kalın kaputu giydi, ve yüzünü karmin renk oldu.彼の顔はカルミンの色でした。 彼は私が来た直後にブリスターの丘のふもとの道路で死亡
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Benne voltak a barátok a tanácsaikkal, és egy majomszeretettel rajtam csüngő nővér.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Bol priateľmi, ktorí ma hájili, a bezhranične milujúcou sestrou.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Byli to přátelé, kteří jsou oporou, a milující sestra.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.C"était les amis qui nous soutiennent et une sœur qui nous adore.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Det var kämpande vänner och en kärleksfull syster.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Erano gli amici che ti sostengono e una sorella che stravede per te.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Erau prieteni care pledează şi o soră grijulie.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Estava a defender os amigos e uma querida irmã.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Fue convocar amigos y una amorosa hermana.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Het waren pleitende vrienden en een betuttelende zus.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.Itu adalah sahabat yang mendukung dan saudara yang memanjakan.
Savunan arkadaşlar ve üzerine titreyen bir kız kardeşti.그것은 지지하는 친구들과 맹목적으로 사랑하는 여성동지였습니다.