Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"הוא פשוט העיף מבט חטוף בקו המשורבט שציירתי, ואז אמר: "טוב, למה שלא פשוט תאמץ אל חיקך את הרעד?"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"و في الواقع ألقى نظرة على خطي المتعرج و قال: "حسناً ، لماذا لا تعتنق هذا الإهتزاز؟"
Doktor yamuk yumuk çizgime baktı ve dedi ki; "Neden titremeyi kabullenmiyorsun?"「震えとうまく付き合っては？」 だから震えを受け入れて 家に帰って鉛筆を持ち
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeAnvänd gitter i färgfattiga lägen (< = 8 bitar)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeApresentar em modos LowColor (< =8bit)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeBarvno tresenje v nizkobarvnem načinu (< = 8 bitno)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDiffusion en mode peu coloré (8 bits ou moins)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDifuminar en modos LowColor (< =8 bits)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDither i LowColor- tilstande (< =8bit)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDithering bei LowColor-Modi (< = 8-Bit) anwenden
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDithering w trybach LowColor (< =8 bitów)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDitherovanie v módoch LoColor (< = 8bitov)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeDither v režimu LowColor (< =8bitů)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremePehmennä matalaväritiloissa (< =8 bit)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeRandează în culori puține (< =8biți)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeRetinatura nella modalità con pochi colori (8 bit o meno)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeRung động theo chế độ LowColor (≤8- bit)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeSzínkonverzió (dithering) a < = 8 bites módokban
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeWeergeven in lage kleuren (< =8-bit) modi
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeΧρωματική εξομοίωση σε LowColor οπτικοποιήσεις (< =8bit)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeДифузия при ниско качество на цветовете (< =8 бита)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeЗмішування кольорів у режимах LowColor (< =8 біт)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeСмешивание в режимах LowColor (< =8бит)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeמזג צבעים במצבי צבע נמוך (< =8 סיביות)
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeردّد بوصة
Düşük Renk kiplerinde (< =8bit) titremeローカラー (< =8 ビット) モードでディザリング
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.da erschraken die Fürsten Edoms; Zittern kam die Gewaltigen Moabs an; alle Einwohner Kanaans wurden feig.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Da forferdes Edoms stammefyrster, redsel griper Moabs høvdinger, alle Kana'ans innbyggere forgår av angst.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar grepos av bävan, alla Kanaans inbyggare försmälte av ångest.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Edoms stamhoofden schrokken, de machtigen van Moab huiverden van schrik; de bewoners van Kanaän sidderden.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Gia si spaventano i capi di Edom, i potenti di Moab li prende il timore; tremano tutti gli abitanti di Canaan
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.에돔 방백이 놀라고 모압 영웅이 떨림에 잡히며 가나안 거민이 다 낙담하나이다
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.тогда смутились князья Едомовы, трепет объял вождей Моавитских, уныли все жители Ханаана.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.אז נבהלו אלופי אדום אילי מואב יאחזמו רעד נמגו כל ישבי כנען׃
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.حينئذ يندهش امراء ادوم. اقوياء موآب تأخذهم الرجفة. يذوب جميع سكان كنعان.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.那 時 以 東 的 族 長 驚 惶 、 摩 押 的 英 雄 被 戰 兢 抓 住 、 迦 南 的 居 民 、 心 都 消 化 了
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.那 時以東 的 族長驚惶 、 摩押 的 英雄 被 戰兢 抓住 、 迦南 的 居民 、 心都 消化 了
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?A co kdybych nepřijal svůj třes?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?A gdybym nie zaakceptował drżenia?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Dacă n-aş fi acceptat tremorul?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?E se eu não aceitasse o tremor?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?E se non avessi accettato il tremore?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Et si je n'avais pas accepté mon tremblement ?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?만약에 제가 이 손떨림을 받아들이지 않았다면요?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Mi lett volna, ha nem használom a remegést?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Og hvad hvis jeg ikke tog rystelsen til mig?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Und was wäre gewesen, wenn ich meine Einschränkung nie akzeptiert hätte?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Và nếu như tôi đã không chiều theo bàn tay run?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Wat als ik het getril niet omarmd had?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?¿Y qué tal si no acogía el temblor?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Τι και αν δεν είχα αποδεχτεί το τρέμουλο;
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?А если бы я не смирился с дрожью?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?Ами ако не бях прегърнал този тремор?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?А що якби я не скористався тремтінням?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?ומה היה אילו לא אימצתי את הרעד?
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?و ماذا لو لم أعتنق الهزّة ؟
Eğer titremeyi kabullenmeseydim ne olurdu?震えを受け入れる事は
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.De meest rechte lijn die ik kon tekenen, was dit.
Ellerimde bir titreme ortaya çıktı ve çizebildiğim en düz çizgi böyleydi.손을 떠는 문제가 생겼습니다. 화면에 보시는 이 것이, 제가 그릴 수 있는 가장 곧은 선이었죠.