Kasların titremesi ile üretilen ısıya ilave olarak KAD ısıyı titreme harekei yapmadan üretir.In addition to heat produced by shivering muscle , BAT produces heat by non-shivering thermogenesis.
Hastalığın başlangıcı non-spesifik ateş, titreme, kusma ve baş ağrısı gibi semptomlardır.The onset of the illness is nonspecific with fever, rigors, vomiting, and headache.
Dalgaların dalgalanmasına sahip, çam ağaçlarının titremesine sahip.It has the rippling of the waves, it has the waver of the pine trees.
Titreme olan hastadan tek eli veya ayağıyla ritmik hareketleri kopyalaması istenmelidir.The patient with tremor should be asked to copy rhythmical movements with one hand or foot.
Tersiyana ve quartanada titreme çok fazladır.Das Gebiet wurde im Tertiär und Quartär überprägt.
Ayaklarım titremeye başladı.Mon corps tremblait.
Titreme ve yüksek ateş.Crainte et tremblement.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...Nous avons soif, et surprise, il y a l’eau.
Eğer sönüm yeterince küçükse sistem titreşecek fakat zaman geçtikçe titremesi sona erecektir.Se questa è abbastanza piccola il sistema tranquillo vibrerà, ma smetterà di vibrare col tempo.
Titreme ve yüksek ateş.Scasso e incendio doloso.
Örümcek veya ağa dokunulduğunda şiddetli titreme hareketi gösterir.При нападении на добычу или в ярости глухо рычит.
Ranger keskin gözü, titremeyen eli ya da doğanın kendi gücü ile her işin ustasıdır.Рейнджер — мастер на все руки, полагающийся на свой острый глаз, твердую хватку и на силу самой природы.
Ayaklarım titremeye başladı.Голота начал клинчевать.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...А потом страх и обида забудутся, а дальше что?
Daïï kensi qayγïsï, qorqusu, titremeki, kensi yalbarmaχï bile ol sïrt üstünde ol yuqtï.الحب والبغض فيه، وموالاة من أطاعه، ومعاداة من عصاه، والرغبة في محابه، والبعد عن مساخطه.
Ayaklarım titremeye başladı.Czułem, że trzęsą mi się nogi.
Ayaklarım titremeye başladı.Kůže se začne olupovat.
Ayaklarım titremeye başladı.Nu mi-au tremurat genunchii!"
Aksi takdirde, yersel ışık titremesi denir.Un afluent se numește, de altfel, Suhurluiul sec.
Ayaklarım titremeye başladı.A látásom kezdett szürkülni.
Eğer sönüm yeterince küçükse sistem titreşecek fakat zaman geçtikçe titremesi sona erecektir.Ha a csillapítás eléggé kicsi, a rendszer rezegni fog, de idővel megszűnik a rezgése.
Aksi takdirde, yersel ışık titremesi denir.Taivalkoskella on Pohjavaaranlampi -niminen lampi.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...Στη συνέχεια ακολουθούν ρίγη και ανατριχίλες και λίγος πυρετός...
Ayaklarım titremeye başladı.Lunger begynder at forme sig.
Eğer sönüm yeterince küçükse sistem titreşecek fakat zaman geçtikçe titremesi sona erecektir.Bila redaman cukup kecil, sistem masih akan bergetar, namun pada akhirnya akan berhenti.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...Kemudian diikuti dengan rasa dingin dan menggigil, dan agak demam...
Titreme ve yüksek ateş.火炎や高熱を放つ。
Bu sayede, görüntüde titreme olmaz.その体には影が映らない。
Hastalık, hafif titreme ve ateş yükselmesi ile başlar.命中時に炎が広がり、スリップダメージが入る。
Bu sayede, görüntüde titreme olmaz.那绝非恐惧的颤抖。
Ayaklarım titremeye başladı.하지만 팽양은 교만해지기 시작했다.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...לאחר הירייה השנייה נבהלתי ורעדתי בכל הגוף ו...
Bu noktadan sonra işini de ihmal etmeye başlar ve kendisinde titremeler, düşünme yetersizliği baş gösterir.Prvi put u životu izostaje s posla, a čak se usudi i lagati.
Bu dönemden sonra hastada titreme nöbetleri başlar.Po tomto období už zloží večné sľuby.
Bu dönemden sonra hastada titreme nöbetleri başlar.Pärast seda perioodi hakkab seksapiil pikkamööda langema.
Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Es gibt nichts, was wehtut, nichts, was blutet oder bebt.
Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Es gibt nichts, was wehtut, nichts, was blutet oder bebt.
Acısız. Kanama ve titreme olmadan.Mikään ei tee kipeää, ei vuoda verta eikä kalva.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.As minhas pernas não param de tremer.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Jalkani vapisevat.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Le gambe non smettono di tremarmi.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Mina ben skakar.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Mine ben ryster.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.No puedo hacer nada para que las piernas me dejen de temblar.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Τα πόδια μου τρέμουν.
Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Мои ноги дрожат, не переставая.
Bak. Bacaklarımın titremesini durduramıyorum.Patrz, nogi mi się trzęsą.
Ben de öyle yaptım. Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım.Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.
Bende titremeler başladı.У меня мурашки по спине побежали.
Bende titremeler başladı.10歳の子どもですよ
Bende titremeler başladı.Am simțit fiori pe șira spinării.
Bende titremeler başladı.Ca m'a donné des frissons.
Bende titremeler başladı.Ciarki mi przeszły po plecach.
Bende titremeler başladı.Das hat mir Schauer über den Rücken gejagt.
Bende titremeler başladı.Det gav mig kuldegysninger.
Bende titremeler başladı.Detta sände rysningar längs med min ryggrad.
Bende titremeler başladı.Điều đó làm tôi phải rùng mình.
Bende titremeler başladı.Dit gaf me rillingen over mijn rug.
Bende titremeler başladı.Ebbe beleborzongtam.
Bende titremeler başladı.Esta escena me dio escalofríos.