Bende titremeler başladı.Fez-me arrepios na espinha.
Bende titremeler başladı.Hal ini membuat bulu roma saya berdiri.
Bende titremeler başladı.등줄기에 소름이 돋더군요.
Bende titremeler başladı.Prebehol mi z toho mraz po chrbte.
Bende titremeler başladı.Questo mi ha fatto venire i brividi.
Bende titremeler başladı.Tästä sain kylmiä väreitä.
Bende titremeler başladı.Z toho mě přešel mráz po zádech.
Bende titremeler başladı.Ανατρίχιασα ολόκληρος.
Bende titremeler başladı.В мене від цього спиною пробігли мурашки.
Bende titremeler başladı.Тръпки ме побиха.
Bende titremeler başladı.זה שילח בי רעד של התרגשות.
Bende titremeler başladı.لقد جعلني هذا أرتعش.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Aku pun terkejut dan menggigil gentar; seluruh tubuhku bergundang, gemetar
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Angst og Skælven kom over mig, alle mine Ledemod skjalv;
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.då kom en förskräckelse och bävan över mig, med rysning fyllde den alla ben i min kropp.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Félelem szálla rám, és rettegés, s megreszketteté minden csontomat.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Je fus saisi de frayeur et d`épouvante, Et tous mes os tremblèrent.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.m'a apucat groaza şi spaima, şi toate oasele mi-au tremut.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.nadišiel na mňa strach, a pochytilo ma trasenie, čo prestrašilo množstvo mojich kostí.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Pelko ja vavistus yllättivät minut, peljästyttivät kaikki minun luuni.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.sobrevieram-me o espanto e o tremor, que fizeram estremecer todos os meus ossos.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Strach připadl na mne a lekání, kteréž předěsilo všecky kosti mé.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.strah me je obšel in trepet, in vse kosti moje so se pretresle;
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Sự kinh khủng sợ hãi xông hãm tôi, Khiến xương cốt tôi run rẩy.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Sự kinh_khủng sợ_hãi xông hãm tôi , Khiến xương_cốt tôi run_rẩy .
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.terrore mi prese e spavento e tutte le ossa mi fece tremare
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Zdjął mię strach i lękanie, które wszystkie kości moje przestraszyło.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Φρικη συνελαβε με και τρομος, και μεγαλως τα οστα μου συνεσεισε.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.Ужас ме обзе, и трепет, И разтърси всичките ми кости;
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.اصابني رعب ورعدة فرجفت كل عظامي.
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.恐 懼 、 戰 兢 、 臨 到 我 身 、 使 我 百 骨 打 戰
Beni dehşet ve titreme aldı, Bütün kemiklerimi sarstı.恐懼 、 戰兢 、 臨到 我 身 、 使我 百 骨 打戰
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineFa tremare la mia carne nella loro saluto diverso. Mi ritirerò: ma questa intrusione è,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineFaz a minha carne tremer em sua saudação diferente. Eu vou retirar, mas essa intromissão deve,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineGör min kropp darra i deras olika hälsning. Jag kommer tillbaka: men detta intrång skall
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineGør mit kød bæve i deres forskellige hilsen. Jeg vil trække sig tilbage: men denne indtrængen, skal
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineHace temblar mi carne en su saludo diferente. Me retiraré, pero se esta intrusión,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineJe mé tělo se třást v různých pozdrav. I stáhne, ale tento zásah musí
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineJe moje telo sa triasť v rôznych pozdrav. Aj stiahne, ale tento zásah musí
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğine내 육체가 서로 다른 인사말에 떨게 만듭니다. 하지만, 이러한 침입은한다 : 나는 철회합니다
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineLàm cho thịt tôi run rẩy trong lời chào khác nhau của họ. Tôi sẽ rút này xâm nhập có trách nhiệm,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineMaakt mijn vlees trillen in hun verschillende begroeting. Ik zal terugtrekken, maar deze inbreuk wordt,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineMacht mein Fleisch in ihren unterschiedlichen Gruß zittern. Ich werde zurücktreten: aber das Eindringen wird,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineMakes moje meso trepetajo v svojih različnih pozdrav. Bom umaknila, a to se vdorov,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineMembuat daging saya gemetar ucapan yang berbeda. Aku akan mundur, tetapi gangguan ini wajib,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineProfita trupul meu tremura in semn de salut lor diferite. Eu mă retrag: dar această intruziune se,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineRend ma chair tremble dans leurs voeux différentes. Je vais me retirer: mais cette intrusion doit,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineSprawia, że moje ciało drży w różnych okolicznościowych. Będę wycofać: ale to włamania się,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineTekee minun lihani vapisee niiden eri tervehdys. Perun: mutta tämä tunkeutumisen on
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineTeszi testem reszketett a saját különböző üdvözlést. Én vissza, de ez a behatolás az,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineΚάνει τη σάρκα μου τρέμουν σε διαφορετικές χαιρετισμό τους. Θα αποσύρω: αλλά αυτή η εισβολή αυτή,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineДелает плоти моей дрожат в их различных приветствие. Я буду снимать: но это вторжение должно,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineКара плътта ми треперят в различни поздрав. Аз ще се оттегли, но това натрапване,
Benim etten farklı tebrik titremeye yapar. , Ancak bu saldırı: çekileceğineגורם בשרי לרעוד בברכה שונים שלהם. אני תיסוג: אבל חדירה זה יחולו,