titr ile cümle

titr kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Analit ile reaksiyona giren titrant hacmi, titrasyon hacmi olarak adlandırılır.The volume of titrant that reacted with the analyte is termed the titration volume.
İndoksil idrarda bulunabilir ve Obermayer reaktifi ile titre edilir.Indoxyl can be found in urine and is titrated with Obermayer's reagent.
Bir odadan dışarıya çoğu titreşim/ses aktarımı mekanik yollarla gerçekleşir.Most vibration / sound transfer from a room to the outside occurs through mechanical means.
Titreşim doğrudan tuğla, ahşap ve diğer katı yapı elemanlarından geçer.The vibration passes directly through the brick, woodwork and other solid structural elements.
Hem X hem de Y yönündeki hızlı optik eğimler titreşim olarak adlandırılır.Rapid optical tilts in both X and Y directions are termed jitter.
Kabarcık Titreşimi ve HesaplanmasıPulsation
Sudaki hava kabarcıkları için, daha küçük kabarcıklar izotermal titreşimlere maruz kalır.For air bubbles in water, smaller bubbles undergo isothermal pulsations.
Son yakıt ikmali tükendikçe titreşim arttı.Vibration increased as the last of the fuel supply was used up.
Orman meşcereleri arasındaki alanlarda titrek kavak (Populus tremula) yetişir.In the areas between the forest stands, quaking aspen (Populus tremula) grow.
Titrek kavak kolonisi olan Pando, bilinen en yaşlı klonal ağaçlardan biridir.Pando, a colony of quaking aspen, is one of the oldest-known clonal trees.
Koku almada titreşim teorisiVibration theory of olfaction
Titreme olan hastadan tek eli veya ayağıyla ritmik hareketleri kopyalaması istenmelidir.The patient with tremor should be asked to copy rhythmical movements with one hand or foot.
Kombine titreşim kontrol çözümü.Combined vibration control solution
Tersiyana ve quartanada titreme çok fazladır.Das Gebiet wurde im Tertiär und Quartär überprägt.
Ses ve titreşim çalışmaları birbirleriyle oldukça yakın şekilde bağlantılıdır.Wie Sehweisen und Hörarten einander wirklich verwandt sind.
Akışkanlar kendilerine uygun yüksek titreşimlerden etkilenme özelliğine sahiptirler.Die angelegten Wege folgen den Höhenkurven.
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.Der Vertrag wird dann ungenutzt (in der Schublade) aufbewahrt.
Titreşim bazen arzu edilir.Der Hutrand ist manchmal behaart.
İçerde lambanın ışığı titredi.In dir ist das Licht.
Bu kitapta müellifin hayat ve sanat hakkındaki titrek duyguları yer almıştır.Er beklagte, dass in ihm das Gefühl für Natur und Kunst erstarben.
Elle muayenede kalbin kasılma dönemindeki üfürümle ilgili bir titreşim algılanır.LAH, LAHB) ist eine Störung der Erregungsleitung im Herzen.
Ayakları ve bacakları şiddetle titrer ve bazen çöker.Die Beine sind rostrot, manchmal etwas angedunkelt.
İyi bir avukat müşterisini savunmak için yeri göğü titretecektir.Un bon avocat remuerait ciel et terre pour défendre son client.
Ellerimin titrediğini ve kalbimin hızlıca çarptığını hissediyordum.Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.
Gölgenin titrediği..."Avant que l'ombre...
Ayaklarım titremeye başladı.Mon corps tremblait.
Zihnin halini birinden bir diğerine dönüştürmek onun titreşim seviyesini değiştirmekten geçer.Transformer un état mental en un autre consiste à changer son niveau de vibration.
Bir sesin perdesi, o sesi oluşturan ses dalgalarının titreşimlerinin frekansına bağlıdır.La fréquence d'un son dépend de la longueur de la colonne d'air mise en résonance.
Titreme ve yüksek ateş.Crainte et tremblement.
Daha sonra titreme ve ürperti ve biraz da ateş görülür...Nous avons soif, et surprise, il y a l’eau.
Korkudan titriyorum.Estoy temblando de miedo.
Dualshock 3 kullanan oyuncular ise titreşim özelliğinden faydalanabilmektedir.Para jugar, DualShock 3 está soportado de forma nativa.
Bu kare oranı 50i PAL televizyon standardından gelir (saniyede 50 titreşimli alan).Esta tasa deriva del formato de televisión PAL de 50i (también llamado 50 campos entrelazados por segundo).
Bu titreşmeler bir ışık kazanımıyla sonuçlanır.Este último viene acompañado por el efecto de luz.
Tüm vücudu aralıklı kaskatı kesiliyor ve titriyordu.Su cuerpo entero temblaba.
Ama bu titreşimin ne olduğunu çözememiştir.Pero no sabemos en qué hacían consistir esta infelicidad.
Bu fikir bu parçacıklara her biri sicimin farklı bir titreşim modu olarak bakılabilir.La idea era que cada una de estas partículas pudiera verse como un modo de oscilación diferente de una cadena.
Topuz şeklinde olan halter, uçuş sırasında titrer şekilde hareket eder.Las alas se mueven en forma sincronizada durante el vuelo.
İlkbaharda görünüp titrek ışıklar saçarak göğe yükselir.En el cielo, se ven luces que se dispersan.
Ses bir enerji türüdür.Ses titreşimle oluşur, titreşimi enerjiye dönüştürür.La intensidad es la fuerza con la que se produce un sonido; depende de la energía.
Telli çalgılar, titreşen teller aracılığı ile ses üreten müzik aletleridir.Los idiófonos son instrumentos musicales que generan sonido al vibrar el propio instrumento.
Titreyen her sistem, tahrik edildiğinde titreşeceği bir veya daha fazla doğal frekansa sahiptir.Ogni sistema in vibrazione ha una o più frequenze naturali che si manifestano quando viene disturbato.
Bu yüzden yansıma bulutsuları tarafından gösterilen titreşim tayfı, aydınlatıcı yıldızlarınkine benzerdir.Perciò lo spettro mostrato dalle nebulose a riflessione è simile a quello delle stelle che le illuminano.
Eğer sönüm yeterince küçükse sistem titreşecek fakat zaman geçtikçe titremesi sona erecektir.Se questa è abbastanza piccola il sistema tranquillo vibrerà, ma smetterà di vibrare col tempo.
Kristalin maddelerdeki başlıca hareket şekli titreşimdir.La modalità principale del moto in sostanze cristalline è la vibrazione.
Şovdaki her parça özgünlük ve haylazlık ile titreşir.”Ogni pezzo della mostra vibra di originalità e malizia."
Vurmalı telli çalgılar: Tellerin üzerine bir çekiç ile vurularak titreşim ve ses oluşturulur.Per un buon tiro, bisogna immaginare di suonare una campanella posta sulla propria testa.
Böylelikle astrometrik ikililerin gökyüzünde titrek bir yolu takip ettikleri gözlenir.Le binarie astrometriche sembrano seguire un percorso sinusoidale nel cielo.
İçerde lambanın ışığı titredi.Le luci della casa si spengono.
Bu olay titreşimi azaltmaktadır ve günümüzde bu tip monitörler kullanılmaktadır.La tiratura fu ridotta e oggigiorno quei fumetti sono delle rarità.
Her yeri titrer ve bu sıralarda Özdemir Birsel maddi sıkıntıya düşer.Ma il dolore è subito passato e all'improvviso essi si ricoprono di metallo organico.
Titreme ve yüksek ateş.Scasso e incendio doloso.
Telli çalgılar, titreşen teller aracılığı ile ses üreten müzik aletleridir.Le launeddas, però, sono strumenti musicali ad ancia fatti di canne.
Yer titredi.Земля дрожала.
Titreşimli uyarı: uygulanmadı.Достоверной информации о том, были ли они использованы в продолжении войны, нет.
Ama bu titreşimin ne olduğunu çözememiştir.Я не понимаю, что такое уныние.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.Если чёрная дыра проходит через видимую звезду, плотность последней может испытывать наблюдаемые колебания.
Kuş Tom'un midesini derince gagalar, sertçe titrer.Птица вылезает изо рта Тома и взлетает.
Örümcek veya ağa dokunulduğunda şiddetli titreme hareketi gösterir.При нападении на добычу или в ярости глухо рычит.
Ranger keskin gözü, titremeyen eli ya da doğanın kendi gücü ile her işin ustasıdır.Рейнджер — мастер на все руки, полагающийся на свой острый глаз, твердую хватку и на силу самой природы.

İlgili Sayfalar