titr ile cümle

titr kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
RABbe korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
Yabancıların betleri benizleri attı, Titreyerek çıktılar kalelerinden.The foreigners shall fade away, and shall come trembling out of their close places.
RABbin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölünü sarsar.Yahweh's voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.
Sular kükreyip köpürse, Kabaran deniz dağları titretse bile. _iSelathough its waters roar and are troubled, though the mountains tremble with their swelling. Selah.
Doğum sancısı tutan kadın gibi, Bir titreme aldı onları orada.Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.
Korku ve titreme sardı beni, Ürperti kapladı içimi.Fearfulness and trembling have come on me. Horror has overwhelmed me.
Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.The waters saw you, God. The waters saw you, and they writhed. The depths also convulsed.
Kutsal giysiler içinde RABbe tapının! Titreyin Onun önünde, ey bütün yeryüzündekiler!Worship Yahweh in holy array. Tremble before him, all the earth.
Şimşekleri dünyayı aydınlatır, Yeryüzü görüp titrer.His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.
O bakınca yeryüzü titrer, O dokununca dağlar tüter.He looks at the earth, and it trembles. He touches the mountains, and they smoke.
Dizlerim titriyor oruç tutmaktan; Bir deri bir kemiğe döndüm.My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
Yok yere zulmediyor bana önderler, Oysa yüreğim senin sözünle titrer.Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.
Kıyı halkları bunu görüp korktu. Dünyanın dört bucağı titriyor. Yaklaşıyor, geliyorlar.The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.
Ey gökler, şaşın buna, Tir tir titreyin, şaşakalın›› diyor RAB."Be astonished, you heavens, at this, and be horribly afraid. Be very desolate," says Yahweh.
Dağlara baktım, titriyorlardı, Bütün tepeler sarsılıyordu.I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.
‹Babil düştü› sesiyle yeryüzü titreyecek, Çığlığı uluslar arasında duyulacak.››At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.
Eller gevşeyecek, dizler titreyecek.All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
‹‹İnsanoğlu, yiyeceğini titreyerek ye, suyunu korkudan ürpererek iç.Son of man, eat your bread with quaking, and drink your water with trembling and with fearfulness;
Gemicilerinin bağırışından Kıyılar titreyecek.At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.
Derken bir el dokundu, titredim; beni dizlerimle ellerimin üzerine kaldırdı.Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
Kuşan çadırlarını çaresizlik içinde gördüm, Midyan konutları korkudan titriyordu.I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.
Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.For fear of him, the guards shook, and became like dead men.
Zindancı ışık getirtip içeri daldı. Titreyerek Pavlusla Silasın önünde yere kapandı.He called for lights and sprang in, and, fell down trembling before Paul and Silas,
Size zayıflık ve korku içinde geldim, tir tir titriyordum!I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Görünüm öyle korkunçtu ki, Musa, ‹‹Çok korkuyorum, titriyorum›› dedi.and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."
Sen Tanrının bir olduğuna inanıyorsun, iyi ediyorsun. Cinler bile buna inanıyor ve titriyorlar!You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
O zaman yeryüzü sarsılıp sallandı, Titreyip sarsıldı göklerin temelleri, Çünkü RAB öfkelenmişti.Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
RAB egemenlik sürüyor, titresin halklar! Keruvlar arasında tahtına oturmuş, Sarsılsın yeryüzü!The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Efrayim konuştuğunda herkes titrerdi, Yücelmişti İsrailde. Ama Baala taparak suç işleyince öldü.When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
Korunanlar görmeden Rablerinden korkarlar ve (Duruşma) sa'at(in)den de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Onlar ki Rablerine saygıdan titrerler.Surely those who live in awe of their Lord,
Yaptıkları işler başlarına inerken zalimlerin, korkudan titrediklerini görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
'İçi titreyerek korku duyanlara' ancak öğütle-hatırlatma (olsun diye indirdik).But as admonition for him who fears --
"Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp-düşünür veya içi titrer-korkar."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Kulları içinde ise Allah'tan ancak alim olanlar 'içleri titreyerek-korkar'.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Gerçekten bunda 'içi titreyerek korkacak' kimse için elbette bir ibret (ders) vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Sen, yalnızca ondan 'içi titreyerek korkanlar' için bir uyarıcısın.Your duty is only to warn him who fears it.
Ki o, 'içi titreyerek korkar' bir durumdadır;And is also fearful (of God),
Allah'tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür.Those who fear will understand.
İşte bu, Rabbinden 'içi titreyerek korku duyan kimse' içindir.This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar; kıyamet saatinden de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken, zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
O gün kalbler titrer.Hearts will pound loudly on that day,
O çekinenler, görmedikleri halde Rablerinden korkarlar ve kıyametten ürküp titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Nihayet o korkunç titreşimli ses, onları güneş doğarken yakaladı.So they were seized by the mighty blast at break of day;
Korkunç titreşimli ses onları da sabaha girecekleri sırada yakaladı.But they were seized by the mighty blast towards the morning;
Onlar ki, Rablerine saygıdan titrerler,Surely those who live in awe of their Lord,
Asanın çevik bir yılan gibi titreyip kıvrıldığını görünce gerisin geri döndü; arkaya bile bakmadı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
Olan, sadece korkunç titreşimli bir sesti. Ve bir anda sönüverdiler.There was just one blast, and they were extinguished.
Topu topu korkunç titreşimli bir tek ses. Ve bakmışsın, hepsi birden huzurumuzda divan durmaktadır.It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.
Bunların beklediği de sadece, en küçük bir gecikmesi olmayan o müthiş titreşimli tek sestir.They await but a single blast which will not be repeated.
Kazandıkları, tepelerine inerken o zalimlerin korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.Hearts will pound loudly on that day,
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken zalimlerin, korkudan titrediklerini göreceksin.You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass.
Onlar görmedikleri halde Rablerinden korkarlar, kıyamet saatinden de titrerler.Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.
Rablerine olan saygıdan dolayı titreyenler,Surely those who live in awe of their Lord,
Onu bir yılan gibi titreşir görünce, ardına bile bakmadan dönüp kaçtı.When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning.
O gün yürekler titrer.Hearts will pound loudly on that day,
Ve onlar, O'nun haşmetinden içleri titremekte olanlardır.Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)
Ve onlar O'nun korkusundan titrerler.Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him – will be the first to intercede.)

İlgili Sayfalar