Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.Non pas la résoudre de façon rigoureuse mais en construire un modèle.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.No resolverlo, saben, de la forma tradicional y rigurosa, sino construyendo un modelo.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.Risolvere la questione non in modo rigoroso, ma costruire un modello.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.Wir wollten das Problem nicht auf rigorose Art lösen, sondern indem wir ein Modell bauten.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.X線写真を元に長さなどを求めて
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.Όχι να την ξεκαθαρίσουμε, ξέρετε, με τον αυστηρό τρόπο, αλλά να χτίσουμε ένα μοντέλο.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.Не да я раберем, както в точна схема, но да изградим модел.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.לא בצורה סיזיפית, אלא לבנות מודל.
Titiz yöntemlerle çözüme ulaşmak yerine, bir model oluşturacaktık.لا أن نجد ذلك، كما تعلمون، بأسلوب فائق الدقة، لكن ببناء مجسم.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.Chociaż selekcja nie dorównuje tej w NASA, i tak jest dość surowa.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.Habár az emberek kiválasztása nem annyira szigorú mint a NASA-nál, mégis elég alapos.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.저희가 사람들을 선택하는 과정은 NASA만큼이나 까다롭지는 않지만, 나름대로 철저합니다.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.Natuurlijk is ons selectieproces niet zo streng als dat van NASA, maar we gaan wel grondig te werk.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.Und obwohl unser Auswahlverfahren nicht so rigoros ist wie das von NASA, ist es doch sorgfältig.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.Y mientras que nuestro proceso de selección no es tan riguroso como en la NASA, es igual de completo.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.Αν και η διαδικασία επιλογής μας δεν είναι τόσο σχολαστική όπως της ΝΑΣΑ, παρόλα αυτά είναι ενδελεχής.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.И докато нашият избирателен процес не е толкова труден, както на НАСА, той е върпеки това доста подробен.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.И хотя наш подбор людей не настолько строгий как в НАСА, он всё равно довольно тщательный.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.תהליך המיון שלנו אמנם אינו קפדני כמו בנאס"א, אך הוא בכל זאת יסודי.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.في حين أن إجراءات إختيارهم ليست صارمةً كإجراءات ناسا فهي مع ذلك كافيه.
Ve seçme sürecimiz NASA'nınki kadar titiz olmamakla birlikte, yine de sıkıdır.厳格ではありませんが、それでも徹底しています 有能で、自制心があり、持久力があり、体力のある人を求めています
"Ziyafetiniz bitti, ama nedense mezbaha titizlikle çok uzaklarda, gizlenmis; burada bir suç ortakligi var.""Du har ätit och hur samvetsömt slakthuset än göms i det graciösa avståndet av mil, finns där svårigheter".
"Ziyafetiniz bitti, ama nedense mezbaha titizlikle çok uzaklarda, gizlenmiş; burada bir suç ortaklığı var.""Du har ätit och hur samvetsömt slakthuset än göms i det graciösa avståndet av mil, finns där svårigheter".
"Ziyafetiniz bitti, ama nedense mezbaha titizlikle çok uzaklarda, gizlenmiş; burada bir suç ortaklığı var."Právě jsi dovečeřel a jakkoli daleko od tebe jsou jatka, jsi spolupachatel. "Hejbni se děvko!"
"Ziyafetiniz bitti, ama nedense mezbaha titizlikle çok uzaklarda, gizlenmiş; burada bir suç ortaklığı var.""Zjadłeś i niezależnie od tego jak daleko jest ukryta rzeźnia istnieje Twój współudział"
"Ziyafetiniz bitti, ama nedense mezbaha titizlikle çok uzaklarda, gizlenmiş; burada bir suç ortaklığı var.""Вы обедали, и однако тщательно скотобойня скрыта в изящное расстояние миль, есть соучастие".