tir ile cümle
tir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Üzerinde Allah'ın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısk'tır (yoldan çıkıştır).And eat not of that over which God's Name has not been mentioned; it is ungodliness.
Kurban, yerine ulaşıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Dirilten de öldüren de Allah'tır. Allah işlediklerinizi görür.For God gives life, and He makes to die; and God sees the things you do.
Gözler O'nu görmez, O bütün gözleri görür. O Latif'tir, haberdardır.The eyes attain Him not, but He attains the eyes; He is the All-subtle, the All-aware.
Onlar: "Allah'tır! " diyecekler. "O halde O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Then say: 'Will you not be godfearing?'
De ki: "Her şeyi yaratan Allah'tır. O, her şeye üstün gelen tek Tanrı'dır."Say: 'God is the Creator of everything, and He is the One, the Omnipotent.'
And olsun ki, onlara, "Gökleri ve yeri yaratan kimdir?" diye sorsan: "Allah'tır" derler.If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth?' they will say, 'God.'
Doğrusu zalimler birbirlerinin dostudurlar. Sakınanların dostu ise Allah'tır.Surely the evildoers are friends one of the other; God is the friend of the godfearing.
Bağış, kendi yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Göklerde ne var, yerde ne varsa Allah'ındır. Allah Muhît'tir, her şeyi çepeçevre kuşatmıştır.To God belongs all that is in the heavens and in the earth, and God encompasses everything.
O'nun izni olmadıkça hiçbir şefaatçı devreye giremez. İşte bu Allah'tır sizin Rabbiniz.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
İşte o Allah'tır sizin Rabbiniz! Her şeyin yaratıcısıdır O. Tanrı yok O'ndan başka.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
İşte bu Allah'tır sizin Rabbiniz! Âlemlerin Rabbi olan Allah ne kadar yücedir!That then is God, your Lord, so blessed be God, the Lord of all Being.
Kurban, yerine varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Allah ancak bir tek Allah'tır. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.Glory be to Him -- That He should have a son!
Onun izni olmadan hiç kimse şefaatçı olamaz. İşte O Rabbiniz Allah'tır.Intercessor there is none, save after His leave that then is God, your Lord; so serve Him.
İşte O, Allah'tır. O'ndan başka tanrı yoktur.And He is God; there is no god but He.
Nice canlı var ki, rızkını (yanında) taşımıyor. Onlara da size de rızık veren Allah'tır.How many a beast that bears not its own provision, but God provides for it and you!
O, öyle Allah'tır ki, O'ndan başka tanrı yoktur.He is God; there is no god but He.
O, öyle Allah'tır ki, kendisinden başka hiçbir tanrı yoktur.He is God; there is no god but He.
Bununla beraber bu kurban, kesileceği yere varıncaya kadar başlarınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır. O'ndan başka ilâh yoktur.That then is God, your Lord, the Creator of everything; there is no god but He.
O, öyle bir Allah'tır ki, kendisinden başka hiçbir tanrı yoktur.He is God; there is no god but He.
Kurbanlık, yerine varıncaya kadar başınızı tıraş etmeyin.And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.
Halbuki hakkıyla işiten ve bilen yalnız Allah’tır. [13,16; 20,89; 25,3] {KM, Baruh 6. bölüm}God is the All-hearing, the All-knowing.'
Allah'tır gerçek İlah! O’ndan başka yoktur ilah!He is God; there is no god but He.
Allah'tır gerçek ilah!God -- there is no god but He.
Biricik tanrı yalnız ALLAH'tır.God is only One God.
Şeytandan ne zaman kötü bir düşünce zihnini tırmalarsa, ALLAH'a sığın; O İşitendir, Bilendir.If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God; He is All-hearing, All-seeing.
O'nunla karşılaştıkları gün dirlik dilekleri, Selam (Barış/Güvenlik)'tır.Their greeting, on the day when they shall meet Him, will be 'Peace!'
O ALLAH'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur.He is God; there is no god but He.
Daneyi ve çekirdeği yaran, şüphesiz Allah'tır.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
Çünkü Allah, Hak'tır, O'ndan başka yalvardıkları ise batıldır (aslı olmayan yalan şeylerdir).He is the Truth, and because that which they call upon beside Him--it is the false.
İşte çok yüce, çok büyük olan, Allah'tır.And verily Allah! He is the High, the Great.
Oysa o, Allah yanında büyük(bir günah)tır.Ye deemed it light, and it was with Allah mighty!
Doğrusu O, galib, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'tır."He is Allah, the Mighty, the Wise.
Veli yalnız Allah'tır.But Allah!
Allah on(ların yaptıkları işler)i hep saymış (zaptetmiş)tir.Allah hath taken count thereof, whilst they forget it.
O, yaratan, var eden, (varlığa getirdiklerine) biçim veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Allah, ancak bir tek İlah'tır. O, çocuk sahibi olmaktan Yücedir.Allah is but the One God: hallowed be He that there should be unto Him a son!
Taneyi ve çekirdeği yaran şüphesiz Allah'tır.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
İşte bu, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah'tır.Such is Allah, your rightful Lord.
De ki: "Göklerin ve yerin Rabbi kimdir?" De ki: "Allah'tır."Say thou: who in the Lord of the heavens and the earth Say thou: Allah.
O Latif'tir, haberdardır.And He is the Subtle, the Aware.
Rızık verenlerin en hayırlısı yalnız Allah'tır.He is the Best Provider.
Oysa dost, ancak Allah'tır.But Allah!
Sakınanların dostu ise Allah'tır.And Allah is the Friend of the God-fearing.
Allah Muhît'tir, yapmakta olduklarını çepeçevre kuşatmıştır.Verily Allah is of that which they work Encompasser.
Hiç kuşkusuz, Allah'tır Fâlık olan/dâneyi yaran, çekirdeği patlatan.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
O Latîf'tir, lütfu çok olduğu halde kendisi görülemez; Habîr'dir, her şeyden haberdardır.And He is the Subtle, the Aware.
İşte bu Allah'tır sizin Hak Rabbiniz.Such is Allah, your rightful Lord.
O, Allah'tır; Azîz'dir, Hakîm'dir."He is Allah, the Mighty, the Wise.
Halbuki o, eşsiz yücelikte bir Kitap'tır.Verily it is a Book mighty.
Allah'tır ancak hep affeden, hep merhamet eden.He is the Forgiver, the Merciful!
Hiç kuşkusuz, Allah Rezzâk'tır, bol bol rızık verir.Verily Allah!
İşte O, sizin gerçek Rabbiniz olan Allah'tır.Such is Allah, your rightful Lord.
Onlara da size de rızık veren Allah'tır.Allah provideth for it and for you.
O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır. En güzel isimler O'nundur.He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner; His are the excellent names.
Şüphesiz ki taneleri ve çekirdekleri yaran Allah'tır.Verily Allah is the Cleaver of the seed-grain and the date- stone.
Oysa asıl dost Allah'tır.But Allah!
İlgili Sayfalar