tir ile cümle
tir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Hayatı veren de, alan da Allah'tır. Allah bütün yaptıklarınızı görür.God is the giver of life and death and sees all that you do.
İşte Rabbiniz, bu vasıflara sahib olan Allah’tır.None can intercede with Him except by His leave.
İşte bunları yapan Allah'tır sizin gerçek Rabbiniz.Gerçeğin ötesinde, dalâletten başka ne kalır?Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error?
Onların da kabul ettiği gerçeği sen açıkla: “Allah'tır!” de!(They will) say: "God."
Sizin İlahınız yalnız Allah'tır.Your god is only God.
Elbette, “Allah'tır”, diyeceklerdir.They will say: "God."
Elbette, “Allah'tır” diyecekler.They will say: "God's."
Herşeyi mükemmel tarzda bilen ve her şeyden haberdar olan, Allah'tır. [6,59]Surely God knows and is cognisant.
Onlar mâbedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına birden girince o, onlardan ürktü."Do not be afraid," they said.
Her şeyi yaratan Allah'tır.Her şey O’nun tasarruf ve yönetimindedir.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
İşte Rabbiniz, bütün bunları yapan, her şeyi yaratan Allah'tır.He is God your Lord, creator of everything.
Bu böyledir, çünkü iman edenlerin yardımcısı Allah'tır, kâfirlerin ise mevlâları, dostları yoktur.This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.
Allah o gerçek İlahtır ki halık'tır, bârî’dir, musavvir’dir.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Allah'tır gerçek ilah! O’ndan başka yoktur ilah!Müminler yalnız Allah’a dayanıp güvenmelidirler.God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.
Gece ve gündüzü yaratıp sürelerini belirleyen Allah'tır.Yet God prescribes the measure of night and day.
Koşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,Then those striking sparks of fire,
De ki: O, Allah'tır, gerçek İlahtır ve Birdir.SAY: "HE IS God the one the most unique,
Kısan da açan da ALLAH'tır. O'na döndürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
Hayır, mevlanız (sahibiniz ve dostunuz) ALLAH'tır. O, yardım edenlerin en iyisidirBut God is your protector, and He is the best of helpers.
Yaşatan da öldüren de ALLAH'tır. ALLAH yaptıklarınızı Görüyor.God is the giver of life and death and sees all that you do.
"ALLAH Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
"ALLAH, Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette inkar etmiştir.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
"Biricik Sahibim (Velim), kitabı indiren ALLAH'tır. O, dürüst insanları korur."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
İnanıyorsanız asıl çekinmeniz gereken ALLAH'tır.If you are believers you should fear God more.
Tanrınız, kendisinden başka tanrı olmayan ALLAH'tır.Your god is only God. There is no other god but He.
Onlar ki yalnızca, "Rabbimiz ALLAH'tır," dedikleri için haksız yere ülkelerinden çıkarıldılar.Who were driven away from their homes for no other reason than they said: "Our Lord is God."
Sen sevdiğini doğruya iletemezsin. Dilediğini doğruya ileten sadece ALLAH'tır.You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please.
O ALLAH'tır; O'ndan başka tanrı yoktur.He is God. There is no god but He.
Yaratılışı başlatan, sonra onu tekrarlayan ALLAH'tır. Ve sonunda siz O'na döndürüleceksiniz.God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.
Asla! O Üstün ve Bilge olan ALLAH'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Davacıların haberi sana ulaştı mı? Hani mabedine tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
O, Tek ve Egemen olan ALLAH'tırHe is God, the one, the omnipotent.
Binesiniz ve onlardan yiyesiniz diye çiftlik hayvanlarını sizin için yaratan ALLAH'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Biricik veli ALLAH'tır, ölüleri O diriltir ve O herşeye Kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
"Rabbimiz ALLAH'tır" deyip dosdoğru davrananlara bir korku yoktur ve onlar üzülmezler de.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Kuşkusuz Rızık veren, Kuvvet sahibi ve Güçlü olan ancak ALLAH'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
O ALLAH'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
O, Yaratan, Vareden ve Biçim veren ALLAH'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Yüz çevirenlere gelince, Zengin ve Övgüye layık olan sadece ALLAH'tırBut whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.
Yedi göğü ve yerden/topraktan da o kadar yaratan ALLAH'tır.It is God who created several skies, and as many earths.
Mevlanız (efendiniz) ALLAH'tır. O Bilendir, Bilgedir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Bizim o toprağa gelip nasıl onu, uçlarından eksilttiğimizi görmediler mi? Hüküm veren Allah'tır.Do they not perceive that We are reducing their dwellings from all directions?
Hani odasının duvarına tırmanmışlardı,When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Hani mihraba (Davud'un bulunduğu yere girmek için) yüksek duvardan tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
"Allah'tır" diyecekler! "Öyleyse O'na karşı gelmekten sakınmaz mısınız?" de.Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
De ki: "Göklerden ve yerden sizi rızıklandıran kimdir?" De ki: "Allah'tır.Proclaim, “Who provides you sustenance from the sky and the earth?”
Onları boşlukta tutan, ancak Allah'tır. Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Hani Davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Allah'tır O. İlah yok O'ndan başka. Esmaül Hüsna, en güzel isimler O'nundur.Allah – there is no worship except for Him; His only are the best names.
"Allah'tır!" diyecekler. De ki: "Hâlâ benden sakınmıyor musunuz?"Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “So why do you not fear?”
Mabedin duvarına tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
Gerçekten benim de Rabbim sizin de Rabbiniz Allah'tır. Öyle ise O'na kulluk edin.“Allah is indeed my Lord, and yours – therefore worship Him; this is the Straight Path.”
De ki: “Her şeyin yaratıcısı Allah’tır.Therefore their creation and His creation seemed alike to them?
Hani mabedine tırmanmışlardı.When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.
De ki: "Her şeyin yaratıcısı Allah'tır. O, tektir, kahreden(herşeye üstün gelen)dir."Say: 'God is the Creator of everything, and He is the One, the Omnipotent.'
Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir. Allah, ne yaptığınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur.He is God; there is no god but He.
Bu, kendisinde şüphe olmayan, muttakiler için yol gösterici olan bir Kitap'tır.That is the Book, wherein is no doubt, a guidance to the godfearing
(Bu,) Allah Katından bir karşılık (sevap)tır.A reward from God!
Allah, ancak bir tek İlah'tır.God is only One God.
İlgili Sayfalar