tir ile cümle
tir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Allah'tır O! Haalik, Bâri', Musavvir'dir O!He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Latîf'tir O, Habîr'dir.He is all-penetrating, all-aware.
Ki tırmanıp işler yüreklere.Which penetrates the hearts
De ki: O, Allah'tır; Ahad'dır, tektir!SAY: "HE IS God the one the most unique,
Allah'tır; Samed'dir/tüm ihtiyaçların, niyetlerin, övgülerin, yakarışların yöneldiği tek kuvvettir!God the immanently indispensable.
İlahınız bir tek Allah'tır. O'ndan başka ilah yoktur.Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.
Darlık veren de bolluk veren de Allah'tır. Sadece O'na döndürüleceksiniz.For God withholds and enlarges, and to Him you will return.
Oysa sizin mevlanız Allah'tır ve O, yardımcıların en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Canı veren de alan da Allah'tır. Allah, yaptıklarınızı hakkıyla görür.God is the giver of life and death and sees all that you do.
Adaletli olun; bu, Allah korkusuna daha çok yakışan (bir davranış) tır. Allah'a isyandan sakının.Be just: This is closest to piety; and beware of God.
Andolsun ki "Allah, kesinlikle Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler kafir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Hakkıyla işiten ve bilen yalnız Allah'tır.But God is all-hearing and all-knowing.
O, göklerde ve yerde tek Allah'tır.He is God in the heavens and the earth.
"O ancak bir tek Allah'tır, ben sizin ortak koştuğunuz şeylerden kesinlikle uzağım" de.Say: "Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."
Şüphesiz ki, benim koruyanım Kitab'ı indiren Allah'tır. Ve O bütün salih kullarını görüp gözetir.My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
İşte O Rabbiniz Allah'tır. O halde O'na kulluk edin.He is God, your Lord, so worship Him.
Anlattığınız karşısında (bana) yardım edecek olan, ancak Allah'tır.I seek the help of God alone for what you impute."
Sizin Rabbiniz şüphesiz çok merhametli olan Allah'tır.Surely your Lord is Ar-Rahman.
Sizin ilahınız, yalnızca, kendisinden başka ilah olmayan Allah'tır.Your god is only God. There is no other god but He.
İmdi, İlahınız, bir tek İlah'tır. Öyle ise, O'na teslim olun.Your God is one God, so be obedient to Him.
İşte O, Allah'tır.He is God.
Bilinmeli ki, asıl gani ve övülmeye layık olan Allah'tır.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Çünkü bu, Allah katında büyük (bir günah) tır.This would indeed be serious in the sight of God.
Bilakis, yegane galip ve her şeyi hikmetle idare eden ancak Allah'tır.No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Rüzgarları gönderip de bulutu harekete geçiren Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
(Ey Muhammed!), Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanmışlardı.Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
O, tek ve kahhar olan Allah'tır.He is God, the one, the omnipotent.
İşte bu yaratıcı, Rabbiniz Allah'tır.He is God your Lord.
Andolsun ki onlara: Gökleri ve yeri kim yarattı? diye sorsan, elbette "Allah'tır" derler.If you ask them, "Who created the heavens and the earth?" they will answer: "God."
İçinde dinlenesiniz diye geceyi, görmeniz için de gündüzü yaratan Allah'tır.It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible.
Halbuki dost yalnız Allah'tır. O ölüleri diriltir, her şeye kadirdir.It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.
Kitab'ı ve mizanı hak olarak indiren Allah'tır.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da dosdoğru yaşayanlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.Surely for those who say, "God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.
Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
O, öyle Allah'tır ki, O'ndan başka tanrı yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilendir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
O, yaratan, var eden, şekil veren Allah'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
Sizin yardımcınız Allah'tır. O, bilendir, hikmet sahibidir.God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.
Gece ve gündüzü (içinde olup bitenleri iyiden iyiye) ölçüp biçen ancak Allah'tır.Yet God prescribes the measure of night and day.
(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar.Which penetrates the hearts
Sizin mevlanız Allah'tır. O, yardım edenlerin en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
Muhakkak ki, "Allah, ancak Meryemoğlu İsa Mesih'tir" diyenler kâfir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Andolsun, "Allah, Meryem'in oğlu Mesih'tir" diyenler elbette kâfir olmuşlardır.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
"Zira benim velim, o kitabı indiren Allah'tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
"Şüphesiz benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz Allah'tır.(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him.
Hayır, öyle şey yoktur, doğrusu güçlü ve hikmet sahibi olan ancak Allah'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
Rüzgârları gönderip bir bulut kaldıran da Allah'tır.It is God who sends the winds that raise the clouds.
O, tek ve kahredici olan Allah'tır.He is God, the one, the omnipotent.
Çünkü hakkıyla işiten ve gören ancak Allah'tır.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
İşte Rabbiniz, her şeyin yaratıcısı olan o Allah'tır.He is God your Lord, creator of everything.
İşte Rabbiniz o Allah'tır. Âlemlerin Rabbi olan Allah ne yücedir!So blessed be God, the Lord of all the worlds.
Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumuşak başlı hayvanları yaratan Allah'tır.It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.
Yoksa onlar Allah'tan başka dostlar mı edindiler? Oysa asıl dost Allah'tır.Have they taken others beside Him as protectors?
Bu kitabı ve ölçüyü hakla indiren Allah'tır.It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance.
Gerçekten benim de Rabbim sizin de Rabbiniz Allah'tır.Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him.
Şüphesiz ki, rızık veren O sağlam kuvvet sahibi olan Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
O, öyle Allah'tır ki O'ndan başka tanrı yoktur. Görülmeyeni ve görüleni bilendir.He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known.
O, yaratan, var eden, varlıklara şekil veren Allah'tır.He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner.
(Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,Then those striking sparks of fire,
Allah'tan başka tanrı bulunmadığına şahid bizzat Allah’tır.God is witness there is no god but He, and so are the angels and men full of learning.
Bilakis sizin mevlânız Allah'tır, ve O yardım edenlerin en hayırlısıdır.But God is your protector, and He is the best of helpers.
İlgili Sayfalar