Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Брак имел политический смысл.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Такие теории обычно описывают классические физические процессы без характеристической длины.
Pnömoni hastalığının birçok tipik semptomu hem olmayabilir hem de tanımlanamayabilir.Пирамидные симптомы могут быть, но чаще отсутствуют.
Tüm chili tarzı biberlerdeki gibi, tabasco da tipik çalı tarzı bir büyüme gösterir.Как и все тапиры, равнинные тапиры ведут одиночный образ жизни.
Şimdilerde tipik bir makinede farklı aygıtları destekleyen yaklaşık 5 farklı veri yolu vardır.В наше время типичная машина поддерживает около пяти различных шин.
Tipik örneği Laval Türbini’dir.Хорошим примером является TurboTax.
İlçe tipik bir tarım ilçesidir.Сперва промысел представлял собой типичное крестьянское производство.
Salgın hastalık ise insan yaşamının ve ölümlülüğün tipik özelliği olarak öne çıkar.Чума же может представлять собой типичные признаки человеческой смертности.
Cihaz tipik olarak ikiden fazla fiziksel ağ bağlantısına sahipti.Омои кажется совершенно естественным жить одновременно с двумя женщинами.
Cüce gökadaların tipik bir özelliği olarak metallik oranı çok düşüktür ve Güneş'in sadece yüzde biri kadardır.Металличность Льва I очень низка и составляет лишь 1 % от металличности Солнца.
Bu türün tipik ötüşü aynı familyadaki diğer türler ile aynıdır.السمكة شرسة جدا تجاه الأنواع الأخرى من نفس العائلة.
XO-1, tipik dizüstü bilgisayarlardan daha düşük maliyetle ve daha uzun ömürlü olacak şekilde tasarlanmıştır.كما صممت الإكس أو - 1 ليكون أقل تكلفة وأطول عمرًا من أجهزة الكمبيوتر المحمولة العادية.
Cüce gökadaların tipik bir özelliği olarak metallik oranı çok düşüktür ve Güneş'in sadece yüzde biri kadardır.كمجرة قزمة نموذجية ، معدنية ليو الأولى منخفضة جدا، واحد في المئة فقط من معدنية الشمس.
Köy halkı tipik Türkmen geleneklerine sahiptir.أهل القرية ما زالوا محافظين على بعض العادات التركمانية القديمة .
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.لا تتجاوز سماكتها البصرية العادية 0.1.
2010 yılında katılımcı ülkelerin en tipik şarkılarıyla bir müsabaka düzenlendi.في 2010، شملت المسابقة الأغاني الأكثر تمثيلاً للبلدان المشاركة.
Tipik bir durum da, her bir ses ve video için bir stream akışı bulunmaktadır.بشكل عام يكون هناك stream للصوت وstream للفيديو.
Sezar'ın konumu onu stiline göre tipiktir ve süvari ve okçu yancıların desteğiyle sağ kanadı komuta etmiştir.وكان موقف قيصر نموذجيا من أسلوبه، مع قيادته الجانب الأيمن والفرسان والرماة يحيطونه به.
Dişi tipik olarak dört yumurta yumurtlar ama 1 ila 7 arasında yumurta sayısına da rastlanmıştır.حيث أنها تضع في الطبيعي اربع بيضات، وقد صودف في بعض الأحيان مابين 1 إلى 7 بيضات.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف.
Duman dedektörü, tipik bir yangın göstergesi olan dumanı algılayan bir cihazdır.كاشف الدخان هو جهاز يتحسس للدخان، عادةً يشير إلى وقوع حريق.
Tipik dalış süresi yaklaşık 20 dakikadır ama nadir de olsa 25 dakikalık dalışlar kaydedilmiştir.انفجار طفيف على فترات منفصلة من ثوانٍ لدقائق ولكنه منتظم..."
Kestirme yargılama süreci bunun tipik örneğidir.أوقف الوشاية هو مثال حديث.
Teşhis tipik olarak bir kişinin belirti ve semptomlarına dayanır.يعتمد التشخيص عادةً على الشكل الذي يبدو عليه وعلى الأعراض.
Pankreas kanseri tipik olarak ilk başlarda kolay tespit edilen belirtiler göstermez.عادةً لا يسبب سرطان البروستات أي أعراض في مراحله الأولى .
Bölge genel olarak Tipik Karadeniz iklimine sahiptir.وكما كان الحال دائمًا، تتسم الرمال النفطية بالتنوع.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.Um exemplo típico são as Nações Unidas.
Tipik olarak, bir brasserie haftanın her günü açıktır ve tüm gün aynı menüye hizmet eder.Normalmente, uma brasserie está aberta todos os dias da semana e serve o mesmo cardápio todos os dias.
Hatta bir "soğuk" plazmada elektron sıcaklığı tipik olarak birkaç santigrat derecedir.Mesmo em um plasma "frio", a temperatura do elétron é tipicamente de várias centenas de graus Celsius.
Tipik bir uçuş yaklaşık 2 saat sürer ve toplamda 50 parabol uçuşu gerçekleştirilir.Tipicamente um voo dura cerca de duas horas, tempo durante o qual cerca de 40 parábolas são executadas.
Bu ilk cilt lezyonu tipik olarak 3 ila 6 ayda iyileşir.Esta primeira lesão da pele, normalmente, cura depois de três a seis meses.
Tipik olarak bu tarz ölçüm sadece yakın yıldızlar için geçerlidir, örneğin 10 parsel içinde.Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.As canções frequentemente não tem batida ou ritmo no sendo tradicional e são tipicamente bem longas.
Tipik enkaz diskleri 1-100 μm boyutlarında küçük taneler içerir.Discos de detritos típicos contêm pequenos grãos de tamanho entre 1-100 μm.
Tüm chili tarzı biberlerdeki gibi, tabasco da tipik çalı tarzı bir büyüme gösterir.Como em todo faroeste B, o cavalo do mocinho é sempre um elemento importante.
Tipik olarak deneyler, ölüm, çirkinleştirme veya sürekli yetersiz sonuçlarla biterdi.Normalmente, as experiências resultaram em morte, desfiguração ou incapacidade permanente.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Pelo fato de estarem na guerra, as unidades possuem comportamentos típicos de combate.
Dişi tipik olarak dört yumurta yumurtlar ama 1 ila 7 arasında yumurta sayısına da rastlanmıştır.A fêmea tipicamente põe quatro ovos, embora ninhadas de 1-7 ovos tenham sido já registadas.
10 yaşında tipik bir çocuktur.É um garoto de 10 anos.
14. yüzyılda bir zaman Bebaia Elpis'in Tipikon'unu yazdı.Em algum momento do século XIV, ela escreveu o Tipicon de Bebaia Élpis.
Charles Baudelaire, Nerval, Arthur Rimbaud ve Lautréamont tipik örnekler olarak düşünülür.Charles Baudelaire, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud e Lautréamont são considerados exemplos típicos.
ZigBee, ağ katmanı doğal olarak yıldız ve ağaç tipik ağları ve genel mesh ağları destekler.A camada de rede ZigBee suporta nativamente as topologias estrela e árvore em arquiteturas de malha genérica.
Bu sözlükçeler Galyaromen dilindeki tipik vokabüler değişimine ortaya koymaktadır.Estes glossários demonstram mudanças vocabulares típicas nas línguas galo-românicas.
Bu yüzden bu pazarlarda tipik rekabet görülür.Nesses tipos de campos, costumam ocorrer as competições profissionais.
Tünel protokolü tipik olarak, OSI ya da TCP/IP gibi katmanlı protokol modelleriyle zıtlık gösterir.Tunelamento normalmente contrasta com um modelo de protocolo em camadas como aqueles do modelo OSI ou TCP/IP.
Örneğin: tipik bir kullanıcının “A” terimi ile arama yaptığını varsayalım.Nota: Se procura pelo(a) outros usos do nome, veja Phoebe.
Bu, 10. yüzyıl Bizans mimarisinin tipik özelliklerinden biriydi.É uma das características típicas do fóbico social.
Bu tip kafataslarına mezosefal denir ve tipik Avrupalı ve Çinlilerde görülür.A curiosidade é que esta armadura especial será a mesma para personagens chineses e europeus.
Bu melezlik, sokak danslarının tipik bir özelliğidir.É um prato típico das Festas Juninas.
Tipik Paris kafeleri kahvehane değildir.Café bombón é um café típico da Espanha.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.Na verdade, o casamento era político.
Daha tipik haliyle nükleer atık nükleer patlama tarafından radyoaktif kirlenmenin yayılmasıdır.O termo refere-se, frequentemente, ao pó radiactivo criado quando uma arma nuclear explode.
Ressamın eserleri arasında en tipik olanı şu anda Dresden'de bulunan Uyuyan Venüs'tür.É a deidade que mais freqüentemente aparece nos manuscritos do Códice de Dresden, entre outros.
"Türlerin tipik" özellikleri.Os caracteres "CAI.
Bu yıldız evrimi senaryosu düşük ve orta kütleli yıldızların tipik gelişim senaryosudur.Este cenário de evolução estelar é típico de estrelas de massa moderada e baixa.
Bu yapıdaki uzay hala tipik bir Öklit geometrisine sahiptir.O espaço, nessa construção, ainda possui a convencional geometria euclidiana.
Lulu "Lu": Kendini beğenmiş tipik bir kızdır.Isabella Hartley parece ser uma típica garota comum.
Bu tipik bit anellovirüs düzenidir.Este mecanismo é típico para organocatálise covalente.
Archie, tipik ve ortalama bir Amerikan küçük kasaba gençidir.Archie é um adolescente típico da pequena cidade.
Tipik bir Hollandaca 'rollade' dolu değil.A classificação "baixo-saxão neerlandês" não é unânime.