Deniz suyu tipik olarak alkalidir ancak tatlı suyun pH oranı oldukça değişik olabilir.L'acqua marina tipicamente è alcalina, mentre il pH dell'acqua dolce può essere molto variabile.
Tipik bir içtima üç gün sürer ve son derece uzun bir dua ile biter.Un ijtema tipico dura tre giorni e si conclude con una preghiera molto lunga.
Tipik olarak, tüm vitamerler, kütle başına tam olarak aynı vitamin potansiyeline sahip değildir.In genere non tutti i vitameri possiedono esattamente la stessa potenza vitaminica per massa.
Bu inhibisyon tipik olarak daha düşük bir Vmax ama aynı kalmış bir Km değeri gösterir.Questa inibizione mostra tipicamente una minore Vmax, ma un valore invariato di Km.
Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.Tipicamente i revisori non vengono scelti tra i colleghi, i parenti o gli amici dell'autore.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Spesso si verificano in coloro che hanno una storia personale o familiare di emicrania tipica.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Secondo il DSM-IV-TR, vi sono due principali sintomi depressivi: l'umore depresso e l'anedonia.
Bu ilk cilt lezyonu tipik olarak 3 ila 6 ayda iyileşir.Questa lesione iniziale della pelle tipicamente guarisce dopo tre/sei mesi.
Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.Si raggruppano solitamente in gruppi di circa 5-10 individui e a volte anche in gruppi più numerosi.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.I virus capsulati (ad esempio, l'HIV) di solito vengono rilasciati dalla cellula ospite per gemmazione.
Belirtiler tipik olarak çok kısa bir süre içinde gelişir.I sintomi si sviluppano tipicamente in un breve periodo di tempo.
Tipik bir baskında lambalar açılırdı ve müşteriler dizilip onların hüviyet cüzdanları denetlendi.Durante un raid tipico le luci rimanevano accese, i clienti allineati e le loro carte d'identità controllate.
Bu büyük ölçekli kentsel mastır plan tipik olarak Akdeniz bölgesini simgeler.La pianificazione urbana su grande scala è tipica del Mediterraneo.
Tipik zemin kuşlarıdır.Si tratta di uccelli tipici delle foreste.
Tipik bir örnek su dolu bir beher içindeki polen tanesi olurdu.Un esempio tipico potrebbe essere un granello di polline in una bacinella piena d'acqua.
Akut ataklar tipik olarak kısa etkiki bronkodilatörlerin kullanımının arttırılmasıyla tedavi edilir.Le riacutizzazioni sono tipicamente trattate aumentando l'uso dei broncodilatatori a breve durata d'azione.
Bunun yanı sıra tereyağının tipik rengi ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilmektedir.Semplicemente, mostrando al mondo l'esistenza di un gatto di un altro colore.
Cybaeina cinsinin tipik türüdür.Si tratta, in effetti, di temi tipicamente cinici.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Il virus parainfluenzale umano produce tipicamente un'infiammazione del naso, della gola e dei bronchi.
M1910/30 tipik kısa namlulu bir obüs türüydü. +20° ila +45° lik bir yükselme açısına sahipti.Il M1910/30 era un tipico obice a canna corta, destinato al tiro ad alti angoli di elevazione, da +20° a +45°.
Tipik bir salon köpeğidir, ama dayanıklıdır. ömrü uzundur.Come cane da compagnia è fantastico ma ha bisogno di spazio.
Öte yandan, şehrin maddi kültürü tipikdir ve akalardan farklıdır.Le istituzioni segrete di cultura son certo altrettanto antiche quanto la divisione delle classi.
Karadeniz ikliminin tipik özellikleri görünmektedir.Il suo atteggiamento sembra essere quello tipico delle personalità tsundere.
Yine de tipik bir Prusya subayı değildi.Non fu sempre fortunato come spia.
Natüralizm çağının tipik romanlarından biri olmasıyla da tanınır.È considerato un tipico esempio di romanzo naturalista.
Animation Film karakterlerinin tipik hareketlerinin yapılmasıyla oluşan bir stildir.Scuoterlo dalla passività del modello d'intrattenimento cinematografico tipico.
Hassek Höyük bu konuda da tipik bir örnek teşkil etmektedir.L'uragano Hugo ne è un tipico esempio.
Çok tipik bir Arnavut ismi.Nome reale molto comune.
Bunun en tipik misali Amerika kıtasına yapılan göçtür.È un tipico cibo da strada statunitense.
Mahallenin yemekleri ; Genelde tipik yöre mutfağı hüküm sürmektedir.Ottimo da abbinare soprattutto ai piatti della cucina tipica locale.
Tipik bir Maiori sokağı ^ "Maiori'in Tarihi", eCostiera Malfitana.Valle Vecchia Adventure o Percorso Gustav.
Fonksiyonel programların tipik özellikleri: Atama deyimi bulunmaz.I tratti caratteristici del prostorečie sul piano fonetico sono: generale noncuranza del discorso.
Evlerin çoğu tipik Karadeniz evidir.Una Giungla, casa di alcuni Tipi Timidi.
Bozkırların tipik toprak türü çernozemdir.La varietà di peperone tipica di questo territorio.
İlçe iklimi, tipik Akdeniz iklimi özelliklerini radikal bir biçimde göstermektedir.Infatti nessun laboratorio terrestre è capace di duplicare le radiazioni tipiche dell'ambiente spaziale.
Evliliği tipik bir siyasi evliliktir.È il metodo tradizionale di matrimonio per rapimento.
Gruplar tipik olarak kıyıya paralel bir hat boyunca hareket ederler.Una caratteristica tipica del gruppo è muoversi in una linea parallela alla costa.
O tipik bir Japon insanı.Он типичный японец.
Crane ve Kauffman, Joey'nin kadınları, sporu ve New York'u seven tipik sığ bir erkek olmasını istiyordu.Крейн и Кауфман хотели, чтобы Джоуи был «парнем, который любит женщин, спорт, женщин, Нью-Йорк и женщин».
Gelişmekte olan ülkelerde basit bir köy tuvaletinin maliyeti tipik olarak 25 ila 60 Amerikan Dolarıdır.В развивающихся странах стоимость простого ямного туалета обычно составляет от 25 до 60 долларов США.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.На протяжении каждой ночи обычно используется от 6 до 9 различных спектрозаписывающих пластин.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.Рыбные пироги необходимо выпекать не менее 60 минут.
Tipik bir şapkaları vardır.Это постоянные шапки.
Tipik örneği .Вот — типичный пример.
Küresel yıldız kümeleri için tipik sonuçlar gösteriyor ki, 12.7 milyar yıl olacak kadar yaşlı olabilirler.В результате вычислений установлено, что типовой возраст шаровых скоплений может доходить до 12,7 млрд лет.
Darwin tilkisi görünüşe göre, güney ılıman yağmur ormanlarında yaşayan tipik bir orman hayvanıdır..Дарвиновская лисица — это типично лесное животное, обитающее в южных, умеренных влажных джунглях.
Çuuninler tipik olarak C veya B-seviyesi görevlere gönderilirler.Тюнинов обычно посылают на миссии С или B рангов.
Tipik bir ev kadınıdır.Мыслит как «типичная домохозяйка».
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Сражение при Мальплаке — типичный пример линейной тактики.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Обычно частота гаплоидии не превышает 0,1%.
Tipik enkaz diskleri 1-100 μm boyutlarında küçük taneler içerir.Типичные пылевые диски состоят из малых гранул, размером в 1—100 мкм.
Tipik olarak ölüm ile yakıştırılır.Цой воспринимает смерть как неизбежно закономерное.
Carnage'in diğer süperkötülerin gösterdiği tipik zenginlik ya da dünyayı ele geçirme gibi istekleri yoktur.Карнидж не проявляет интереса к таким желаниям суперзлодеев, как богатство и мировое господство.
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Пока вражеские солдаты не вовлечены в бой, они демонстрируют типичное и вполне жизненное поведение.
Evlerin çoğu tipik Karadeniz evidir.Большая часть зданий — жилые типовые дома.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Оболочечные вирусы, в том числе ВИЧ, обычно отделяются от клетки путём отпочковывания.
Kapadokya bölgesinin tipik özellikleri bu mahallede de açıkça hissedilmektedir.Особенно известны в этом отношении виды рода Quassia.
Sıçrayan mayınlar zıplayarak dağılma özelliklerin ötürü diğer tipik AP mayınlarına nazaran daha pahalıdırlar.Выпрыгивающие мины являются более дорогостоящими, чем типичные противопехотные мины.
İkindi çayı tipik olarak saat 15:00-17:00 arası yenen hafif bir öğündür.Послеобеденный чай обычно употребляют между 14:00 и 17:00.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Как правило, рождается только один малыш, но близнецы, как известно, тоже бывают.