Budapeşte ve Prag’daki Ortaçağ sinagogları tipik gotik yapılardır.Mais c'est à Prague et Budapest que sont édifiées les synagogues les plus belles.
O tipik bir Japon.Él es un típico japonés.
Tom tipik bir Kanadalı.Tom es un típico canadiense.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Estos métodos pueden usarse para dos o más secuencias, y producen típicamente alineamientos locales.
Tipik yönetim danışmanı kalıbına hiçbir zaman uymadı.Nunca le faltó consejo de compañero.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Las fluctuaciones de brillo típicas no exceden las 0,1 magnitudes.
Bu yüzden, bu tür ISP’ler internetin geri kalanına tipik olarak daha yavaş, daha limitli erişimlere sahiptir.Por lo tanto, estos PSI tienen normalmente conexiones más lentas y limitadas hacia el resto de la Internet.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.Cada noche se utilizan entre seis y nueve discos para grabar espectros.
Her görüntüleri sürümü tipik görüntüsünün 10TB daha fazlasını içerir.Cada versión de imágenes normalmente contiene más de 10TB de imágenes.
Tipik iyon enerjileri 10-500 keV (1,600 to 80,000 aJ) aralığındadır.Las energías típicas de ion se encuentran en el rango de 10 a 500 keV (1.600 a 80.000 aJ).
Eğer eğimli zırhı ve uzun top namlusunu yok sayarsak Panther tankı tipik bir Alman tankıdır.Exceptuando el blindaje inclinado y el cañón sobresaliente, el Panther era un diseño alemán convencional.
Tipik yemekleri şunlardır.Comidas típicas.
Tipik olarak ölüm ile yakıştırılır.En la cartomancia, típicamente se asocia con la muerte.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Normalmente nace una sola cría, pero se han dado casos de nacimiento de gemelos.
Tipik enzimler 1-500 mM tuz konsantrasyonları arasında çalışır.Las enzimas típicas son activas en concentraciones salinas de 1 a 500 mM.
Corriere della Sera'dan Luca Benedetti'ye göre Mengoni, tipik soul ile pop rock tonlarında bir sese sahiptir.Según Luca Benedetti de Il Corriere della Sera, Mengoni tiene una voz típicamente soul, con tonos de pop-rock.
Bu yüzden tek bir parça bellek depolamak için tipik olarak 6 tane MOSFET alır.Una SRAM típica utilizará seis MOSFET para almacenar cada bit.
"Türlerin tipik" özellikleri.Rasgos de "especies típicas" .
Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.Se congregan en grupos de 5 a 10 individuos, y a veces en grupos mayores.
Tipik olarak kapasite faktörü %20 ile 40 arasındadır.Lo habitual es que tengan entre un 20 y un 40% de probabilidad de implantación.
Tipik bir gömülü Linux dağıtımı 2 MB alan üzerinde yer kaplamaktadır.Una instalación típica de un Linux embebido ocupa en promedio 2 MB.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Algunas teorías describen típicamente los procesos físicos clásicos con una inusual escala de tamaño.
Mestizo mahallesinde devrin tipik konaklarını bulunur.En el conjunto urbano pueden encontrarse las típicas casas en hilera.
Benzenin gösterdiği tipik tepkimelerden biri, substitüsyon tepkimeleridir.Las reacciones típicas del benceno son las de sustitución.
Bu unsura tipiklik adı da verilmektedir.De ahí el nombre de esta danza típica.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.Las alas son típicamente de venación simple.
Ama tipik bir İngiliz ismidir.Su nombre es un anglicismo.
Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.Habitualmente se evita seleccionar árbitros entre los investigadores cercanos o relacionados con los autores.
Maskeler (giyema) tipik olarak kış öncesi hazırlanır.Los michirones es una preparación invernal típica.
Yine, "türlerin tipik" tanısal özelliği.Otra vez diagnóstico, Diagnóstico Característico "Especies típicas".
Bu büyük ölçekli kentsel mastır plan tipik olarak Akdeniz bölgesini simgeler.El masterplan a gran escala es típicamente mediterráneo.
Tipik bir tilki figürü vardır.Existe una fobia grupal característica.
Quaq, avcıların tipik kahvaltısıdır.La típica de los perros de caza deportiva.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Los virus envueltos (como el VIH) son liberados de la célula huésped por gemación.
Herpes ensefalit vakalarının yaklaşık %10'u tipik olarak cinsel temas yoluyla yayılan HSV-2'ye bağlıdır.Sólo un 10 % de los casos de encefalitis herpética se debe a VHS-2, el cual se contagia vía contacto sexual.
10 yaşında tipik bir çocuktur.Es un pollito de 10 años.
Diabloceratops tipik bir ceratopsiana benzer biçimde genişçe bir boyun kemiğine sahiptir.Diabloceratops es un ceratopsiano típico en que tenía un volante de hueso largo en el cuello.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Debe ser suficientemente resistente como para soportar las tensiones mecánicas.
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Tipos de combustible para radiocontrol..
Biçim olarak tipik Halaf biçimleri görülmektedir.Es común verlo formando bandadas.
Diğerleri tipik kaburgalar olarak adlandırılır.Otros los califican de forrajeadores.
Tipik semptomları kanlı dışkılamadır.El síntoma típico es el sangrado vaginal.
Brett Crezski rolündeki Colton Haynes, tipik popüler ve atletik lise çocuğu.Colton Haynes como Brett Crezski, un hombre lobo.
0,1 dB’nin altındaki birleşim kaybı tipik değerdir.Una pérdida de inserción típica en un balun, es de 0,3 dB.
Formasyon adları tipik olarak ilk tanımlandığı coğrafi alana göre adlandırılmaktadır.El género del nombre compuesto se considera según el género del primer componente.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.El ejemplo más significativo es la OMC.
Rick: Kendini beğenmiş şakacı ve sarışın tipik bir Amerikan çocuğudur.Niño rubio, típico alemán.
Tipik kullanımla yaklaşık% 12'lik bir yıllık başarısızlık oranı ile orta derecede etkilidir.Tiene una gama de inflamabilidad con el aire de al menos 12%.
Tipik olarak, bu tür programlar proje bazında finanse edilmektedir.Están típicamente representadas en forma de dinero.
Günümüzde tipik bir Estonyalı aile çekirdek aileden oluşmaktadır.En la actualidad, tiene poblaciones permanentes de flamenco común.
Tipik olarak savaş ile ilişkilendirilirler.En la cartomancia, típicamente este se asocia con la guerra.
Rees Köşkü, tipik İngiliz mimarisinin özelliklerini yansıtmaktadır.El Jaguar XK tiene las características del típico roadster inglés.
Cüce gökadaların tipik bir özelliği olarak metallik oranı çok düşüktür ve Güneş'in sadece yüzde biri kadardır.Al igual que otras galaxias enanas, la metalicidad de Leo I es muy baja, sólo el 1% de la solar.
Tipik olarak bir tane tebeşir mavisi yumurta yumurtlarlar.Normalmente una hembra pone dos huevos de color azul claro.
Tipik bir şapkaları vardır.Tienen un traje típico propio.
NHEJ tipik olarak kısa homolog DNA dizilerini tamir için rehber olarak kullanır.NHEJ típicamente utiliza secuencias cortas de ADN homólogo llamadas microhomologías para guiar la reparación.
Şehir Osmanlı devrinde tipik bir doğulu şehirdi.Es un plato nocturno típico del este de Turquía.
Delta-v, tipik olarak bir roket motorunun itişiyle ya da başka reaksyon motorlarıyla sağlanabilir.La delta-v la da normalmente el empuje de un motor de cohete.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Conduciendo un programa de entretenimiento solo los fines de semana.
Çok tipik.Molto tipico.