O, tipik bir Gotik Kilisesidir.Es ist eine typische gotische Kirche.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.Das bekannteste Beispiel sind die USA.
Sıçan kangurusugiller Avustralya faunasının tipik temsilcilerindendir.Rattenkängurus zählen zu den typischen Vertretern der Fauna Australiens.
Bir para krizinin patlak vermesinin ardından tipik kriz semptomları ortaya konur.Nach Ausbruch einer Währungskrise lassen sich wiederum typische Krisensymptome feststellen.
Bu nedenle diğer Orta Asya şehirlerinde tipik olan doğu tarzı eski şehir yoktur.Deshalb fehlen die für andere zentralasiatische Städte typischen orientalischen Altstadtviertel.
Dryosaurus, tipik Dryosauriden fiziksel özelliklerini taşımaktadır.Dryosaurus zeigte einen für Dryosauriden typischen Körperbau.
Buna karşın güney türü tipik geyik davranışları gösterir.Dagegen zeigt die südliche Art ein hirschtypischeres Verhalten.
Oral olarak alınır ve tipik olarak sedef hastalığı için kullanılır.コンブチャ / 昆布茶) heißt und als typische Krankenkost gilt.
Nektar çekimini tipik kolibri tarzı olan vızıltılı uçuş ile yapmaz, aksine genelde durarak yapar.Nektar saugt er nicht im Kolibri-typischen Schwirrflug, sondern meist im Sitzen.
Bu türün tipik ötüşü aynı familyadaki diğer türler ile aynıdır.Die Lebensweise der Art entspricht derjenigen der anderen Arten der Gattung.
Darwin tilkisi görünüşe göre, güney ılıman yağmur ormanlarında yaşayan tipik bir orman hayvanıdır..Der Darwin-Fuchs ist anscheinend ein typisches Waldtier, der die südlichen, gemäßigten Regenwälder bewohnt.
Her bir iyon tipik olarak tek bir atom veya moleküldür.Ein Ion ist ein elektrisch geladenes Atom oder Molekül.
Müzikleri, tipik funeral doom özelliği olarak çok yavaştır.Die Musik wird indes besonders langsam gespielt und erreicht ein für Funeral Doom typisches Tempo.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In für Beckett typischer Weise sind die Regieanweisungen sehr detailliert.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Für gewöhnlich wird ein einziges Jungtier geboren, aber Zwillingsgeburten kommen vor.
Tipik bir Hollandaca 'rollade' dolu değil.Die typische holländische Endung -ie kommt aber nicht vor.
Tipik olarak, pişirme süreleri 60 dakikayı geçmez.In der Regel ist die Kochzeit unter 60 Minuten.
Albüm, tarz olarak tipik bir Gospel albümüdür.Das Portal befindet sich in einem typischen gotischen Spitzbogen.
Kariyerinin başında tipik birkaç politik ve askeri görevde bulundu.Während seiner militärischen und politischen Laufbahn wurde er mehrfach ausgezeichnet.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Das Patroziumusfest fällt regulär an einem Wochenende.
Elle kodlanmış assembly dili tipik olarak bir sistemin BIOS’unda kullanılır.Halls Entwicklungsprozesse werden von einer Art „biologischen Uhr“ gesteuert.
Kaydedilen en uzun yaşam süresi 13,1 yıldır, ancak tipik yaşam süresi üç yıl civarındadır.Die längste in der Literatur beschriebene Überlebensdauer liegt bei 134 Tagen.
Hepsi de tipik yeni mezun olmuş öğrencilerden daha olgunlardı.Sie sind deutlich schlechter als die Ergebnisse der Vollzeitschüler.
Tipik kıl kurdu enfeksiyonları ciddi sorunlara neden olmaz.Der normale soziale Kontakt zwischen Katzen führt nicht zu einer Ansteckung.
Tipik bir Akdeniz iklimi özelliği göstermektedir.Ein sonderbares Phänomen bedroht Erdsee.
Köyde tipik karadeniz kültüründen farklı Laz kültürü vardır.In der Stadt herrscht eine für die Krim typische kulturelle Vielfalt.
Diğerleri tipik kaburgalar olarak adlandırılır.Sie werden dann als typisierte Elemente bezeichnet.
Kuzey Amerika'da, bu makineler tipik olarak süpermarketlerin dışında yer almaktadır.In den USA dagegen ist diese Form der Distributionslogistik ein gängiger Zusatzservice der Supermärkte.
'Propaganda Sineması' nın tipik örneklerinden biridir.Der Film zeigt ein typisches Mittel der Propaganda.
Bunda tipik olarak haploit ve diploit döller (nesiller) sırayla birbirini izler.Es gibt einige einhäusig (monözisch) und zweihäusig (diözisch) getrenntgeschlechtige Arten.
Colaptes cinsinin tipik türü Altın ağaçkakandır (Colaptes auratus).Sein Verbreitungsgebiet grenzt an das des Goldspechts (Colaptes auratus).
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Röntgenologisch kann eine periapikale Radioluzenz festzustellen sein.
İlçe iklimi tipik karasaldır.Der Vormittag ist typische Arbeitszeit.
Rishon Modeli bu alandaki tipik çabaları göstermektedir.Le modèle Rishon illustre certains efforts typiques dans le domaine.
Bu yüzden, bu tür ISP’ler internetin geri kalanına tipik olarak daha yavaş, daha limitli erişimlere sahiptir.De ce fait, ces FAI ont généralement des connexions plus lentes et plus limitées au reste de l’Internet.
Tipik örneği .Type example.
Bu türün tipik ötüşü aynı familyadaki diğer türler ile aynıdır.Les mœurs de ce tétraogalle sont semblables à celles des autres espèces du groupe.
İki bobin arasındaki mesafe tipik olarak 5 mm'dir.La distance entre les bobines est généralement de 5 mm.
Dizi, tipik bir Amerikan kasabasında yaşayan bir ailenin ve aile üyelerinin yaşamı üzerine kurulmuştur.La série se centre sur une famille et sa vie dans une ville américaine typique.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Selon le DSM-5, il existe deux principaux symptômes de la dépression — humeur triste et anhédonie.
Tipik örneği Laval Türbini’dir.Un exemple typique est le lac de Laach.
Tipik bir ev kadınıdır.Une maison typique.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.Le pH de l'eau dans son milieu naturel est d'environ 6,6.
Bir sınır kenti olduğundan dolayı, diğer tipik Fransız kentlerine benzememektedir.Le bâtiment voyageurs est typique de celui des gares de petites villes françaises.
Quaq, avcıların tipik kahvaltısıdır.Les darts sont les chasseurs typiques des Wraiths.
Tipik yumurta sayısı ikidir.Les œufs sont au nombre de deux.
Dişi tipik olarak dört yumurta yumurtlar ama 1 ila 7 arasında yumurta sayısına da rastlanmıştır.La femelle pond généralement quatre œufs, mais des pontes d'un à sept œufs ont déjà été signalées.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Les variations de luminosité ne dépassent pas habituellement 0,1 magnitude.
Tipik bir tilki figürü vardır.Contes d'un vulgaire idiot.
Tipik olarak anneler sorumludur.Les Mères coupables.
Elektrikli arabaların üretimi ve dönüşümü tipik olarak 10 ila 23 kwh/100 km dir.Pour les voitures électriques, la consommation s'élèverait de 10 à 20 kWh/100 km.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Celui-ci peut aller jusqu'à deux à trois semaines afin de le rendre plus crémeux et typé.
Diğerleri tipik kaburgalar olarak adlandırılır.Les autres sont appelées similitudes indirectes.
Tipik bir pilot balina sürüsü 50 - 100 bireyden oluşur.Cette colonie semble composée de l'ordre de 50-100 oiseaux.
Cadı (1936) adlı yapıtı sanatının en tipik örneği olarak kabul edilir.Son drame, Le Mendiant (1912), est considéré comme l'œuvre la plus puissante de son temps.
Noel sezonu, tipik olarak birçok ülkede ekonominin canlandığı bir dönemdir.L'économie de la Tanzanie est, à bien des égards, typique d'un pays en voie de développement.
Tipik bir piyasa kemençecisiydi.C'était un marchand de tissus.
Tipik semptomları kanlı dışkılamadır.Leur combinaison rend Blood immortel.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.Les chansons sont souvent longues et manquent de rythme dans un sens traditionnel.
İlerleyen süt çocukluğu ve çocukluk devrelerinde ise tipik havale nöbetleri görülür.Sauf en période de reproduction et d'éducation des jeunes, les ours sont solitaires.