Serseri bir tipi vardır.Знесиленого хлопця знаходять люди.
Tipik olarak, bu durumda havalanmanın eklenmesi ile kökenler bulundu.І ось, в аеропорту, настав час підведення підсумків.
Çuuninler tipik olarak C veya B-seviyesi görevlere gönderilirler.Тюнінов зазвичай посилають на місії С- або B- рангів.
RPG-7 için pek çok mühimmat tipi mevcuttur.Найпоширеніший гранатомет у світі — це РПГ-7.
Klasik olarak psödopalizatlanma denilen nekroz tipi izlenir.Уфологія Невідомі атмосферні явища Сочка Я.
Üç ana kıkırdak tipi mevcuttur.Існує три основні типи чернецтва.
Onun tipi değilim.Я не в її смаку.
Mary benim kız tipim.Мері — мій тип дівчини.
Çoğunlukla tipik kişisel ya da ailesel migren geçmişi olan kimselerde meydana gelir.Často se vyskytují u lidí s osobní nebo rodinnou historií typických migrén.
Her analizör tipi kendi güçlü ve zayıf yanlarını barındırır.Každý typ analyzátoru má své silné a slabé stránky.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.Primární hvězda 55 Cancri A je žlutou trpasličí hvězdou hlavní posloupnosti spektrálního typu G8V.
Freestyle Script, script stilinde bir yazı tipi.Freestyle Script je druh ručně psaného řezu písma.
Buna tipik bir örnek Nakit ve Taşıma Arbitrajı’dır.Jde o arbitráž typu „cash and carry“.
Oyunda 100'den fazla çeşit asker tipi vardır.Ve hře je více než 200 druhů jednotek.
Fıkrada adı olan tek kadın fıkra tipidir.Jediný, kdo se s ní přátelí, je Glum.
Topluluklarda aynı tipi aynı oyuncu hayat boyu oynardı.Herec hrál často celý život stejnou postavu.
Times New Roman, serif bir yazı tipidir.Times New Roman je jeden z nejpoužívanějších serifových typografických písem.
Token ring ve IEEE 802.5 iki temel yapı tipini destekler: Token'lar ve veri/komut yapılarıdır.Token ring a IEEE 802.5 znají dva základní typy rámců: Tokeny a datové/příkazové rámce.
Çuuninler tipik olarak C veya B-seviyesi görevlere gönderilirler.Čúninové jsou obvykle vysíláni na C nebo B mise.
Kümede, 18 RR Lyrae tipi değişen yıldız gözlenmiştir.V této hvězdokupě bylo nalezeno 18 proměnných hvězd typu RR Lyrae.
İnsanda parainfluenza virüsü tipik olarak burun, boğaz ve hava yollarında iltihaplanmaya yol açar.Lidský virus parainfluenzy má obvykle za následek zánět nosu, krku a dýchacích cest.
Enfeksiyon iyileştikten sonra, tipik olarak izi kalır.Po vyléčení infekce na místě obvykle zůstává jizva.
Tipik olarak 8–12 km çapındadırlar, fakat 20 km'ye kadar da olabilirler.Jejich typický průměr je 8–12 km, ale lze nalézt i o průměru 20 km.
% 1 bir yazı tipi değil.%1is geen lettertype.
% 1 bir yazı tipi değil.%1 ist keine Schriftart.
3.5 L motor tipi vardır.3,2 l benzínový motor.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.V této době se rozlišovaly dva druhy regionů: přirozený a umělý.
Patolojik hemoroidin semptomları görülen hemoroid tipine bağlıdır.Symptomy patologických hemoroidů závisí na jejich typu.
% 1 bir yazı tipi değil.%1 ist keine Schrift.
% 1 bir yazı tipi değil.% 1 není písmem.
Charles Baudelaire, Nerval, Arthur Rimbaud ve Lautréamont tipik örnekler olarak düşünülür.Charles Baudelaire, Paul Verlaine a Arthur Rimbaud jsou označováni za typické příklady.
% 1 bir yazı tipi değil.%1 n'est pas une police.
% 1 bir yazı tipi değil.% 1 nie je písmo.
% 1 bir yazı tipi değil.% 1 nie jest czcionką.
Gezegen, Proxima Centauri isimli bir (M tipi) kırmızı cüce yıldızın etrafında dolanır.Planeta obíhá kolem červeného trpaslíka spektrální třídy M s názvem Proxima Centauri.
Firmanın ürettiği iki uçak tipi şimdilik ATR 42 ve ATR 72'dir. ^ ATR Milestones Resmî siteČSA v této kategorii používá letadla ATR 42 a ATR 72.
Araçta 3 çeşit motor tipi bulunmaktadır.Do tohoto auta byly montovány tři druhy motorů.
Bunlar tipik olarak tek bir matematiksel denklem ile ifade edilmiştir.Obvykle je lze vyjádřit jediným matematickým vztahem.
Bu vücut tipinde karın bacaklardan çok, gövde ve karın bölgesinde bir yağlanma şekliyle kendini gösterir.Má k nim tak blízko jak jen může v těle z masa a kostí.
Tipik örneği .Osobní příklad.
Hastalığa Phlebovirus tipi RVF virüsü neden olmaktadır.Onemocnění je způsobeno virem RVF, který náleží rodu Phlebovirus.
Birçok motosiklet firmasının "gezi" ya da "turing" tipi modelleri bulunur.Řada velkých i malých motorků má označení Rocketdyne.
Virüslerin bir türü kişiye bulaştığında, hayatının sonuna kadar bu virüs tipine karşı korunur.Jakmile se člověk nakazí jedním druhem viru, obvykle je pak chráněn před tímto typem po zbytek života.
Bu türün tipik ötüşü aynı familyadaki diğer türler ile aynıdır.Odchov těchto štírů je dost podobný ostatním zástupcům téhož rodu.
Tipik bir ev kadınıdır.Jde o typický klasicistní dům.
Bu nedenle tipik bir %1’lik Bordo bulamacının formülü 1:1:100 olur.Jako příklad vezměme pákový efekt rovný 1:100.
Ayrıca grubun logosunda da bu yazı tipi kullanılır.Zároveň se v dílech této skupiny programově uplatňuje jakási metafyzická složka.
Bu eserin uvertürü Lully tipi stildedir.Znal proto dobře Lullyho styl.
Tipik bir Antonioni filmi olarak Cinayeti Gördüm' ün hikâyesi, öyküsel bir anlatımı takip etmez.Jak už je pro Antonioniho filmy typické, nemá příběh obvyklou epickou strukturu.
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.Léčba závisí na konkrétním typu onemocnění.
Öte yandan yoğun tipide Alman Kolordusu da sevk ve idareyi yitirmiştir.Dan, německý ovčák totiž dosloužil a má být utracen.
Tipi boğarak öldürür.Druh trpí padlím.
Bu modele Çekoslovakya tipi bölünme modeli denmektedir.Tato metodika umožňuje srovnání Česka s ostatními zeměmi.
Bu yüzden saldırı tipinden git gide savunma tipine dönüştü.Záměr se z defenzivního rázem změnil na ofenzivní.
Boşaltım organları metanefridium tipindedir.Vylučovací soustavu tvoří metanefridie.
Polimerazlar kullandıkları kalıbın tipine göre sınıflandırılır.Polymorfismus – odkazovaný objekt se chová podle toho, jaké třídy je instancí.
Uss Enterprise (NCC-1701), Kaptan James T. Kirk tarafından komuta edilen "Constitution" tipi yıldız gemisi.USS Enterprise (NCC-1701), vlajková loď Spojené federace planet, pod vedením kapitána Jamese T.
Tipimle bile alay edildi.Tom si dělal legraci i z Prstenu.
Tipik örneği Laval Türbini’dir.Typickým příkladem je turecký dolmuš.
Tipik olarak anneler sorumludur.Podstatné je, že zodpovědnost za řešení nesou vždy rodiče.