Tipik olarak 5-10 bireyden oluşan ve bazen de daha büyük gruplarla dolaşırlar.Se congregan en grupos de 5 a 10 individuos, y a veces en grupos mayores.
Tipik olarak kapasite faktörü %20 ile 40 arasındadır.Lo habitual es que tengan entre un 20 y un 40% de probabilidad de implantación.
Tipik bir gömülü Linux dağıtımı 2 MB alan üzerinde yer kaplamaktadır.Una instalación típica de un Linux embebido ocupa en promedio 2 MB.
Fizikte genellikle Lorentz tipi profil olarak anılır ve birçok sayıda sürecin analizi ile ilişkilidir.En física se le llama función de Lorentz, y se asocia a varios procesos.
Bu tür teoriler, tipik karakteristik uzunluk ölçeği ile klasik fizik işlemlerini anlatmaktadır.Algunas teorías describen típicamente los procesos físicos clásicos con una inusual escala de tamaño.
Mestizo mahallesinde devrin tipik konaklarını bulunur.En el conjunto urbano pueden encontrarse las típicas casas en hilera.
Buz dansında Uluslararası Paten Birliği (ISU) yarışmaları için geçerli olan yedi değişik kaldırış tipi vardır.Existen siete tipos de elevaciones autorizadas oficialmente en las competiciones de danza sobre hielo.
"C-4 tipi plastik patlayıcı kullanmışlar".C4: Los clásicos explosivos plásticos C-4.
Benzenin gösterdiği tipik tepkimelerden biri, substitüsyon tepkimeleridir.Las reacciones típicas del benceno son las de sustitución.
Bu unsura tipiklik adı da verilmektedir.De ahí el nombre de esta danza típica.
Token ring ve IEEE 802.5 iki temel yapı tipini destekler: Token'lar ve veri/komut yapılarıdır.El IEEE 802.5 soporta dos tipos de frames básicos: tokens y frames de comandos y de datos.
Burada 1965'ten 1972 ye kadar "Nike Cajun" ve "Nike Apache" tipi yükseklik araştırma roketleri kullanılmıştır.Entre 1965 y 1972 fue utilizada como lugar de lanzamiento de los cohete sonda Nike Cajún y Nike Apache.
En hafifleri tipik olarak dengelidir.Las alas son típicamente de venación simple.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX.
Ama tipik bir İngiliz ismidir.Su nombre es un anglicismo.
Tipik olarak denetmenler yazarların yakın meslektaşları, öğrencileri veya arkadaşları arasından seçilmez.Habitualmente se evita seleccionar árbitros entre los investigadores cercanos o relacionados con los autores.
Maskeler (giyema) tipik olarak kış öncesi hazırlanır.Los michirones es una preparación invernal típica.
Yine, "türlerin tipik" tanısal özelliği.Otra vez diagnóstico, Diagnóstico Característico "Especies típicas".
Diğer tedaviler hastalığın tipine bağlıdır.El tipo de tratamiento depende de la etapa de la enfermedad.
Kromik asit hücresi bir depolarizer olarak kromik asidi kullanan birincil hücre tipiydi.La celda de ácido crómico era un tipo de celda primaria que utiliza el ácido crómico como despolarizador.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Han perecido por lo ménos 150 hombres.
Bu büyük ölçekli kentsel mastır plan tipik olarak Akdeniz bölgesini simgeler.El masterplan a gran escala es típicamente mediterráneo.
Tipik bir tilki figürü vardır.Existe una fobia grupal característica.
Birçok barkod okuyucu tipi mevcuttur.Son muchos los personajes de los libros.
Tipi, işlevsel veya parametrik olabilir.El tipo de un Troyano puede ser funcional o paramétrico.
Bina yığma yapı olduğu için kemerli pencere tipi kullanılmıştır.Así para la forma de la estructura de las vigas se usó un sistema de abanico.
Quaq, avcıların tipik kahvaltısıdır.La típica de los perros de caza deportiva.
Bunun bir örneği, fenilketonuria hastalığının en yaygın olan tipidir.Un ejemplo de esto es el tipo más común de fenilcetonuria.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Los virus envueltos (como el VIH) son liberados de la célula huésped por gemación.
Üç çeşit soru tipi vardır: cümle düzeltme, mantıksal düşünme, okuma ve anlama.Existen tres tipos de preguntas: corrección de oraciones, razonamiento crítico y comprensión de lectura.
Herpes ensefalit vakalarının yaklaşık %10'u tipik olarak cinsel temas yoluyla yayılan HSV-2'ye bağlıdır.Sólo un 10 % de los casos de encefalitis herpética se debe a VHS-2, el cual se contagia vía contacto sexual.
10 yaşında tipik bir çocuktur.Es un pollito de 10 años.
Aslında P tipi ve N tipi yarıiletkenlerin varlığını öngörmüştü.’’Anticipó los semiconductores de tipo-P y de tipo-N».
Araç 845 cc motor tipi vardır.Primer modelo con un motor de más de 865 cc.
Borajet tarafından Embraer 190 tipi uçaklar ile düzenli tarifeli seferler yapılmaktadır.Los vuelos tienen una frecuencia diaria operados con aeronaves Embraer 190.
Diabloceratops tipik bir ceratopsiana benzer biçimde genişçe bir boyun kemiğine sahiptir.Diabloceratops es un ceratopsiano típico en que tenía un volante de hueso largo en el cuello.
Oldukça düşük basınçta işletilebilir, böylece tipik buhar makinelerine göre daha emniyetlidir.Debe ser suficientemente resistente como para soportar las tensiones mecánicas.
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Tipos de combustible para radiocontrol..
Kıyı şeridi yazlık tipi konutlarla çevrilmiştir.El lago está rodeado de casas de verano.
Biçim olarak tipik Halaf biçimleri görülmektedir.Es común verlo formando bandadas.
Kümede, 18 RR Lyrae tipi değişen yıldız gözlenmiştir.Se han observado 18 estrellas variables de tipo RR Lyrae en este cúmulo.
Plak tipi sedef (psoriazis) : Hastalığın en sık görülen türüdür.Las manifestaciones incluyen: Fatiga: Es uno de los síntomas más frecuentes de esta enfermedad.
Diğerleri tipik kaburgalar olarak adlandırılır.Otros los califican de forrajeadores.
Murat İspirli veya Tipi (Savaş Özdemir) (bölümler, 1-): 46 yaşında.Enrique Hrabina como El mismo (Temporada 1, Episodio 46).
Tipik semptomları kanlı dışkılamadır.El síntoma típico es el sangrado vaginal.
Hayvan hücresi, hayvanların dokularını oluşturan bir ökaryotik hücre tipidir.Una célula animal es un tipo de célula eucariota de la que se componen los distintos tejidos de los animales.
Brett Crezski rolündeki Colton Haynes, tipik popüler ve atletik lise çocuğu.Colton Haynes como Brett Crezski, un hombre lobo.
0,1 dB’nin altındaki birleşim kaybı tipik değerdir.Una pérdida de inserción típica en un balun, es de 0,3 dB.
İmparatorluğun Helenizasyonu Yunan tipi yerleşim birimlerinin oluşturulmasıyla sağlandı.La helenización del Imperio seléucida se logró mediante la creación de ciudades griegas en todo el imperio.
Üç tipi vardır: cıvalı, havalı ve elektronik.Las hay de tres tipos: mecánicas, electroneumáticas y electrónicas.
Glyptodontların her birinin kendine özgü osteoderm desen ve kabuk tipi vardır.Cada especie de gliptodontino tenía su particular tipo de patrón de osteodermos y forma del caparazón.
Dönüştüğü tipin saldırısını pek çok pokemondan daha güçlü şekilde yapabilir.Lo cual vuelve su ataque tres veces más poderoso.
Schwarzbier (Almanca: siyah bira), Almanya'da üretilen lager tipi bir biradır.La cerveza Schwarzbier (en alemán significa cerveza negra) debe el nombre a su color oscuro.
Fakat bu tür ses tipi 19. yüzyıl başlarında ortadan kalkmaya başladı.Sin embargo, parece ser que esta tradición ya estaba en desuso a principios del siglo XX.
İki alt tipi vardır: Ortognat ve Labidognat keliserler.Presentan dos formas diferentes: ortognatos y labidognatos.
Boeing 727-200F, "Freighter" yani kargo tipi olarak servise sunulmuştur.727-200F: Versión sólo carguero.
Şu an da yazı tipi olarak FE-Schrift kullanılmaktadır.Incluso hoy día es utilizado como libro de referencia.
Formasyon adları tipik olarak ilk tanımlandığı coğrafi alana göre adlandırılmaktadır.El género del nombre compuesto se considera según el género del primer componente.
Bunlar böyle tür vahşetin her üç olağan tipi, yani cinayet, işkence ve tecavüz'den oluşuyordu. "Consistieron en los tres tipos más usuales de atrocidad: tortura, violación sexual y asesinato.
En tipik örneği, Amerika Birleşik Devletleri'dir.El ejemplo más significativo es la OMC.