1823'te ise Newcastle'da o zamana kadar uygulanan asker tipi sıkı disiplin uygulanması bırakıldı.En 1823, les règles militaires qui régissaient Newcastle prirent fin.
Vevey şehrinin iklimi yarı-kıtasal ılıman iklim tipindedir.La ville de Vevey se trouve dans une région au climat tempéré semi-continental.
Bu yazıda da stout tipi birayla kastedilen, sert biradır.Il diffère donc du yod prononcé dans bière .
Tipik olarak anneler sorumludur.Les Mères coupables.
Eğer evlenilen erkekler birbirleri ile kardeş ise bu evlilik tipine fraternal poliandri adı verilir.Lorsqu'un homme épouse des sœurs, cette forme de polygynie est appelée sororale .
11 kilo C-3 tipi plastik patlayıcı bulundu.75 kilos d'explosifs ont été trouvés.
Elektrikli arabaların üretimi ve dönüşümü tipik olarak 10 ila 23 kwh/100 km dir.Pour les voitures électriques, la consommation s'élèverait de 10 à 20 kWh/100 km.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Celui-ci peut aller jusqu'à deux à trois semaines afin de le rendre plus crémeux et typé.
RPG-7 için pek çok mühimmat tipi mevcuttur.Ces femmes sont équipées de RPG-7.
Üç farklı kıkırdak tipi bulunur.On distingue trois sortes de tontines.
Belli bir hücre veya hücre tipinde bulunan proteinlerin tamamı onun proteomu olarak adlandırılır.L'ensemble des protéines exprimées dans une cellule constitue son protéome.
Buz halelerinin birçok tipi vardır.Les glaciers sont nombreux.
Diğerleri tipik kaburgalar olarak adlandırılır.Les autres sont appelées similitudes indirectes.
Metropoliten kontluk (İngilizce: Metropolitan county), İngiltere'de bir kontluk tipidir.Un comté métropolitain (metropoliltan county) est un type de subdivision de l'Angleterre.
McDonnell Douglas MD-83 tipi uçak, 53185 imalat numarası ile 1994'te üretildi.L'avion était un McDonnell Douglas MD-83, immatriculé N963AS, numéro de série 53077, construit en 1992.
Calico tipinde kediler çoğunlukla dişidir.Les requins du Quiou sont essentiellement connus par de nombreuses dents.
Tipik bir pilot balina sürüsü 50 - 100 bireyden oluşur.Cette colonie semble composée de l'ordre de 50-100 oiseaux.
Cadı (1936) adlı yapıtı sanatının en tipik örneği olarak kabul edilir.Son drame, Le Mendiant (1912), est considéré comme l'œuvre la plus puissante de son temps.
GxyP tipi bir galaksidir.Une ellipse représente une galaxie.
Korumalı kruvazör, 19. yüzyıl sonlarında ortaya çıkan bir savaş gemisi tipidir.Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle.
Noel sezonu, tipik olarak birçok ülkede ekonominin canlandığı bir dönemdir.L'économie de la Tanzanie est, à bien des égards, typique d'un pays en voie de développement.
Yeni doğmuş bir Harlequin tipi iktiyozis bebeği 14 yaşında Harlequin tipi iktiyozis hastası bir kızLe colis en question n’est autre qu’Ellie, une jeune orpheline de 14 ans.
Ama yolda uğradıkları tipi yüzünden 150 kişi hayatını kaybetti .Côté espagnol, environ 150 hommes ont perdu la vie.
Tipik bir piyasa kemençecisiydi.C'était un marchand de tissus.
Tipik semptomları kanlı dışkılamadır.Leur combinaison rend Blood immortel.
Hastalığın histolojik tipinin prognoz üzerinde etkisi vardır.Complications affect adversely the prognosis of a disease.
Şarkılar genelde geleneksel anlamdaki tempo veya ritimden yoksundur ve tipik olarak çok uzundur.Les chansons sont souvent longues et manquent de rythme dans un sens traditionnel.
Yedi tipi vardı.Il y en a 7 sortes.
İlerleyen süt çocukluğu ve çocukluk devrelerinde ise tipik havale nöbetleri görülür.Sauf en période de reproduction et d'éducation des jeunes, les ours sont solitaires.
Bu iklim tipinde mevsimler çok belirli olmaktadır.Des saisons peu marquées expliquent en partie ce climat.
Tipi, vurgulu bir davuldur ancak buna çubukla vurulmaz.Ce sont des coups violents mais pas avec un poing ça : le poing ne fait pas ça.
Budapeşte ve Prag’daki Ortaçağ sinagogları tipik gotik yapılardır.Mais c'est à Prague et Budapest que sont édifiées les synagogues les plus belles.
O benim tipim değil.No es mi tipo.
O tipik bir Japon.Él es un típico japonés.
Tom tipik bir Kanadalı.Tom es un típico canadiense.
Benim tipim değilsin.No eres mi tipo.
Ancak F Tipi yangınlarda yakıtın (Pişirme yağları) tamamının sıcak olması yangının "asıl nedenidir".Naraka (नरक), en sánscrito Niraya (िनरय), en palí Nárók (นรก), en thai Neraka, (en malayo).
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Existen dos tipos de preguntas: resolución de problemas y suficiencia de datos.
Bu yöntemler iki ve daha çok dizi için uygulanabilir ve tipik olarak lokal hizalamalar üretir.Estos métodos pueden usarse para dos o más secuencias, y producen típicamente alineamientos locales.
Tipik yönetim danışmanı kalıbına hiçbir zaman uymadı.Nunca le faltó consejo de compañero.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Las fluctuaciones de brillo típicas no exceden las 0,1 magnitudes.
Bu yüzden, bu tür ISP’ler internetin geri kalanına tipik olarak daha yavaş, daha limitli erişimlere sahiptir.Por lo tanto, estos PSI tienen normalmente conexiones más lentas y limitadas hacia el resto de la Internet.
Spektrumları kaydetmek için her gece boyunca tipik olarak altı ile dokuz levha arsında levha kullanılır.Cada noche se utilizan entre seis y nueve discos para grabar espectros.
İki temel hızlandırıcı tipi bulunmaktadır.Hay dos modelos básicos de aceleradores.
Her görüntüleri sürümü tipik görüntüsünün 10TB daha fazlasını içerir.Cada versión de imágenes normalmente contiene más de 10TB de imágenes.
Tipik iyon enerjileri 10-500 keV (1,600 to 80,000 aJ) aralığındadır.Las energías típicas de ion se encuentran en el rango de 10 a 500 keV (1.600 a 80.000 aJ).
GxyP tipi bir galaksidir.La Vía Láctea es nuestra galaxia.
Eğer eğimli zırhı ve uzun top namlusunu yok sayarsak Panther tankı tipik bir Alman tankıdır.Exceptuando el blindaje inclinado y el cañón sobresaliente, el Panther era un diseño alemán convencional.
Tipik yemekleri şunlardır.Comidas típicas.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Dos formas distintas de competencia deben ser distinguidas: natural y artificial.
Tipik olarak ölüm ile yakıştırılır.En la cartomancia, típicamente se asocia con la muerte.
Tipik olarak tek yavru doğar ancak ikiz doğumlara da rastlanır.Normalmente nace una sola cría, pero se han dado casos de nacimiento de gemelos.
Tipik enzimler 1-500 mM tuz konsantrasyonları arasında çalışır.Las enzimas típicas son activas en concentraciones salinas de 1 a 500 mM.
1935 - Douglas DC-3 tipi uçağın ilk uçuşu.1935: el avión Douglas DC-3 realiza su primer vuelo.
Bu yıldızlar, genellikle genç erken F veya geç A tipi ana kol yıldızlarıdır.Son estrellas habitualmente jóvenes con tipos espectrales F-tempranos o A-tardíos.
Corriere della Sera'dan Luca Benedetti'ye göre Mengoni, tipik soul ile pop rock tonlarında bir sese sahiptir.Según Luca Benedetti de Il Corriere della Sera, Mengoni tiene una voz típicamente soul, con tonos de pop-rock.
Bu yüzden tek bir parça bellek depolamak için tipik olarak 6 tane MOSFET alır.Una SRAM típica utilizará seis MOSFET para almacenar cada bit.
"Türlerin tipik" özellikleri.Rasgos de "especies típicas" .
Dağ bisikleti, diğer bisiklet türlerine göre çok daha yaygınlaşmış bisiklet tipidir.Una bicicleta alta es, como su nombre lo indica, una bicicleta inusualmente alta.
Böylece Romanya Batı tipi demokrasiye geçti.Cómo la elite secuestró la democracia.