Hamilton-Norwood ölçeği erkek tipi kelliğin tıbbi belgeleme adına bir standarda kavuşması için yaratılmıştır.Das Hamilton-Norwood-Schema ermöglicht eine standardisierte medizinische Dokumentation des Haarverlustes.
Tipik bir demo partisi bir hafta sonu boyunca durmaksızın sürer.Das Patroziumusfest fällt regulär an einem Wochenende.
Elle kodlanmış assembly dili tipik olarak bir sistemin BIOS’unda kullanılır.Halls Entwicklungsprozesse werden von einer Art „biologischen Uhr“ gesteuert.
Kaydedilen en uzun yaşam süresi 13,1 yıldır, ancak tipik yaşam süresi üç yıl civarındadır.Die längste in der Literatur beschriebene Überlebensdauer liegt bei 134 Tagen.
İspanya'nın Sevilla kentinde test uçuşu yapan Airbus A400M Atlas tipi askeri nakliye uçağı düştü.Airbus A400M Militärflugzeug in Spanien abgestürzt.
Columbia ve Radio Pictures şirketlerinin filmlerinde güzel ve sofistike kadın tipi rollerinde oynadı.In Kriminalfilmen und Politthrillern verkörperte sie kühle, intelligente Frauen.
Fırçanın tipi kullanım amacını belirler.Die Form einer Torten richtet sich nach dem Verwendungszweck.
Hepsi de tipik yeni mezun olmuş öğrencilerden daha olgunlardı.Sie sind deutlich schlechter als die Ergebnisse der Vollzeitschüler.
Altkültür tipi; Popüler olanla ilgilenmeyip, diğerlerinden farklı olmaya çalışır.Entsprechende Werbestrategien spielen mit dem Fremden, dem Anderen.
Unix Zaman, 1 Ocak 1970 (01/01/1970) den beridir geçen saniye sayısına denilen sayısal veri tipidir.Die Unixzeit zählt die seit dem 1. Januar 1970 abgelaufene Zeit in Sekunden.
Tipik kıl kurdu enfeksiyonları ciddi sorunlara neden olmaz.Der normale soziale Kontakt zwischen Katzen führt nicht zu einer Ansteckung.
RPG-7 için pek çok mühimmat tipi mevcuttur.Die Attentäter verwendeten panzerbrechende Granaten des Typs RPG-7.
Kemer tipi eski Mısırlılar tarafından bilinmekteyse de yapı sistemi olarak kullanılmamıştır.Zwar war den frühen Ägyptern auch schon das Rad bekannt, doch wurde es beim Bau nicht eingesetzt.
Tipik bir Akdeniz iklimi özelliği göstermektedir.Ein sonderbares Phänomen bedroht Erdsee.
Hastalığın 3 belirgin tipi vardir.Es ließen sich drei Typen der Krankheit unterscheiden.
İki çeşit soru tipi vardır: problem çözme ve veri yeterliliği.Es gibt zwei grundsätzlich verschiedene Formen der Griffarten: den Kraftgriff und den Präzisionsgriff.
Köyde tipik karadeniz kültüründen farklı Laz kültürü vardır.In der Stadt herrscht eine für die Krim typische kulturelle Vielfalt.
Diğerleri tipik kaburgalar olarak adlandırılır.Sie werden dann als typisierte Elemente bezeichnet.
Kuzey Amerika'da, bu makineler tipik olarak süpermarketlerin dışında yer almaktadır.In den USA dagegen ist diese Form der Distributionslogistik ein gängiger Zusatzservice der Supermärkte.
'Propaganda Sineması' nın tipik örneklerinden biridir.Der Film zeigt ein typisches Mittel der Propaganda.
E6 tipi bir eliptik galaksidir.Kurven vom Geschlecht 1 sind elliptische Kurven.
Bunda tipik olarak haploit ve diploit döller (nesiller) sırayla birbirini izler.Es gibt einige einhäusig (monözisch) und zweihäusig (diözisch) getrenntgeschlechtige Arten.
Colaptes cinsinin tipik türü Altın ağaçkakandır (Colaptes auratus).Sein Verbreitungsgebiet grenzt an das des Goldspechts (Colaptes auratus).
Tipik radyolojik inceleme ile tespit edilebilir (X-ray).Röntgenologisch kann eine periapikale Radioluzenz festzustellen sein.
İlçe iklimi tipik karasaldır.Der Vormittag ist typische Arbeitszeit.
Rishon Modeli bu alandaki tipik çabaları göstermektedir.Le modèle Rishon illustre certains efforts typiques dans le domaine.
Bu yüzden, bu tür ISP’ler internetin geri kalanına tipik olarak daha yavaş, daha limitli erişimlere sahiptir.De ce fait, ces FAI ont généralement des connexions plus lentes et plus limitées au reste de l’Internet.
Normalde A tipi yıldızlar hızlıca dönerler.Normalement, les étoiles de type A tournent rapidement sur elles-mêmes.
Tipik örneği .Type example.
Asya Tipi Üretim Tarzı analizi, Karl Marx tarafından geliştirilmiştir.Son analyse s'appuie sur la notion de mode de production asiatique développée par Karl Marx.
Bu türün tipik ötüşü aynı familyadaki diğer türler ile aynıdır.Les mœurs de ce tétraogalle sont semblables à celles des autres espèces du groupe.
Normal, Resmi, Diplomatik ve Seyahat Belgesi olarak dört pasaport tipi bulunmaktadır.Il y a quatre types de passeports : ordinaire, officiel, diplomatique, et document de voyage.
Yaşanabilir bölge, merkez yıldızın tipine ve yaşına göre değişiklik gösterir.La zone habitable varie avec le type et l'âge de l'étoile centrale.
1935 - Douglas DC-3 tipi uçağın ilk uçuşu.1935 : premier vol du Douglas DC-3.
İki bobin arasındaki mesafe tipik olarak 5 mm'dir.La distance entre les bobines est généralement de 5 mm.
Dizi, tipik bir Amerikan kasabasında yaşayan bir ailenin ve aile üyelerinin yaşamı üzerine kurulmuştur.La série se centre sur une famille et sa vie dans une ville américaine typique.
Polimerazlar kullandıkları kalıbın tipine göre sınıflandırılır.Les polymérases sont classées en fonction du type de brins qu'elles utilisent.
DSM-IV-TR'e göre ise iki adet tipik belirti bulunur: depresif duygudurum ve anhedoni.Selon le DSM-5, il existe deux principaux symptômes de la dépression — humeur triste et anhédonie.
Tipik örneği Laval Türbini’dir.Un exemple typique est le lac de Laach.
Birincil yıldız 55 Cancri A spektral tipi G8V olan bir sarı cüce yıldızdır.55 Cancri A est une naine jaune de la séquence principale dont le type spectral est G8V.
Tipik bir ev kadınıdır.Une maison typique.
Enzimin kısa ve uzun olmak üzere iki tipi vardır.Les adjectifs peuvent avoir deux formes, brève et longue.
D Tipi: D1; Başlangıç yaşı 10 yaşından önce (jüvenil).Critère B : Début avant l'âge de 3 ans.
Kategori paket tipini gösterir.Le panneau de configuration affiche le mode catégorie.
Gezegenlerarası ortamda en az iki disk tipi kozmik toz bölgesi bulunur.Le milieu interplanétaire héberge au moins deux régions de poussières cosmiques en forme de disque.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Les starburst sont souvent associés avec les galaxies en interaction ou en fusion.
Havadaki tipik çap konsantrasyonunda oluşan yağmurun pH'ı 5.6 civarındadır.Le pH de l'eau dans son milieu naturel est d'environ 6,6.
Bir sınır kenti olduğundan dolayı, diğer tipik Fransız kentlerine benzememektedir.Le bâtiment voyageurs est typique de celui des gares de petites villes françaises.
Quaq, avcıların tipik kahvaltısıdır.Les darts sont les chasseurs typiques des Wraiths.
Tipik yumurta sayısı ikidir.Les œufs sont au nombre de deux.
Dişi tipik olarak dört yumurta yumurtlar ama 1 ila 7 arasında yumurta sayısına da rastlanmıştır.La femelle pond généralement quatre œufs, mais des pontes d'un à sept œufs ont déjà été signalées.
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.Les variations de luminosité ne dépassent pas habituellement 0,1 magnitude.
Fransa'da inşa edilen son sahil tipi mayın tarama gemileridir (MSC-Mine Sweeper Coastal).30 dragueurs de mines côtiers de type MSC (Mine Sweeper Coastal) construits également aux États-Unis.
Çete tipi: Suç Örgütü.Article détaillé : Colonie pénale.
Bu modele Çekoslovakya tipi bölünme modeli denmektedir.Cet article est une ébauche concernant le cyclisme tchécoslovaque.
"Pyréolophore" ısı ile genleşen hava ile çalışan bir motor tipidir ve buhar makinalarına yakındır.Le pyréolophore est un moteur à air dilaté par la chaleur et s'apparente encore aux machines à vapeur.
Oyunda 100'den fazla çeşit asker tipi vardır.Plus de 100 différentes unités militaires sont présentes dans le jeu.
Tipik bir tilki figürü vardır.Contes d'un vulgaire idiot.
Cliometri, karşıolgusal tarihin (counterfactual history) bir tipidir.Time Attack est le classique contre-la-montre.
İlk Boeing 777-200 tipi uçaklar, 15 Mayıs 1995'te United Airlines'a satıldı.Boeing livra le premier 777 à United Airlines le 15 mai 1995,.