Doktoruna durumu anlattı, doktoru da Kanada'da bir tıp bülteninde, "İnatçı Hıçkırıkların PotansiyelHe told his doctor, who published a case report in a Canadian medical journal under the title,
10 yaşındayken kuzenlerimden biri beni okuduğu Tıp Fakültesine götürdü.When I was 10 years old, a cousin of mine took me on a tour of his medical school.
Bu aslında Harvard Tıp Fakültesi Countway Kütüphanesi'nde asılı duran bir resim.This is actually a painting that hangs at the Countway Library at Harvard Medical School.
Bir kan damarı iki farklı tip hücreden oluşur.A blood vessel is made up of two different cell types.
Bu gerçekten de masa üstü tipik bir yazıcı.This is actually your typical desktop printer.
Çünkü aldığımız bu hücreler, sizin istediğiniz tipte hücreler olduklarını zaten biliyorlar.Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.
Spiritüel tıp hakkında Ne biliyorsunuz?What do you know about spiritual medicine?
TIPKI ASIRLAR ÖNCE OLDUĞU GİBİTlPKI ASlRLAR ÖNCE OLDUĞU GİBİ
Tıpkı onlar gibi bunlar da süper batmayanlar.Like they're, they're super buoyant.
Tipik bir dama tahtasının görünüşü şöyledir.Here's the typical board of the game of checkers.
ve O'nun gözlerini gördüm o bir anneydi, tıpkı benim gibi bir anne.And I saw in her eyes that she was a mother, just like me.
..3. enerji seviyesinde olacak yani bu da 3d6'ya gidecek, tıpkı videonun başında yaptığımız gibi.I could write it, if I wanted to write.. 3d6.
Bazı insanlar şöyle der 'Bu MBA tiplerinin açgözlülüğünden'Not necessarily. They might be smart.
Ve tipik bir şekli var çünkü bu sadece bir logaritma.And it has a typical shape, cause it's just a logarithm.
Daha sonra tıp fakültesindeki kız öğrencileri kullanmayı denedim.Then I used, tried to use the medical college girls.
Tıp fakültesi öğrencilerini denek olarak kullandığım için.I used medical college girls.
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
O tıpkı Yon-hwa'ya benziyor.She looks exactly like Yon- hwa
Sonunda ,uyumsuz tip.So long, misfit.
Beni zorlayan iki tip emir oldu.And there were two types of laws that were particularly challenging.
Sıradaki ortaklık tipi muhtemelen en az olandır.On face value, the next type of partnership is the most unlikely.
Şuna bakın: tıpkı peygamberler gibi, tüm süperkahramanların anne ve babası ölmüştür.Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
Daha önce de söylediğim gibi: tıpkı ateşböcekleri gibi.That's all bioluminescence.
Ama yine de, bu tip şeyler şu anda var.But nevertheless, those sorts of things are out there.
Otonom robotlar inip, bu tip işleri yapacak.Autonomous robots going down, doing this sort of work.
Ama bu tip robotları programlamak biraz zor.But robots like this, they're a little hard to program.
Profesörümüz bu tip bir insan değil.Omo, my professor is not that kind of a man.
Peki hala, siz de tıpkı onlar gibi insansınız.Katniss Everdeen, and Frodo? Well, you're human, just like them.
Bu halk şarkıcıları arasında tipik sayılabilir.This is pretty typical among folk singers.
Devasa kabukları,tıpkı üzerinde yaşadıkları adaya benziyorTheir great dome shells look just like the islands they inhabit
Öyleyse, sözde-bilim ya da bu tip şeylere inanmak pekala tehlikeli de olabilir.So there is a danger to pseudoscience, in believing in this sort of thing.
Bir başka deyişle, bu tip paternler görme eğilimi kontrol eksikliği olan durumlarda artıyor.In other words, the propensity to find these patterns goes up when there's a lack of control.
Benimki Georgia, Stone Mountain'da tipik bir 1980 Amerikan çocukluğuydu.Mine was in Stone Mountain, Georgia, a completely typical 1980's American suburb.
Bir kaç yeni illüzyon. Pixar-tipi göz yanılma teknikleriyle ilgili bir şeyler yaptım.I've done something with taking the Pixar-type illusions.
Tıpkı senin yaptığın gibi.Just as you did.
Elde ettiğimiz ondalık kesir tıpkı %20.83 gibi tekrarlıyor. -This is the same thing. This decimal 0.2083 repeating is the same thing as 20.83 repeating over 100.
Ne tip bir grafik çizmeli?Well, a box and whisker plot! So let's try to draw a box and whisker plot!
Tıp Enstitüsü meske meselesini incelemeye çalıştı.The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Yoksa başka tip maskeler de iş görür mü?Or can we get away with some different kinds of masks?
Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor.It's 40,000 dollars to build the University of Pittsburgh Medical School.
Bir tıp okulu inşa etmek tüm o insanları hapiste tutmaktan 20.000 dolar daha ucuz.It's 20,000 dollars cheaper to build a medical school than to keep people in jail.
Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.
Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.Bir tip davranışı gerçekleştirmek için bir dizi hücreyi seçtiniz.
Bu tip renk bozulması çok çok zordur.These spots are easy to treat.
En enerjik tip olan UVC Dünya atmosferince engellenmişti.The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Tim'e dedim ki " Sadece mikropları görebilseydin tıpkı Costa Rica' da olmak gibi olurdu."I told Tim, "If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of."
Şimdi, bunun içinde sadece enformel sektör değil... ayrıca geleneksel tıp da var.Now, it is not just this informal sector. There is also traditional medicine.
Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Üstüne bağlanmak üzere sarığa lacivert bir kordon taktılar; tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi.They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.
Her şeyi tıpkı RABbin Musaya buyurduğu gibi yaptılar.According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.
Tanrının önünde ben de tıpkı senin gibiyim, Ben de balçıktan yaratıldım.Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.
Tıpkı parçalamak için sabırsızlanan bir aslan, Pusuya yatan genç bir aslan gibi.He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places.
Ah, ne güzelsin, aşkım, ah, ne güzel! Gözlerin tıpkı birer güvercin!Behold, you are beautiful, my love. Behold, you are beautiful. Your eyes are doves. Beloved
Dedi ki: "Tıpkı kendisi.She said: "As though this is it.
Onlardan öncekiler de onların söylediklerinin tıpkısını söylemişlerdi. Kalbleri birbirine benzedi.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Önce gelenler de tıpkı onlar gibi söylemişlerdi. Kalpleri, ne kadar da birbirine benzedi onların.The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts.
Size bir yara deydiyse o kavim de tıpkı sizin gibi yaralandı.If you have been wounded they too have suffered a wound.
İşte onlardan öncekiler de tıpkı böyle hareket ettiler.So had the people done before them.
Dini yalnız O'na özgüleyerek O'na yakarın. Tıpkı sizi ilk yarattığı gibi O'na döneceksiniz."For you will be reverted back to what you were (when) created first."
Bakıp görün ki, Medyen de tıpkı Semûd gibi, dönüşü olmayan bir gidişle gitti.Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!