Hangi tip kristallerin oluşmasının mümkün olduğunu simetri matematiği ile anlayabiliyoruz.What crystals are possible, we can understand through the mathematics of symmetry.
Onlar gözümüzün önünde bizim mülklerimizi alıyorlar. Tıpkı Thomas Jefferson söylediği gibiThey take our property right in front of our eyes just like Thomas Jefferson said they would.
Tıpkı diğer yuvada kalan bebekler gibi.like all the others.
Buradaki şey, dünyanın tüm bu farklı tiplerdeki akıllarla birlikte çalışmaya ihtiyacının olması.Now, the thing is, the world is going to need all of the different kinds of minds to work together.
Bir papaz olarak, bir çok tuhaf tip görüyorum.As a pastor, I do see a lot of kooks.
Ve hayatın her alanından tuhaf tiplerin olduğunu öğrendim.And I have learned that there are kooks in every area of life.
Dinin bunun üzerinde tekeli yoktur, fakat çok fazla tuhaf dindar tipler var.Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.
Laik tipler vardır, akıllı tipler vardır, aptal tipler vardır.There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Sadece kanıtladğımız özelliklerin tıpatıp aynısını kullanıyoruz. -So that's that right there.
Tıpkı vaktiyle sadece TV'den ibaret olmadığı gibi.Just like it wasn't TV and only better.
Kuzeyden çıkan alan çizgileri her zaman güneye gitmek ister tıpkı pozitifin negatifi çekmesi gibi.North always seeks south the same way that positive seeks negative, and vice versa.
Tipik bir balina şarkısı 15 dakika sürebiliyor.A typical whale song lasts maybe 15 minutes.
Demek istediğim bu tıpkı " Airplane " filminden bir sahne gibi.I mean, it could almost be rather like that scene from the film "Airplane."
Şimdi, tarif ettiğimiz bu tip karadeliklere... ...biz yıldızsal karadelikler diyoruz.Now, these type of black holes that we described, we call those stellar black holes.
Asik, tipik burjuvanin konustugundan daha farkli bir ahlaki ve duygusal dil konusur.The lover speaks a different moral and emotional language than the typical bourgeois man does.
Bu tip bir hareketi fark ettiniz mi?Did you see this kind of movement?
Tıpkı bu durumun olasılığı gibi.Just like the probability of this particular situation.
¿Qué tipo molaymýţ, ohoo.¿Qué tipo molaymýţ, ohoo.
45.12 Lf intervienen ... tipo extranjero!45.12 Lf intervienen ... tipo extranjero!
46.82 O cómo este tipo?46.82 O cómo este tipo?
Bu halüsinasyonların çok tipik bir özelliğidir Bir anda belirirler ve bir anda kaybolurlar.It's typical of these hallucinations that they may come in a flash and disappear in a flash.
Charles Bonnet halüsinasyonlarında bu tip bir etkileşim yoktur.There is none of this quality of being addressed with these Charles Bonnet hallucinations.
Yüzler ve bazen deforme olmuş yüzler, bu tip halüsinasyonlarda, tek ortak noktadır.Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
Bu nedenle bu tip şeyler, hastaların, doktorların ve halkın gündemine getirilmeli.So this sort of thing needs to be brought into notice, for patients, for doctors, for the public.
Tıpkı hayvanlara yararlı olduğu gibi, biz, insanlara da yararları var.Just like there's benefits to animals, there's benefits to humans.
Tıpkı yürümek ya da görmek gibi, doğuştan sahip olduğumuz bir hak.It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.
Tıpkı hayvanlara ve insanlara yararlı olduğu gibi, çalışmaya da yararı vardır.Just like there's benefits for humans and animals, there's benefits for play at work.
Yani tıpkı evrenin merkeziymiş gibi...You know, I think it's like the center of the universe.
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiWe reached a point of no return, just like the bullets that hits our chests and our heads
Şu çan kulesi tipindeki binalardan biri.It's one of these bell-tower buildings.
Yozlaşma hakkında konuştuğumuzda, aklımıza gelen tipik insan türleri vardır.When we talk about corruption, there are typical types of individuals that spring to mind.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.And then I just threw some typography on it.
Kendinizi dijital hayatta da, tıpkı gerçekte olduğu gibi iyi bir şekilde göstermeniz gerekiyor.You have to present yourself in digital life in a similar way that you would in your analog life.
Babam ve dedem, her zaman tıp veya alternatif tıpta bana uygun yeni tedaviler arıyorlardı.(Laughter)
Benim hayat, tıp ve Konfüçyüs hakkındaki bütün görüşlerimi bir çırpıda toparlayıvermişti.It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius.
Ama normal bir insan kariyeri boyunca bu tip olaylardan ancak bir ikisiyle karşılaşabilir.But over the course of a normal person's career, you'd only see one or two of these instances.
Ve bu kısa deneyimimi tıp alanında büyük bir atılım olarak kullanabiliriz.And we can now use this as what I think will be a major medical breakthrough.
Burada mesela... Tıpatıp aynı şimdiki haliyle...Like this here... it's exactly the same.
Down sendromu her sıcak kanlı olurlar. Ayrıca down sendromlu çocukların tipik yüz hatları vardır.Down syndrome babies have typical facial features.
Hayvanın da tıpkı insan gibi spor olsun diye avlanmadığını nereden çıkarıyorsun?What makes you think... it isn't just as much sport for the animal as it is for the man?
Tıpkı bay Rainsford gibi.Same as Mr. Rainsford.
O da tıpkı Einstein gibi Birleşik Kuram arayışındaydı.He, like Einstein, was in search of what we call a unified theory.
Bangalore'daki St. John's Tıp Fakültesinde öğrenciydim.I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.
Burada bizim sloganımız: " Tıp bilimi sizi iyileştirir, sanat da ruhunuzu iyileştirir."Our mantra here is: "Medicine cures you and art heals the spirit."
Bu tip nesnelerden kaçının bir odaya sığabileceğinii görebilirsiniz.You can see exactly how many of these types of items would fit in a room.
Bu tipik bir Afrika hastanesi.We can't depend on the elites -- they go to USA, Germany, U.K. for treatment.
Bu tip iddialar her zaman sizde alarm zilleri çaldırmalı.That should always ring alarm bells.
Plasebo etkisi tıptaki en hayret verici şeylerden biridir.The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine.
Ve tıpkı sihir gibi, o hareket ediyor.And just like magic, it moves.
Bu tip şeyler, düşüneceğiniz ve dikkate alacağınız şeyler.Those are the types of things that you will look at and feel.
Bu tip şeyler olacak.These things are going to happen.
Evet, Firefox'u sürekli kullanıyorum çünkü yazı tipini büyütebiliyorum.- Yeah, I use Firefox all the time because I could enlarge the fonts.
Bu tip öğrenmenin bir de karanlık yüzü vardır, buna "olumsuz tat koşullanması" denir.There's also a dark side to this type of learning, called "taste aversion".
Telefon sesi duyardım ve onu yeşil hissederdim çünkü tıpkı yeşil rengi gibi duyuluyordu.I heard a telephone tone, and it felt green because it sounded just like the color green.
360 rengi algılayabildiğim bir noktaya ulaştım, tıpkı insan görüşü gibi.So I got to a point when I was able to perceive 360 colors, just like human vision.
Bu tip Goldilocks koşullarını nerelerde bulabilirsiniz?Now, where do you find such Goldilocks conditions?
Bu tip büyük molekülleri yaşam içerecek şekilde nasıl kararlı hale getirirsiniz?How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
Tıpkı benimki gibi bir mikrofonu vardı.He had his head mic like I've got.
Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Sandalyede çalışan pek çoklarımız için tipik bu.Well, that's typical of a lot of us working in chairs.