Daha önce görmediğim tipten bir soru, o nedenle çözeceğim için daha da heyecanlıyım. -I've actually never seen this problem before, and so I'm even more excited to do it.
Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.This is a typical view of a favela in Rio.
Tıpkı çocuklar gibi, bizim ciddi biçimde yardıma ihtiyacımız olduğuna inanıyorlar.And like children, they believe that we are in severe need of assistance.
Bu tip problemlerin eğlenceli tarafı, birkaç farklı yolla çözülebilmeleri.What's fun about these is there's multiple ways to solve these.
Sümer dilinde su kelimesinin sesi tıpkı "daki" ekininki gibi. Ve "dağlardaki öküz".Well, the Sumerian word for water sounded just like their word for "in," so "ox in mountains".
Ayrıca, tüm cilt tiplerine uygunluğu bakımından tekdir de.And it's actually uniquely great for every skin type.
"Hadi, daha büyük ölçülerde yazı tipi sunalım." ise, bu yenilik değildir."Well, let's introduce more typefaces in larger sizes," that's not innovation.
Size tipik bir Steve Jobs yansısı göstereceğim.I'll show you a typical Steve Jobs slide.
Bu, tipik bir Steve Jobs yansısı.It's a typical Steve Jobs slide.
Büyük yazı tipleri.Big fonts.
Ancak o zamana dek, büyük yazı tipi.But until that time -- big fonts.
Büyük yazı tipi.Big fonts.
Büyük yazı tipinin güzelliği, sunumunuza çok fazla yazı koyamayacak hale getirmesi.The beauty of a big font is, it makes it so that you cannot put a lot of text on your presentation.
Tıpkı burada ABD'de, Hindistan'da ve yeryüzünde heryerde yaptığımız gibi.As you did here in the United States, or you did in India, everywhere in this planet.
Oraya tıpkı bu Beethoven görüntüsü gibi istediğiniz görüntüyü koyuyorsunuzYou put any image in there, like that Beethoven image.
Şekli alıp onu bir tipografi haline getirebilirsiniz.You can take the shape and make typography out of it.
Benim için İngilizce, tıpkı bugün dünyadaki milyonlarca insan için olduğu gibi,For me, like millions of other people around the world today,
Tıpkı Orta Doğu'da, Kuzey Afrika, Balkanlar ve Asya'da çok yaygın ve popüler olanlike "The Tales of Nasreddin Hodja," which were very popular throughout the Middle East,
Tıpkı bir köpek gibi.I'm like a dog.
Ekranda oluşan şey tipik bir izleyici tarafından kolaylıkla anlaşılabilir olmalıydı.Everything that happened on screen had to be very easily understood by a typical viewer.
Ve ben de bu neslin bir ürünüyüm, tıpkı pek çok meslektaşım gibi.And I'm a product of that generation, like so many other of my peers.
3, mulk haklari, 4, modern tip.Three, property rights. Four, modern medicine.
Molekülün sol kısmı, bütün bakteri türleri için tıpatıp aynı.The left-hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
Çok tipik bir örnek, bazen yalan söylemek gereklidir.A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."
Bu tıpkı geçmişe olan düşkünlük gibidir ve bulutlar onlara gençlik zamanlarını düşündürür.It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.
Bizim işimiz bu tip şeyleri yakalamakIt's our job to look for stuff like this.
Mars'tan gelenlerle tıpatıp uyuşan taş örneklerimiz var.We have rocks whose composition matches meteorites known to be from Mars. What else do you need?
Tıpkı Antijen sunucu hücrelerde olduğu gibi.And this was the case on antigen presenting cells.
Yani, bir parça kesilecek ve MHC tip iki kompleksle birlikte hücrenin yüzeyinde sunulacak.It'll cut up a part of this and present it on its surface in conjunction with an MHC II complex.
Şuraya MHC tip iki kompleks diye yazalımSo once again, this is an MHC II complex.
Kötü olanları kesip, bahsettiğim MHC tip iki komplekslerinde sunarlarThey'll take them in, they'll say, this is bad, cut them up, and then present them on these MHC Il.
Ve aynı zamanda bunlar da MHC tip 1 kompleksi olan hücrelerdir.So they're also going to have an MHC type I complex on them right here.
Fizikten tıpa kadar bircok konuyu kapsiyor, epidemiyoloji ve matematiksel modelleme de bunlardan.You know, from physics to medicine, in particular, epidemiology and also mathematical modeling.
Bu durumlarda, çalıştığım insanların vücut tipleri sosyal normlara meydan okuyor.In that case, what I've worked with is people who have body types that challenge social norms.
Sonuç olarak vücut daha çok kadınsal tipe doğru yöneliyor.As a consequence, the body develops more along the female typical path.
Benim gibi pek çok kadın -- kendimi tipik bir kadın olarak kabul ediyorum --Most females like me -- I believe myself to be a typical female --
Eğer Hindistan ve Çin'in sokaklarına giderseniz, bu tip şeyler görürsünüz.If you go on the streets of India and China, you see this kind of stuff.
Lütfen onu kendi oğlunmuş gibi büyüt, tıpkı şimdiye kadar yaptığın gibi.Please raise him as your own son, as you've done till now.
Tıpatıp aynı eşitlik.This is the exact same equation.
Tipik bir anne şöyle cevap verir, "Saçmalamayı bırak."Then a typical mom responds, "Stop that nonsense."
Onu motive eden şey tıp değildir.That wasn't what drove him.
Ve bu da bu hafta okullarda sunduğumuz tipik bir menü.So this is a typical menu. This is what we're serving this week at the schools.
Tıp merkezlerini ve gıda depolarını kontrol ettik.We inspected medical centers and food warehouses.
Tipik olarak, bir doktorun hemşireye iş vermesi.Typically, it's a doctor giving a job to a nurse.
Bu resim tipik bir mevsimsel çayıra aittir.This picture is a typical seasonal grassland.
Bu iki çizginin denklemleri eğim-kesişim formunda tıpatıp aynı.These two lines have the exact same equation when you put them in slope-intercept form.
Benim profesyonel geçmişim pek de geleneksel bir tıp eğitimi içermiyor.My background is not exactly conventional medical training.
Tıpkı dünyadaki gibi, yaşamın okyanustan dış yüzeye uzanmış olması çok muhtemel.It's quite likely that it would move out of the ocean onto the surface, just as it did on the Earth.
Tipik Berlin için, değil mi?Typical for Berlin, isn't it?
Tıpkı Tayvan'da on buçuk ay boyunca dinleyen bebekler kadar iyiydi.They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
İsmi veren kişinin hoşuna gidiyor Latin sembolleri kullanmak. Tıpta da böyle.No, kinda? feels good cause he composes it of latin symbol, in Medicine they add that too!
Bu, tıp okulunda bulunan kişiler için bir ihtisas dönemi programıydı.(Laughter) This is just like a residency program, for those of you that are in medical school.
Bence, kamp da tıpkı böyle olacaktı, daha bile iyi. (Gülüşmeler)And I had this idea that camp was going to be just like this, but better.
Günümüzdeki tipik bir sınıfı düşünürseniz:So if you picture the typical classroom nowadays:
Bu iki tip arasında daha çok yin yange ihtiyacımız var.We need more of a yin and yang between these two types.
Çünkü tipik fail aslında ruhen hasta ve sapık değildir.Because the typical perpetrator is not sick and twisted.
Aslında değişik tip fonksiyonları göreceğiz.And actually we'll go over the different types.
Üç boyutta çalışmaya başladığımızda, değişik tipte gösterimler göreceğiz. -There are different types of representations we'll see, when we start working with three dimensions.
Diğer bir tip motor ise sıcak hava motoru.Another type of engine is the hot air engine.
Ve temiz su, eğitim, tıp ve hatta sosyal girişimcilik.And clean water, education, medicine and even looking at social entrepreneurship.