Tıpkı şişesinden çıkmış bir cin gibi.like a genie just liberated from her bottle.
Aşağılayarak liderlik tipi.Sort of leadership by humiliation.
Ve bu benim için yeni tip bir liderlik.And that's a new kind of leadership for me.
Tipik bilim olayı aslında değil mi?Typical science, actually, right?
Bu Rocinha'da "beco" denilen tipik bir yol -- işte bu şekilde bölge etrafında dolaşıyorsunuz.This is a typical pathway in Rocinha called a "beco" -- these are how you get around the community.
Tipik bir şehir caddesidir, kendi kendine kurulmuştur sadece.It's a typical downtown street; it just happens to be self-built.
Yinelenen bir konu gerçi ama bu tip şeyler Japonya'dan geliyor. Siz de farkedeceksiniz.A recurring theme is that a lot of these things are from Japan -- you'll start to notice.
Tıpkı ağaçların hareket ettiğini gördüğümde, ağaçların hışırtı sesi çıkardığını hayal etmem gibi.In the same way that when I see tree moves, then I imagine that tree making a rustling sound.
"Alt" tuşunu basılı tuttuğunda, uçak tiplerini temsil eden işaretleri görebilirsin.When you press and hold the "Alt" key you can see the markers that represent plane types.
Bir uçak için hangi manevra tipinin daha uygun olduğu, o uçağın tasarımı tarafından belirlenir.Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.
Bu, tıpkı talep yasasında gördüğümüz gibi.And it's just like we saw with demand
İşte bu, bu tip şeyleri geçirmenin bir yolu.So this is a way to go through these things.
Geriye kalan denemelerde ise tipik olarak ikinci veya üçüncü öngörüleri doğru yanıttı.In the rest of the cases, typically the second best guess or third best guess was the right answer.
Mesela saç ve sakal, tıpkı kanatlarda olduğu gibi.Like the hair and the beard, like the wings themselves.
Peki bunu antik dünyadan tipik bir gardiyan figürü olarak görür müydün?So would you consider this a typical guardian figure from the acient world?
Buraya kadar, Nelson, kalp atışlarını hızlandır, böylece adli tıpta daha inandırıcı gözükür!That's it, Nelson, get your heart rate up, all the more convincing to the coroner!
Bi kaç yıl önce, bir kadın ameliyat için Beth Israel Deaconess tıp merkezine gelir.A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery.
Ve tıpatıp bizim gibi yaşamak istemeyebilirler.And they may not want to live exactly like us.
Bunu da, tıpkı bu hâle getirebilirsek, soruyu çözdük demektir.It would be great if we could get it into that form and then we'd be done.
Davranış değişikliği tıp alanındaki çözülememiş en köklü sorunlardan biri.It goes all the way back to Aristotle.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.This is still the way we're communicating messages about health.
Bende bu tıptaki en alaycı uygulamalardan biri. Çünkü hepimiz biliyoruz.Because we know.
Bu yaklaşım, Dartmouth Tıp Fakültesi'ndeki bir grup araştırmacı tarafından geliştirildiThis is an approach that has been developed by a couple researchers at Dartmouth Medical School,
Bu mekanizma, günümüzde tıpta davarnışlar hakkında vardığımız yargılardan tamamen farklı.It works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Dünyada iki tip insan vardır: duşta işeyen insanlar ve lanet olası yalancılar!There's two types of people in the world: people that pee in the shower and mother fucking liars!
Her farklı hücre tipi için minik farklı aygıt yapıyor değiliz.It's not like we're making a little mini-device for each of the different cell types.
Zehir ikamet ve tıp gücü indirdiği:Poison hath residence, and medicine power:
Ve tıpkı babası gibi, filmlerde oynamayı seviyor.And just like his dad, he likes being in movies
Kopyadır. Tıpkıbasım.It must be a copy, a reproduction.
Tıpkı entalpiyi hesapladığımız gibi.Just like what we did with enthalpy.
Bu türünün ilk deneyi, tıpkı Galvani deneyinin optik eşdeğeri gibi.This is the first ever such experiment, sort of the optical equivalent of Galvani's.
Bana öğretilen şey bu tip insanlar üzerinde metodolojik araştırmalar yapmaktı.Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
Ve ben o tip bir yöneticiyim.And I'm one of these managers.
Bu şekil, ikinci şekildeki figürün tıpatıp aynısı.This is the exact same thing that we had as our second object.
Tıpkı "Biz dünya da kadınların araba kullanmadığı tek ülkeyiz."I was like, "We are the last country in the world where women don't drive."
Sinaps bölgesinde iki nöronun tıpkı telefonda konuşan iki arkadaş gibi bağlantılı olduğu söylenir.At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
Nöronlar da tıpkı ağaçlar gibi yeni dallar çıkarabilir ve eskilerini kaybedebilir.Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
İşte bu yüzden her konektom eşsizdir, genetik olarak tıpatıp aynı olan ikizlerin konektomları bile.And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.
Örneğin, baskı işleri, tipo baskı gibi, matbaa işine kafayı takmış durumdayım.like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.
İşte "Jaws"ta bu tip sahneler hatırlarsınız ve filmden de beklentiniz budur.These are the kind of, you know, scenes that you remember and expect from "Jaws."
Orijinal olan tipik olarak yaratıcı eylemin ürünüdür, taklid değildir.The original is typically the product of a creative act, the forgery isn't.
O tip bir insan değil.He's not that kind of a person.
Tipik bir lisans makalesi nasıl yazılır, biliyorum.And I know what it is to write a typical undergraduate paper.
Sen ahlaksız Wu'sın, ahlaktan başka herşeyi olan tipCut it off! you are lmmoral wu, the one with everything but a moral character
Oppa... O tip bir kadın olmamı istiyorsun.Oppa, you wanted me to be that kind of woman.
Dışarıdan tipik bir kuzeydoğu garajı gibi gözüküyor.On the outside it looks like a typical northeastern garage.
Tıpkı size anlattığım gibi atışları tutturabilmenin olasılığı, atışa "n" diyelim..Well, I think we saw the pattern right over here.
Tipik bir aile içi şiddet sağ kalanı gibi görünmüyorum.I don't look like a typical domestic violence survivor.
İnsanlar yaşlandıkça, bu tip bir cerrahi yol izlemeyi seçmeleri gerekmez.When people get older, they don't necessarily choose to follow this kind of surgery.
Örneğin, yüz cerrahisinin iki farklı tipi vardır.For instance, there are two different types of facial surgery.
Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.And actually that's probably the difference between cosmetic surgery and this kind of surgery.
Çünkü, diyebilirsiniz ki; "Bu tip cerrahi de kozmetik olarak sayılabilir."Because you might say, "Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic."
Ve bundan da fazla, yeni bir tip değişimi de doğuruyor.And more than that, it's engendering new kinds of change.
Sıfır maliyete en yakın, tıp ile alakalı bilgiyi nasıl sağlarsınız?How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost?
İşte bu tip bir uygarlık, burada kurduğumuz denkleme... ...dahil edeceğim türden bir uygarlıktır.So that would be a civilization that I would count in this equation that we are setting up.
Tam benim tipim.He's totally my type.
Bilirsin, tıpkı bir kadının namusu gibi.You know Iike a woman's chastity.
Biraz kuşkucu ve bir bakıma da aykırı bir tip.She's a Iittle cynical and kind of an outsider.
Kadınlar, aynı tip erkeklerden etkilenir.Women are drawn to similar types of men.
Tıpkı ilk karşılaşmamız gibi.Just Iike the first time.