Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.That's the kind of things that might get Jobs in the morning racing to go to work.
Üniversitedeki bu tip şeylere bayılmamak mümkün mü?Don't you love that kind of thing from college?
Ama yük parçacıkların ve nesnelerin bir niteliğidir. Tıpkı kütle gibi.But charge is a property of particles and objects, just like mass.
Ve bu tıpkı yerçekimi gibi. yani iki parçacık hiç bir şekilde birbirlerine bağlı değiller.And it's just like gravity. I mean, the two masses are in no way connected.
Tipu Sultan hakkında konuşuyorlardı.British in India.
"Peşinden git, çocuğum, tıpkı benim yaptığım gibi.""Go for it, kid! Just like I did."
Bu A tipi kadınların olduğu bir salon.This is a room of type-A women.
Şimdilerde yeni bir uyku bozukluğu tipi var üstünlük sağlama.There is now a kind of sleep deprivation one-upmanship.
Ne, tıp fakültesine ilk, ikinci ve üçüncü yerleşemeyişinde...And now he was faced with yet another moment of loss, but alas the well seemed forever dry...
Ayrıca, ayın etrafında tur atmak için bir gezi düzenliyorlar, tıpkı Apollo Sekiz'in yaptığı gibi.They are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Fakat bunların hiçbirini benim tıp kayıtlarımda bulamazsınız.But none of that's in my medical record.
200 yıl önce, Paris'te yeni bir tip yaya ceşidi ortaya cıktı.200 years ago, a new type of pedestrian appeared in Paris.
Çarşılarda gezinen bu tiplere flaneur (Aylak) denirdi.He was called a "flaneur," one who wanders the arcades.
Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system.
O yüzden bana bu tip şeylerin zararının olmadığını söylemeyin.Please, don't tell me there are no consequences to these things.
Tıpkı Hermione ve Katniss'in üç boyutluluğu ve güzelliği gibi, onlar da hâlâ savaş filmleri.And as three-dimensional and delightful as Hermione and Katniss are, these are still war movies.
Bu tip bir eğrinin neye benzediğini biliyor olabilirsiniz. -And I'm going to draw that really fast right here in and we'll try to visualize this.
Bu tip öğretmenleri biliyorsunuz değil mi?You know that teacher?
Ve bence tıpkı Sun Tzu'nun dediği şekilde yaşamak biraz garip.And I think it's sort of weird to be living what Sun Tzu said.
12 ila 24 saat sonra, tıpkı öncesindeki gibi hepsini eski yerlerine aynen geri koyar.Twelve to 24 hours later, it put it back together exactly as it was before.
Oktan ve farklı tiplerde bütanol gibi daha zengin, şekerden elde edilen yakıtlar.like octane or different types of butanol.
Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.So this will be the typical workflow situation.
Bizim için, bu tip bıçaklanma olaylarına böyle bakabiliyor olmak çok ilginç.It's very interesting for us to be able to look at things like knife stabbings.
Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.The cork traces the same path over and over again... up and down, up and down.
Fizik dilini kullanacak olursak, mantar tıpanın inip çıktığı dalganın periyodunu ölçmüş olursunuz.To use the physics jargon, you've measured the period of the waves that cork is bobbing on.
Batıp çıkan mantar tıpalarını bırakalım... ışık ve renk hakkında ne demeli?So enough about bobbing corks... what about light and color?
Sana stüdyo tipi bir ev tutacağım.I will get a studio apartment for you.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world.
Sonra biz Brooke Askeri Tıp Merkezi'ne gittik.Then we went out to Brooke Army Medical Center.
Neyse, o da tıpkı geriye kalanlar gibiydi.Anyway, he was just like all the rest of them.
Bu tıpkı tuğlayla örülü bir duvarın içinden geçmeye çalışmak gibi.It's like trying to run into a brick wall.
Utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.Just like snowflakes, no two pieces of wood can ever be the same anywhere on Earth.
Yani, onlar insanların hesaplarına tip numaraları kredi ve para değil olması gerektiğini ima ediyor.So, that implies that the numbers they type into people's accounts must be credit, and not money.
Bu yüzden bu tip alıntılar yasaldır ve tamamen normaldir, endişe etmeye gerek yok. .And so those sorts of things are completely legitimate and absolutely fine.
Bu tip şeylerden ve belki bir başkasından, kendi başarı tanımımı buldum, o da şudur:From those things, and one other perhaps,
Yine aynı yazı tipiyle yazıp, boyutunu büyütürsek, işte şimdi daha korkutucu oldu.You take the same Ultra Light Helvetica and make it big, and like, whoa, that hurts.
Ya da bunun gibi bir yazı tipi ile değiştirebilirsiniz.Or you change the typeface to something like this.
Kalın ve Mandela yazı tipinde free sizi özgür hissettirir.Free bold feels like Mandela free.
Tıpkı, evet, özgürüm demek gibidir.It's like, yes, I can be free.
Daha ince yazılmış bir free tıpkı özgürce nefes alabilirim havası uyandırır.Free even light feels kind of like, ah, I can breathe in free.
Tıpkı bir sihir gibi, aynı TED'de gördüğümüz sihirbazlar gibi.It's a powerful thing.
İşte tipik berbat bir İngiliz evi.So here's a typical crappy British house.
Unutmayın ki tip A'nın arkadaş sayısı 80 ve tip B'nin arkadaş sayısı 20.Keep in mind that type A have 80 friends and type B have 20 friends.
Size soracağım soru ise listeden seçtiğiniz bir arkadaşınızın tip A olma şansı nedir?The question I have for you is what are the chances you picked a type A friend?
Seçtiğiniz arkadaşınızın tip B olma şansı nedir?What are the chances you picked a type B?
Tıpkı 26,5 milyon diğer Amerikalı gibi, ben bir yemek çölünde yaşıyorum,Just like 26.5 million other Americans, I live in a food desert,
Ve bu, tıpkı köpeğim gibi, tahminimden daha büyük bir fikir haline geldi.And just like my new dog, it was an idea that got bigger than I'd imagined.
Şimdi Gulf Coast'un tıpkı South Bronx gibi yirmi yıl daha sürünmesine izin verecek miyiz?Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two,
Onlar -- tipik olarak her odanın tepesinde bir adet duy olurdu.They would -- each room typically had a light bulb socket at the top.
Onlar -- tipik olarak üç kere geliyorlar.They have to -- typically, they come three times.
Ancak bunlar ikinci tipteki ışıklar.But those are the second type of lights.
Bu videoda tipik bir yunus kavgası görüyoruz.Now this is some video of a typical dolphin fight.
Ve buradaki bu turuncu çizgi doğu kıyısı kambur balinaların tipik şarkılarını gösteriyor.And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks.
Burda da 70'lerden tipik bir iletişim sesi var.Here's a typical South Atlantic contact call from the '70s.
Bazı virüs tipleri de olabilirdi.It could be some virus types.
Bu tip bir sembole ihtiyaç duyarsınız.You need a symbol of something.
Bu tip tüplerden yapılıyorla r--And these are made of this kind of tube -- electricity tube, we call it in Holland.
Ben bazı tip bir yazacağım rağmen, bir asit orada denge.It's an acid, although I'll write in some type of an equilibrium right there.
Tipik olarak çalıştığımız yerde, günde bir ila üç dolar arasında kazanan insanlar vardır.Where we typically work, there's people making between one and three dollars a day.