Tipik bir felaket hikayesi: hastalık, yolsuzluk, fakirlik.A typical disaster story: disease, corruption, poverty.
Tıpkı bir üst seviyeye tırmanırken sadece desteğe ihtiyacımın olması gibi.That's all I needed was a push to go to the next level.
Tıp'taki gidişat ise, tersine gittikçe küçülme yönünde.But the trend in medicine actually is to get exponentially smaller.
Yakında bu tip testlerden milyonlarcası ortaya çıkacak.And soon we'll have millions of these tests available.
Tip 2 Diyabet hastalığına yakalanma riskimi de görebilirim.I can look at my risk for sample type 2 diabetes.
Tip 2 Diyabet hastası olma riskim normal insanların iki katı.I'm at almost twice the risk for type 2 diabetes.
Konuşmamı rejeneratif tıp konusu ile bitirmek istiyorum.Now I'll close with regenerative medicine.
Bu çağa ben Evre Sıfır Tıp adını veriyorum.I think we'll enter a new era that I like to call Stage 0 medicine.
Bu tip ţeyler mi?Those kind of things?
Aynı zamanda yazılım mühendisiyim, ve bilgisayarlarla bir çok farklı tipte sanat yapıyorum.I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
Temelde bir yenileyici tıp yayınıydı.It was basically a regenerative medicine issue.
Bir başka farklılık daha var. soldaki nesne sadece bir tip malzemeden yapılmış.And there's another difference too, which is the object on the left is made from one substance.
Bu tipik bir bazı video ŞimdiNow this is some video of a typical
Tıpkı belgesellerde gördüğünüz gibi bu şeyin 20 parçaya bölünmesini istemiyorum.I don't want this thing to break in 20 pieces like you've seen in those documentaries.
Tıpkı hepimizde Beatles ya da Eagles albümlerinin olduğu günler gibi.It's a little bit like the days when we all had
Amaçlarını açıklayan sözcükleri var. Tıpkı Okinawalıların kullandığı "ikigai" sözcüğü gibi.They have vocabulary for sense of purpose, ikigai, like the Okinawans.
Bu tür şeylerden öte bir tıp doktorunun yapabileceği pek birşey yoktu.Beyond these sorts of things, a medical doctor didn't have a lot that they could do.
Şimdi biz tıptakiler, bence bu maliyet sorusu hakkında şaşkınız.Now we in medicine, I think, are baffled by this question of cost.
Ve tıp da bazen böyle hissettirebiliyor.And that is what medicine can feel like sometimes.
Nano'da tipik bir binek arabaya kıyasla normalin neredeyse yarısı kadar parça var.Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.
Işte burada geleneksel tıp, modern tıp ve modern bilimin kaynaşmasını görüyoruzAnd you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science.
Geçen sefer bu tipte bir problemi nasıl yapmıştık?Well, how did we do this type of problem last time?
Harvard Tıp Okulu'nun ana eğitim tesisi.It's the primary Harvard Medical School teaching facility.
Kan dört tipi vardır.There's four types of blood.
Burada gördüğümüz, yaşa göre sıralanmış tipik bir ölüm oranı tablosudur.So what we're looking at right here is a typical mortality chart organized by age.
Benim için alınan tıp notlarını okuduğumda oraya:When I read my medical notes, I saw they'd written:
Tipik psikopat -- kendini üstün gördüğü ve empati yoksunu olduğunu gösteriyor.Classic psychopath -- it speaks to grandiosity and also lack of empathy.
Ve bu tip antikorlarla, artık insanların da bunu yapabileceğini biliyoruz.And with these types of antibodies, we know humans can make them.
Küçük bir ayrıntı vereyim. İki tip T hücresi var.Just to give a little bit more of a nuance-- so there's two types of T cells.
İki tip T hücresi var.So there's two types of T cells.
Tip 1, tip 2 ve tip 3 uygarlıklar için baktık.We look for type one, type two, and type three civilizations.
Tip 1 uygarlık gezegenlere hükmedecek güce sahiptir.A type one civilization has harnessed a planetary power.
Bu tip 1'dir. Tip 2 uygarlığı yıldız varidir.The type two civilization is stellar.
İşte, rejeneratif tıp dediğimiz bu bilim dalı da burada devreye giriyor.So that's where this field comes in that we call the field of regenerative medicine.
Finlandiya'da durum şöyle: Bu tip disiplinlere takılıp kalmıyorlar.The thing about work in Finland is this: they don't obsess about those disciplines.
Bu tip ortamda kolayca sürdürülebilir.Very sustainable in this environment.
Biyolojik temelleri vardır-- tıpkı Afrika antilopu gibi.They have a biological base, just like the aurochs.
Şu an tıpkı bir önceki videoda çözdüğümüz gibi bir problem elde ettik. .And now, we've gotten ourselves to a problem that's just like the problems we did in the last video.
Bu tıpkı taşıyıcı bir jeolojik kemer gibidirIt's like a geological conveyer belt
Sıvı ons hacimi tıpkı pintler ve ölçekler kuartlar ve galonlar gibi ölçer. .Fluid ounces measure volume, just like cups and pints and quarts and gallons do.
Sizlere Dame Cicely Saunders'tan bir alıntı yapacağım, kendisiyle bir tıp öğrencisiyken tanışmıştım.This is a quote from Dame Cicely Saunders, whom I met when I was a medical student.
Bence bu harika. Ama bu tip şeyleri biz kendimiz yapmalıyız.Well, I think it's cool, but we should be doing that stuff ourselves.
Aslında aynı gen setleri için kod görevi görseler de tıpatıp aynı değiller.They're coding for the most part the same set of genes, but they're not identical.
İki farklı tip ön-hücre yapacağız.We're going to make two different kinds.
1. boşluk için, "n" adet olasılık var, tıpkı geçtiğimiz iki örnekte olduğu gibi.In the first spot there's n possibilities, just like we did in the last two examples.
Ve savaş bir rejim değişikliği ile bitti, tıpkı Afganistan'da olduğu gibi.And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Yani, hangi tip hikayeler gelecek için bir farklılık yaratabilir?So, what kind of stories might make a difference for the future?
O, soldaki tip.He's the dude on the left.
Ve tıptaki araştırmalar için çok önemli.And it's very important for research in medicine.
Bu tip bir dolaylı anlatım dilde çok sık kullanılır.This kind of indirect speech is rampant in language.
Tıpkı bir bumerang gibi, sevdiğim şey bana geri döndü.(Laughter) Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
Burası tıpkı kişisel evrak dolabınız gibidir.It's like your personal filing cabinet.
Unutmayın, şifre kırıcılar sızmış bilgi ararlar, Tıpkı yarım bir parmak izi bulmakta olduğu gibi.Remember, codebreakers look for information leaked, the same as finding a partial fingerprint.
En çok vurguladığım şey cilt tipiniz fark etmeksizin cilt bakımınızı basit tutun.What I can't stress enough, regardless of your skin type, is keep your skin regimen simple.
100 hakkında düşündüğümde, tıpkı bir paket tost ekmeği gibi.So when I think about 100, it's like the box of toaster pastries.
Bu değişik tiplerde üreyen iki organizmanın çaprazlanmasında da kullanılabilir.It could be useful for a whole set of different types of crosses between two reproducing organisms.
O zamana kadar İzlanda'da tipik kadın gibi kadınlar olarak tanınmıyorduk.We weren't known as the typical "women" women in Iceland up until then.
Şüpheli bir tip.There's something suspicious about him.
Korkuda tıpkı kurgudaki gibi, birşey diğerini yönlendirir.In fear, just like in fiction, one thing always leads to another.
Tıp Fakültesine gideceğim.I'm going to go into the medical field.