Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.Și mergeam și împachetam o gentuță și așteptam să vină Dl. Aligator.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.Und dann packte ich eine kleine Tasche und wartete auf Mr. Alligator.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.Y yo iba y empacaba una bolsita y esperaba a que llegara el Señor Caimán.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.Έφτιαχνα ένα μικρό βαλιτσάκι και περίμενα τον κύριο Αλιγάτορα.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.Аз щях да си събера багажа и да чакам Г-н Алигатор да дойде.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.И я шла собирать маленькую сумочку и садилась ждать Мистера Аллигатора.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.והייתי אורזת לי תיק קטן ומחכה שמיסטר אליגטור יגיע.
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.و كنت اذهب و احزم حقيبة صغيرة و انتظر السيد التمساح ليأتي
Gidip küçük bir çanta hazırlıyordum ve Bay Timsah' ın gelmesini bekliyordum.ミスターアリゲーターは決して来なかったけれど
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.De overlevende, der kom igennem, frembragte denne verden af krokodille-lignende skabninger.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.De overlevenden die er wel doorheen komen maken een wereld van krokodil-achtige wezens.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Die Überlebenden die durchkommen produzieren diese Welt voller Krokodil ähnlichen Kreaturen.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.I sopravvissuti che rimangono producono questo mondo di creature simili a coccodrilli.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.이 살아남은 종들은 이 세계를 악어같은 생명체들의 왕국으로 만들었습니다.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Les survivants ayant vraiment survécu produisent ce monde de créatures crocodiliennes.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Los sobrevivientes que sí salen adelante dan lugar a este mundo de criaturas semejantes a los cocodrilos.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Selviytyjät muodostavat krokotiilin kaltaisten olioiden maailman.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Supraviețuitorii care au reușit au produs această lume de creaturi asemănătoare cu crocodilii.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Te, którym udało się przeżyć, to stworzenia podobne do krokodyli.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Οι επιζήσαντες που συνεχίζουν παράγουν αυτόν τον κόσμο με τα κροκοδειλόμορφα πλάσματα.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Выжившие, которые остаются, производят мир крокодилоподобных существ.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.Оцелелите, които все пак го преживяват, създават този свят от крокодилоподобни създания.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.השורדים שמצליחים לעבור יוצרים את העולם הזה של יצורים דמויי תנינים.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.الناجون الذين ينجحون في البقاء ينتجون هذا العالم من المخلوقات الشبيهة بالتماسيح.
Hayatta kalanlar timsah türündeki canlıları üretiyor.ワニのような生物が取り囲む世界を形成しました 恐竜は まだ出現せず ただゆっくり動く トカゲのように鱗を持った醜い動物たちが
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.A čo urobíte je, že takto vystrihnete dva konce, a vzniknú tým také malé krokodýlie ústa.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.Fazemos dois entalhes na extremidade. Parece a boca de um crocodilo bebé.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.Je knipt twee hoekjes af, en dit wordt de bek van een babykrokodil.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.그걸 가지고 무엇을 하느냐면 여기있는 양쪽 끝을 그냥 찝으면 이것은 아기 악어의 입처럼 되지요.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.Wystarczy uciąć te dwa rogi. Wygląda teraz jak pyszczek małego krokodyla.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.Все что нужно сделать - срезать наискосок ее концы Получится что-то вроде пасти крокодила.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.Все, що треба зробити - зрізати її кінці навскоси. Отримаємо щось схоже на крокодилячу пащу.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.חותכים בשתי הפינות וזה הופך למין פה של תנין.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.وما تقوم به هو فقط قرص الجانبين هنا، فتصبح فم تمساح للأطفال.
İki köşesinden kırparsanız, bir yavru timsahın ağzına benzer.子ワニの口みたいになります 口にくわえて吹いてみます
İnsanların, Ganj timsahı gibi nehir canlılarına karşı tahammülsüzlüğününün sınırı da yok artık:En nu deze nieuwe menselijke intolerantie voor rivierwezens als de gaviaal.
İnsanların, Ganj timsahı gibi nehir canlılarına karşı tahammülsüzlüğününün sınırı da yok artık:그리고 이제 가리알과 같은 강의 생명체들에 대한 인간의 편협성의 새로운 요소들은
İnsanların, Ganj timsahı gibi nehir canlılarına karşı tahammülsüzlüğününün sınırı da yok artık:וכעת, סוג חדש של חוסר סבלנות לחיות הנהר כמו הגאביאל
İnsanların, Ganj timsahı gibi nehir canlılarına karşı tahammülsüzlüğününün sınırı da yok artık:والآن [هذه] عناصر جديدة من تعصب الإنسان لمخلوقات النهر وهي الجاريال
İnsanların, Ganj timsahı gibi nehir canlılarına karşı tahammülsüzlüğününün sınırı da yok artık:網にかかっても溺れ死なないと 不品行な漁師達の中には
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.스위스 은행 사회주의자들, 거짓 해방자들, 흡혈귀 엘리트들, 돌팔이 혁명가들...
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Schweizer-Bank Sozialisten, Krokodilbefreier, Vampireliten, Quacksalber-Revolutionäre.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Socialistas de banco suizo, libertadores cocodrilos, élites vampiras, revolucionarios charlatanes.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Svájci bank szocialisták, krokodil felszabadítók, vámpír elit, ködevő forradalmárok.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Zwitserse bank-socialisten, vraatzuchtige bevrijders, vampierelites, kwakzalver-revolutionairen.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Σοσιαλιστές ελβετικής τραπέζης, κροκόδειλοι που παριστάνουν τους απελευθερωτές, ελίτ-βαμπίρ, ψευτοεπαναστάτες.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.Социалисти от швейцарски банки, освободители на крокодили, вампирен елит, самозвани революционери.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.סוציאליסטיים של בנקים שווייצריים, משחררי תנינים, ערפדי-אליטות, מהפכנים בגרוש.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.اشتراكيي المصارف السويسرية ، تماسيح محررة، نخبة من الخفافيش الثوريين الدجالين.
İsviçre-bankası sosyalistleri, timsah kurtarıcıları, vampir elitler, ... ...sahte devrimciler.いかさま改革です （拍手）
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım,국제 자연 보호 연맹의 악어 전문가 단체와
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım, Madras Crocodile Bank adlı sivil toplum kuruluşu,Mấy người bạn tôi ở Crocodile Specialist Group thuộc IUCN, tổ chức phi chính phủ Madras Crocodile Bank,
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım, Madras Crocodile Bank adlı sivil toplum kuruluşu,Moi przyjaciele z grupy zajmującej się krokodylami w ramach IUCN, organizacji pozarządowej MCBT,
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım,Другарите ми в групата специалисти по крокодилите в Международния съюз за опазване на природата,
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım,חבריי בקבוצת מומחי התנינים מה - IUCN,
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım,الزملاء في الفريق المتخصص للتمساح في الطبيعة،
IUCN Timsah Uzmanları Grubu'ndaki dostlarım,マドラス・クロコダイルバンクやある非政府団体や
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.Ich schwamm zusammen mit Kaimanen in unseren kleinen Flüssen.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.Ik zwom in riviertjes tussen de kaaimannen.