Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.작은 강에서 악어와 함께 헤엄치곤 했어요.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.Nadei nos nossos lagos com os nossos caimões.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.Я плавав у невеличких річках з кайманами.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.Я плавал в речках с кайманами.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.שחיתי בנחלים בחברת תמסחים...
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.لقد سبحت في أنهارنا الصغيرة مع تماسيحنا.
Küçük nehirlerimizde Güney Amerika timsahlarıyla beraber yüzdüm.私達の農園には 35世帯ほどが暮らしていました
Kuzey nehirlerinde yaşayan, boyu yaklaşık 6 metreye ulaşan bu timsah ve yine bu karizmatik yılan:이 악어는, 북쪽에 있는 강에서는 거의 20피트 정도 자라고,
Kuzey nehirlerinde yaşayan, boyu yaklaşık 6 metreye ulaşan bu timsah ve yine bu karizmatik yılan:התנין הזה, שגדל לאורך של כמעט 6 מטרים בנהרות הצפוניים,
Kuzey nehirlerinde yaşayan, boyu yaklaşık 6 metreye ulaşan bu timsah ve yine bu karizmatik yılan:هذا التمساح الذي بطول عشرين قدما في الأنهار الشمالية ،
Kuzey nehirlerinde yaşayan, boyu yaklaşık 6 metreye ulaşan bu timsah ve yine bu karizmatik yılan:このワニの体長は６mにも達します こちらのカリスマ的なヘビはキングコブラです
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Ako Či malý krokodíl zlepšiť svoju žiariaci chvost,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez'Bagaimana Adakah buaya kecil ekornya Meningkatkan bersinar,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez'Come doth il coccodrillo piccolo Migliorare la sua coda lucente,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Comment va le petit crocodile Améliorer sa queue brille,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"¿Cómo está el pequeño cocodrilo Mejorar su cola brillante,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Como exerce o crocodilo pouco Melhore sua cauda brilhante,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Cum Doth de crocodil mic Îmbunătăţirea coada lui strălucitoare,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez'Hoe doet de kleine krokodil verbetering van zijn glanzende staart,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Hogy van a kis krokodil javítása a csillogó farkát,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Hur står det lilla krokodilen förbättra sin glänsande svans,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Hvordan fortærer den lille krokodille forbedre hans strålende hale,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Jak Což malý krokodýl zlepšit svou zářící ocas,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Jak Czyż mało krokodyla Pomóż ogonem świeci,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Kako doth mali krokodil Izboljšajte svoje svetel rep,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez'어떻게 작은 악어 그의 빛나는 꼬리를 개선 하겠 답니다,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Kuinka onkaan pieni krokotiili parantaa hänen loistava häntää,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmezLàm thế nào há cá sấu ít Cải thiện đuôi sáng của mình,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Wie doth das kleine Krokodil Verbesserung seiner strahlenden Schweif,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Πώς doth το μικρό κροκόδειλο Βελτίωση λάμπει ουρά του,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Как иска малко крокодил Подобряване си блестящ опашка,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Как открылось немного крокодила улучшить свой сияющий хвост,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"Як відкрилося трохи крокодила покращити свій сяючий хвіст,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez'איך את התנין הקטן תצמח שפר את הזנב שלו זורחת,
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmez"كيف أدارك التمساح قليلا تحسين ذيله مشرقة ،
'Nasıl küçük timsah onun parlayan kuyruk geliştirin erdirmezそして、すべての黄金の規模ではナイル川の水を注ぐ！
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...A folyóból pedig egy gaviál figyel minket.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...E c'è un Gaviale che ci controlla dal fiume
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...En een gaviaal kijkt naar ons vanuit de rivier.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Et qu'il y a un gavial qui nous observe depuis la rivière..
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Gawial patrzy na nas z rzeki.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...그리고 강으로부터 가리알이 우리를 보고 있다는 것입니다.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Și un gavial ne privește din râu.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Und der Gangesgavial sieht uns aus dem Fluss an.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Và một con cá sấu đang nhìn chúng ta từ phía sông.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Y hay un gavial mirándonos desde el rio.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...Επίσης, υπάρχουν και τα γκάριαλ που μας παρακολουθούν από το ποτάμι.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...А от реката ни гледа гариал.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...ויש גאביאל הצופה בנו מן הנהר.
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...والجارريال من النهر
Nehrin içinden bize bakan bir Ganj timsahı da...力強い川のトーテムなんです
Ne olduğunu biliyor musun? Bir timsah.넌 네가 뭔지 알아? 넌 악어야.
Ne olduğunu biliyor musun? Bir timsah.אתה יודע מה אתה? תנין.
Ne olduğunu biliyor musun? Bir timsah.هل تعلم ما أنت؟ تمساح.
Ne olduğunu biliyor musun? Bir timsah.口ばっかりで グズグズしてて
O anda anladım ki 47 yıl almıştı bu, ama Bay Timsah sonunda gelmişti.저는 바로 그 순간, 47년의 세월을 넘어 미스터 엘리게이터가 나타났다는 걸 알 수 있었습니다.
O anda anladım ki 47 yıl almıştı bu, ama Bay Timsah sonunda gelmişti.Et à ce moment, j'ai réalisé qu'il avait fallu 47 ans, mais que M. Alligator était finalement venu.
O anda anladım ki 47 yıl almıştı bu, ama Bay Timsah sonunda gelmişti.In quel momento realizzai che c'erano voluti 47 anni, ma finalmente Mister Alligator si era fatto vedere.
O anda anladım ki 47 yıl almıştı bu, ama Bay Timsah sonunda gelmişti.I w tym momencie zrozumiałam, że trwało to 47 lat, ale Pan Aligator w końcu się zjawił.
O anda anladım ki 47 yıl almıştı bu, ama Bay Timsah sonunda gelmişti.Naquele momento percebi que tinha demorado 47 anos, mas o Sr. Jacaré finalmente aparecera.