ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Müzakerelerde ticari ve ekonomik ilişkileri geliştirmenin yolları üzerinde duruldu.Talks focused on ways to boost trade and economic ties.
Hırvatistan Merkez Bankası ticari bankaların borçlanmasını azaltma amaçlı yeni tedbirleri onayladı.Croatia's Central Bank adopted new measures aimed at reducing the borrowing of commercial banks.
Ayrıca diğer ticari bankalardan da finansman sağlanmaya çalışıldı.They in turn are to seek additional funding from other commercial banks.
Alkalay da ülkesinin Türkiye ile ticari ilişkileri ilerletmek istediğini belirtti.Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.
Nisan ayının sonuna kadar ticari yazılımların yasallaştırılmasında yüzde 30 indirim uygulanacak.A 30 per cent discount for legalisation of business software will be offered until the end of April.
Kovaçki'nin başlıca ticari çıkarları enerji sektöründe bulunuyor.Kovachki's main business interests are in the energy sector.
İşadamı ticari imparatorluğunu daha da genişletmekle ilgileniyor.He shows interest in further expanding his business empire.
Ticari Bankacılık SektörüThe Commercial Banking Sector
Ödemeler, ticari bankalar tarafından yürütülüyor.Payments are being conducted by the commercial banks.
SETimes'a konuşan Pinto, "Televizyon dizileri Türkiye için büyük bir ticari fırsat." diyor."The TV series are a big commercial opportunity for Turkey," Pinto tells SETimes.
Bilindiği üzere Ticaret ve Ticari Konularla İlgili Geçici Anlaşma yürürlükte.As it is known, the Interim Agreement on Trade and Trade Issues is in force.
Bankanın gelecek yıl ticari faaliyetlerine başlaması gerekiyor.The bank should start commercial operations next year.
Yine de Dünya Bankası ve diğer güçlü ticari bankalar leye zorunluluklar getirmeye başladılar.Still, the World Bank and other strong commercial banks have begun issuing obligations in leu.
Türkiye ve Kırgızistan ticari işbirliğini artırmayı hedefliyorTurkey, Kyrgyzstan aim to boost trade
Geçtiğimiz günlerde, ülke 17. ticari bankasını kaydetti.Recently, the country registered its 17th commercial bank.
Ticari bankaların ortaya çıkması tüketicilere bariz yararlar sağlıyor.The emergence of commercial banks brings obvious benefits to consumers.
Bilgisayar satışları 2007 yılında %40 artarken, ticari yazılımlarda %27'lik bir artış kaydedildi.PC sales picked up by 40% in 2007, while business software sales rose by 27%.
Momentumu yakalayan Türkiye ve Sırbistan ticari ilişkileri ilerletiyorBuilding on momentum, Turkey and Serbia look to boost trade
Ceku, sınır ve ticari işbirliği konularında görüşmek üzere Makedonya'yı ziyaret ettiCeku visits Macedonia to discuss border, business co-operation
Bulgaristan'daki ticari bankaların yarıdan fazlası battı.More than half of Bulgaria's commercial banks went bankrupt.
Düzenleme, ticari bankalara yeterli kâr marjları elde etme olanağı da sağlayacak.The arrangement will also allow commercial banks to secure adequate profit margins.
"Kosova'nın kasasında, ticari bir bankanın hazinesindekinden daha az para kalmış olacak."Kosovo will end up with less money in the treasury than a commercial bank.
Önerge, Sırbistan ile tam siyasi, ekonomik ve ticari karşılıklılık gerektiriyordu.It required full political, economic and trade reciprocity with Serbia.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Liderler ticari ikili işbirliğini ilerletmenin yolları hakkında da görüştüler.They also talked about ways to boost commercial bilateral co-operation.
Aktif olmalı, ticari örgütlerle görüş alışverişinde bulunup ilişkileri yakın tutmalılar." dedi.They should be active, consult and keep close ties with commercial organisations," he said.
Nehrin sakin suları, turistleri cezbederken, ticari işletmeler de büyümeye devam ediyor.The calm waters attract tourists and commercial enterprises continue to grow.
Hırvat elektrik kuruluşu HEP, biyodizel ile çalışacak yeni bir ticari aracı tanıttı.The Croatian power utility HEP has unveiled a new business vehicle that is powered by biodiesel.
SETimes: Sizce müzik aşırı derecede ticarileşti mi?SETimes: Has music become too commercialized?
Diğer tedbirler arasında ticari ambargo ve eyalet sınırlarının Sırbistan ile çevrilmesi yer alıyor.Others included a trade embargo and sealing the province's boundaries with Serbia.
Buzhala, "KEC, ticari kayıpları en aza indirmek için sürekli bir çaba gösteriyor." dedi."KEC is doing a continuing effort to minimise commercial losses," Buzhala insisted.
Yunan Ticari Filosu, Dünyanın En BüyüğüGreek Commercial Fleet Largest in the World
Türkiye ticari çıkarlarını Libya'daki insanlık krizinin üstünde mi tutuyor?Is Turkey putting business interests ahead of the humanitarian crisis in Libya?
Karaveli, "Bu sorunun yanıtı kısaca ticari menfaat." dedi."The short answer is business interests," Karaveli said.
SETimes : Yani Arnavutluk'ta önemli ticari çıkarlarınız var gibi görünüyor?SETimes : So it seems you have important business interests in Albania?
Sırbistan'da en sık kiralanan kalemler listesinin başında ticari ve binek araçları yer alıyor. [AFP]Commercial and passenger vehicles top the list of items most frequently leased in Serbia. [AFP]
Ancak ticari rezerv bazının daha kesin bir tahmini içi daha ayrıntılı analizler gerekecek.A more precise estimate of the commercial reserve base, however, will require further analysis.
Nokia Cluj'da ticari bir şirket de kuracak.Nokia will also set up a commercial company in Cluj.
Böylece söz konusu ticari bankanın ülkedeki şube sayısı 15'e ulaşacak.In all, the Greek commercial bank will have 15 offices in the republic.
Dünya Bankası ticari yeniliklere daha fazla yatırım yapılmasını teşvik ediyorWorld Bank urges increased investment in commercial innovation
Aslında ekonomi politikası oluşturmak, ticari denge kurmayı gerektiriyor.The fact is that economic policymaking always involves tradeoffs.
ABD, Sırbistan-Karadağ ile Ticari İlişkileri Normale DöndürdüUS Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro
Yugoslavya PNTR statüsünü kaybetmeden önce, ABD ülkenin en büyük beşinci ticari ortağı konumundaydı.Before Yugoslavia lost PNTR status, the United States was its fifth largest foreign trade partner.
Sırbistan-Karadağ Dünya Bankası'nın ticari reformcular listesinin başındaSerbia-Montenegro tops World Bank list of business reformers
Homen, konutların dışında pek çok ticari mülkü de kiraya verdiklerini anlatıyor.Apart from houses, many commercial venues are rented out, he adds.
Şu aşamada hiçbir şekilde ticari, yaya veya araç trafiği mümkün değil.No commercial, pedestrian or vehicular traffic is possible at this stage.
Bulunduğu kentin ticari faaliyetlerin ve nüfusun yoğun olduğu bir bölgesindedir.There is also an area where the population is dense and trade.
Ticari ve endüstriyel dış kaynak hizmetleriCommercial and industrial outsourcing services
Yaklaşık 30 ticari ve üniversiteler tarafından geliştirilmiş yazılım grubu mevcuttur.Approximately 30 commercial and university-developed software suites are available.
Ticari başarısıCommercial performance
Dube ticari olarak başarılı albümler çıkarmaya devam etti.Dube continued to release commercially successful albums.
Ticari performansıCommercial performance
Bu yönteme ticari bir unvan olan Dynamic Immersion(Dinamik Daldırma) adını vermişlerdir.Rosetta Stone calls its approach Dynamic Immersion (a term which has been trademarked).
Psiphon İnc şu anda (2015) ticari faaliyetlerden ettiği gelirlerle işletiliyor.Psiphon inc currently (2015) operates on the basis revenues generated from commercial operations.
Ticari başarıCommercial reception
Nüfusun nispeten daha küçük olduğu ve çoğunlukla ticari olarak sömürülmeyen bir alandır.It is an area of comparatively smaller population and not commercially exploited for the most part.
"Gum metal" Toyota Central R&D Labs tescilli ticari bir ürün olup ilk orada geliştirilmiştir."Gum metal" is a registered trademark of Toyota Central R&D Labs and was initially developed there.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.All commercial WAF offerings cover these ten flaws at a minimum.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
NMPEA ticari olarak kullanılabilir olsa da, çeşitli yöntemlerle sentezlenebilir.Although NMPEA is available commercially, it may be synthesized by various methods.