ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
27 Eylül – Boğazlar, tüm deniz ulaşımına (ticari gemiler dahil olmak üzere) kapatıldı.On 27 September 1914, the Straits were officially closed to all international shipping.
Fels-Naptha, Henkel'in bir iştiraki olan Dial Corporation'ın ticari markasıdır.Fels-Naptha is manufactured by and is a trademark of the Dial Corporation, a subsidiary of Henkel.
Ancak bu bir ticari başarı değildi.However it was not a commercial success.
Ebeveynleri üretilmiş ilk ticari bilgisayar Ferranti Mark 1 üzerinde çalışmıştır.His parents worked on the first commercially built computer, the Ferranti Mark 1.
Ürünler "Simply V" ticari ismi altında satılmaktadır.Products were marketed under the "Onoto" brand.
Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi'nde 1958 yılında doktorasını verdi.He submitted his doctorate in 1958 to the Ankara Economic and Commercial Sciences Academy.
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
2006 yılının en iyi ticarı aracıdır.2006: Best Entrepreneur of the Year.
Bu hesaplamalar ticari paket yazılımlar tarafından gerçekleştirilir.These are delivered through real commercial business based projects.
Üretilen yeni Doblò da 2011 yılının uluslararası ticari aracı ödülüne layık görülmüştür.This new method for producing biofuel won a 2011 Earth Award.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.It also received predominately favorable reviews besides its commercial success.
1971 - Intel şirketi, Dünyanın ilk ticari tek çipli mikroişlemcisi olan 4004'ü satışa sundu.1971 – Intel releases the world's first commercial single-chip microprocessor, the 4004.
Ancak oyun ticari olarak başarısız olmuştur.However, the play was commercially unsuccessful.
Birçok küçük ticari çıkarların olduğu devleti kontrol etmekteydi.The problem was that there were many small states which were crossed.
Ticari sırlar c.Private bureaucracies c.
Kadınlar ticari alanlarda da üstsüz pozlar vermektedir.Some institutions also invest in commercial mortgages.
Babasından büyük bir ticari miras devraldı.He's inherited a business from his dad.
Şarkı ayrıca dünyaçapında da ticari başarılar elde etti.Both songs also achieved commercial success internationally.
Cessna, özel ve ticari uçak serisi.It serves private and commercial aircraft.
Aynı zamanda Şili, Bolivya ve Brezilya ile yakın ticari ilişkileri mevcuttur.The city has close trade ties with Chile, Bolivia and Brazil.
Süpertanker terimi bugün genellikle 250.000 detveyt tonu(dwt) aşan ticari gemilere verilen isimdir.Currently, the port is capable of receiving ships up to 50,000 DWT.
Ticari değere sahip olan tür sayısı ve avlanan balık miktarı düşüş eğilimindedir.Its abundance appears to be falling and the size of the fish caught also seems to be declining.
Ticari bir amaç güdülmemektedir.A trade profit is out of the question.
BMC'nin ilk hafif ticari araç serisidir.It is the first mass-produced BMW Z Series car.
Bir Danimarka ticari kart oyunu esas alınarak üretilmiştir.In Denmark a variant of the game is marketed by BRIO.
Ticari ilaçlar ilaç firmaları tarafından üretilir ve genellikle patentlidir.However, such drugs are too expensive for developing countries and generally protected by patents.
Fındık ticari amaçlı olarak yetiştirilmemektedir.Propagation by seed is not used commercially.
Ticari kullanımı çok azdır.Commercial use is insignificant.
Ticari olarak meyvecilik yoktur.There has to date been no commercial use of the fruits.
Employment albümleri onlara büyük bir ticari başarı getirerek 3 milyondan fazla satmıştır.Their album Employment enjoyed critical and commercial success with over three million copies sold.
Bazı türlerin ticari değeri çok yüksek olduğunundan yatırım aracı olarak kullanıldığı bilinmektedir.These means of production are called capital goods, because a certain amount of capital is invested.
Concorde'un ilk ticari uçuşu ise Londra-Bahreyn arasında gerçekleşti.The first commercial night flight between London and Paris takes place.
DAF, Hollandalı otomobil ve ticari taşıt üreticisi kuruluş.Dutch diecast truck and car producer.
Ticari reklamların çok çeşitli bir kısmı da bu kategoriye düşmektedir.Various types of commercial advertising, ranging from hype to fraud, may fall into these categories.
Angola – Küba ilişkileri, iki ülke arasındaki diplomatik,askeri, sosyal ve ticari ilişkileri kapsar.The two nations discuss economic, security and diplomatic issues with which the two countries face.
Film, ticari anlamda başarılı olamadı.The film did not succeed commercially.
Ekonomik olarak bu dönemde Küba en önemli ticari ilişki kurulan ülke konumunu yitirmiştir.By this period, Brazil has regained its position as a major coffee producer.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.His mother Rivka Gina Daum hailed from a prosperous trader family in Sopron, Hungary.
Halen ticari uçuşta olan yoktur.There are no scheduled commercial flight operations.
Kanal BBC'nin ticari kolu olan BBC Worldwide tarafından yönetilmiştir.The channel was owned and operated by BBC Worldwide, the BBC's commercial arm.
Ticari örf ve adetler ticari sözleşmelerin şartı gibidir.Equivalence of calls and puts is very important when trading options.
Film kritik ve ticari bir başarısızlık olarak ortaya çıktı.The film emerged to be a critical and commercial failure.
Ayrıca, Brezilya'da büyük bir ticari başarıya imza attı ve toplumsal bir fenomen haline geldi.Elite Squad was an outstanding commercial success, and became a cultural phenomenon in Brazil.
Şarkı ticaribaşarısının yanı sıra eleştirmenlerce de olumlu karşılanmıştır.It was, along with the musical itself, well received by critics.
Ticari balıkçılık Bering Denizi'nde büyük bir iştir.Fishery is an important activity on the lake.
Filmin "iğrenç ve ticari" olduğunu söyledi.He set out to make "a commercial and colourful film".
Atatürk sembolleri 1990'ların ikinci yarısında ticarileşti.A. Tupolev) in the framework of conversion programs in the second half of the 1990s.
Editörün ticari olmayan amaçlarla kullanımı serbesttir.Users are allowed to use free edition of the program for personal non-commercial purposes.
Onun burada ticari bir hendek açma olmasıydı.His trade here was that of a ditcher.
Bu da bizi Amerikan ticari kuruluşlarınınWhich leads us to conclude
Ticari markanın koruduğu markalaşmadır.For trademark, what is protectable is branding.
Ticari sırlar da korunabilir olan, sizce ekonomik değeri olan her şey olabilir.For trade secrets, what's protectable is anything. Secrets that you think have economic value.
Tüm o bütünlüğü ve güzelliği almışsınız ve onu ucuz bir ticari mala çevirmişsiniz.And you've taken all this complexity and beauty, and you've turned it into a cheap commodity.
Ne mi oldu? Ticari avcılık oldu.Well, commercial hunting happened.
Bir sene içerisinde araştırma yapıyorsunuz ve ticari balıkçılık başlıyor.Within a year, you do a survey and then commercial fishing begins.
Ticari kullanýma izin veriyor musun?"Do you want to allow commercial uses of your work?"
Duydun mu senin yaptıgin spor içeceği ticari ben yapicagmi duydun mu?You heard that I am doing the sports drink commercial which you had been doing, right?
Ben Ticariyi yapmaya devam edeceğim.That commercial, I'm going to keep doing it.
Tabii ki öyleler, çok ticari bir uluslar.Of course they are, they are a mercantilist nation.
Aynı fikir ticari gıda endüstrisini de ateşledi.Now that same idea fueled the commercial food industry as well.