ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Herhangi bir ticari amaç için reklamlarda kullanılamaz.Nije dozvoljeno koristiti datoteku u komercijalne svrhe.
İlk iki single "Just Dance" ve "Poker Face", dünya genelinde ticari başarı yakaladı.Prva dva singla, "Just Dance" i "Poker Face" postala su međunarodni hitovi.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Po odlasku iz vojne službe, Roddenberry je postao komercijalni pilot za Pan American World Airways.
Ticari hava taşımacılığında tüm uçaklarda kabin belirli sınıflara ayrılır.U komercijalnim letovima putničkih aviona kabina može biti podijeljena u više dijelova.
Xfce, ticari CDE'ye benzemektedir fakat her yeni sürümde biraz daha ileriye gitmektedir.Donekle je sličan komercijalnom CDE-u, ali svakom novom verzijom udaljava se sve više i više od te usporedbe.
1991'de ülkenin bağımsızlığından beri bu havalimanında özel uçuşlar hariç ticarî uçuşlar yapılmamaktadır.Od nezavisnosti zemlje 1991., ovdje više ne polijeću komercijalni, već privatni letovi.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933. - SAD i Sovjetski savez uspostavljaju formalne diplomatske odnose.
Dakka Bangladeş'in ticari olarak da başkentidir.Dhaka je trgovačko središte Bangladeša.
Deniz ticareti hukuku, deniz üzerinde yürütülen ticari ilişkileri düzenleyen hukuk dalıdır.Maritime Law) je skup pravnih pravila koja uređuju odnose koji nastaju u svezi s pomorskim djelatnostima.
Dolayısıyla hemen hepsi ticari mektuplardır.Sve su to danas realne komercijalne ponude.
İzmir İktisadî ve Ticarî İlimler Akademisi mezunudur.Ivanom Štefancom i skupinom studenata (među njima bili su i inž.
Şu anda Boeing Havacılık Şirketi'nin ticari uçak bölümünün bir parçasıdır.U Americi ga koristi jedino komercijalna tvrtka Boeing Commercial Airplanes.
Elde edilmesi ticari olarak mümkün olan parçalardan oluşmuştur.Vozilo je sastavljeno te se koristi mnogim komercijalno dostupnim dijelovima.
Aynı yıl St. Petersburg ile Tampa arasında ilk ticari uçak seferleri başladı.1914. - Na Floridi je uspostavljen prvi linijski let na svijetu između St. Petersburga (SAD) i Tampe.
Kitap dünya çapında ticari başarı yakaladı ve New York Times fantezi kitap listesine zirveden girdi.Knjiga je predstavljena kao autobiografija, ali to je New York Times doveo u pitanje.
Güney Florida'da ticari bir tür olarak yetiştirilir.U divljini raste u dijelovima južne Floride.
Film kritik ve ticari bir başarısızlık olarak ortaya çıktı.Film se pokazao komercijalnim i kritičkim neuspjehom.
Fleetwood Mac 1967'de kurulmuş etkili ve ticari olarak başarılı bir İngiliz/Amerikan rock grubudur.Fleetwood Mac je britansko-američki blues-rock sastav osnovan 1967. godine.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.Osim komercijalnog uspjeha, dobila je i mnoge pohvale od kritičara.
Vergi Usul Kanunu na göre müstahsil makbuzu ticari defterlere kayıt edilir.Pravnu sposobnost stječu upisom u trgovački registar.
Büyük bir ticari başarı elde edemedi.Šanse za komercijalni uspjeh nisu imali.
Boya, AGFA şirketi için büyük bir ticari başarı oldu.Nerijetko su obavljali i prljave privatne poslove za agu.
Özellikle de ticarî ve sansasyonel adımlarına karşı.To se posebno odnosi na vjerske, seksualne i tragične događaje.
Şehir çok sayıda festival ve ticari sergiye ev sahipliği yapmaktadır.Grad je poznat po brojnim restoranima i festivalima.
Kadınlar ticari alanlarda da üstsüz pozlar vermektedir.U komercijalne aktivnosti su uvučene i žene.
O zamanlar, Frankfurt Avrupa’nın en büyük ticari merkezi haline gelmiştir.U to doba Livorno je postao najvažniji trgovinski punkt Sredozemnog mora.
Bir yıl sonra, yazı tipi ticari amaçla da kullanılmaya başlandı.Već sljedeće godine je otvoren za komercijalnu upotrebu.
Ticari yatırımlarla ulaşım kolaylaşmış ve şehrin görünümünün değişmesi böylece başlamıştır.To je ukinuto dekretom sa ukidanjem vojne granice, a izgled sela se počeo mijenjati.
Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi Ekonomi ve Maliye Bölümü mezunudur.Gospodarska geografija za trgovačke akademije, Trošak i naklada Kr.
Birçok ticari ve askeri anlaşma yaptı.Vyrábal mnoho komerčných a vojenských lietadiel.
İlk Alice kitabının büyük ticari başarısı Dodgson'un hayatını birçok yönden değiştirmiştir.Ohromný komerčný úspech prvej knihy o Alici v mnohých ohľadoch zmenil Dodgsonov život.
İlk ticari tasarım, MIPS Technologies tarafından yapıldı, 32-bit R2000 (R1000 piyasaya sürülmemişti).Prvý komerčný návrh vznikol v MIPS Technology, 32-bitová R2000 (R1000 nebol uvoľnený).
1998 yılında 400 civarı DC-3 halihazırda ticari uçuşlarda görev yapmakta idi.Ešte v roku 1998 bolo v službe viac ako 400 lietadiel typu DC-3.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Dnes je využívaná na komerčné účely.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Jeho matka Rivka Gina Daum pochádza z rodiny prosperujúceho obchodníka zo Šopronu v Maďarsku.
İkinci düzey kayıtlara doğrudan izin verilmektedir. .com.aw ticari siteler için açılmıştır.Registrovať možno priamo na druhej úrovni, k dispozícii je aj doména pre komerčné webové stránky .com.aw.
Bu tamamen teknik ve ticari bir başarısızlığa dönüştü, ve bir süre sonra Phillips/MCA birleşmesi sona erdi.Bol to však úplný technický a komerčný prepadák, a kooperácia firiem sa skončila.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.Bol komerčne úspešný na celom svete.
Büyük bir ticari başarı elde edemedi.Nedosiahol taký veľký komerčný úspech.
1993: Ticari araçlar satışa sunuldu.(1993) neprestávalo komerčne dariť.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Pôvodným cieľom bolo definovať štandard XML na výmenu informácií týkajúcich sa ochranných známok.
İlk kez kullanılan bu ticari gemiler büyük başarı sağlamıştır.V bojoch na mori sa po prvýkrát objavili vo veľkej miere ponorky.
Şarkı ayrıca dünyaçapında da ticari başarılar elde etti.Pieseň bola komerčne úspešná po celom svete.
Tüketicilere sunulan ilk ticari farelerden biri olarak başladı.To preto, lebo od trafikantov začal vyberať výpalné.
Bu dünyada yapılan ilk tarifeli ticari uçak seferi kabul edilir.Bude sa jednať o prvé sériovo vyrábané lietajúce auto na svete.
19. yüzyılda Halep ve Şam, ticari önemini yitirmeye başladı.Počas 19. storočia Sanok začal postupne strácať význam v prospech priemyslu.
1982 yılında Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi İşletme bölümünden mezun oldu.Roku 1982 absolvoval Andižanskú strednú profesionálno-technickú školu, odbor účtovníctvo.
O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.Roku 1523 bola zriadená obchodná cesta medzi Acapulcom a hlavným mestom Mexikom.
Citroën C15, Citroën tarafından 1984-2005 yılları arasında üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Citroën C15 je malý úžitkový automobil, ktorý vyrábala francúzska automobilka Citroën v rokoch 1984 až 2005.
Bad albümü uluslararası alanda ticarî başarı yakaladı.Singel „Hello“ obdržal medzinárodný komerčný úspech.
Şehir çok sayıda festival ve ticari sergiye ev sahipliği yapmaktadır.Dav začal dobýjať niektoré budovy a obchody.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.Nemusíte byť expertom na marketing, aby ste mohli robiť marketing sociálny.
Bunlar dışında ticari amaçla pek çok kent ve liman kurulmuştur.Všetkým mestám s takýmito prístavmi boli pridelené konzuláty a obchodné súdy.
Özellikle ticari uçaklarda kritik yatış açısı uçuş güvenliği açısından çok önemlidir.V prípade bojových strategických hier je populačný limit dôležitý hlavne v obrane.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.A320 bol veľkým komerčným úspechom.
Lezzetli eti ticari açıdan değerlidir.Z obchodného hľadiska je kryolipolýza profitabilná služba.
Bunlar ticari olarak imal edilen ilk antibiyotikler olmuştur.Danes ju poznamo kot prva komercialno proizvedena antibiotika.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Na voljo je dvoje komercialnih cepiv proti rotavirusom in še več jih je v razvoju.
C919, iptal edilen Shanghai Y-10'dan beri Çin'de tasarlanan ve üretilen en büyük ticari yolcu uçağı olacaktır.C919 bo največje letalo, načrtovano in zgrajeno na Kitajskem od neuspešnega Šanghaj Y-10.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Prvotni cilj je bil določitev standarda XML za izmenjavo informacij o znamkah.