ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna rağmen film ticari başarı elde edemedi.הסרט לא זכה להצלחה מסחרית.
Ancak, bu bilgisayar ticari değildir.עם זאת, אנשים אינם מחשבים.
Ticari amaçla, sıvılaştırılmış havadan ayrıştırılır.הגילוי נבע מהוצאת הרכיבים המוכרים מאוויר נוזלי.
Bir diğer tehdit ise ticari avcılık.שיטה נוספת היא ציד ממארב.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.И двете могат да се използват за търговски разработки.
Noel, Estonya’daki en kapsamlı, en çok kutlanan ve ticari yönü en büyük olan bayramdır.Коледа е най-празнуваният, ценен и комерсиализиран празник в Естония.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Не се получава такова повторение, а филмът е търговски неуспех.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Първоначалната цел е формулиране на XML стандарт за обмен на информация относно търговски марки.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.Филмът не е успешен от търговска гледна точка, но ревютата за Хепбърн са добри.
Albüm hem ticari hem de eleştirel başarısızlığa uğradı.Албумът обаче се проваля в търговски и критичен аспект.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.Парчето има търговски успех в световен мащаб.
Örneğin, programın ticari sahada veya genetik araştırmalarda kullanılması kısıtlanamaz.Например, не се допуска забраната за използване в бизнес-организации или за генетични изследвания.
2001 - Ticari yolcu uçağı Concorde 15 ay aradan sonra uçuşlarına tekrar başladı.След плаването с „Платон“ отново следват месеци без работа.
1982 yılında yayımlanmış ve grubun ticari açıdan en başarılı albümü olmuştur.Издаден е през 1985 г. и става най-успешния албум на групата в комерсиален смисъл.
Tüketicilere sunulan ilk ticari farelerden biri olarak başladı.Това го издигнало до нивото на един от първите търговци в Шумен.
Ticarî olarak kullanılan birçok temizlik ürünü %100 polyester mikrofiberden oluşur.Практически всички домашно произведени напитки са с висок процент фузелово масло.
Birçok ticari ve askeri anlaşma yaptı.Служел за търговски и военни цели.
Albüm, grup için o zamana kadarki en büyük ticari başarıyı getirdi.Албумът е най-големият комерсиален успех на групата до момента.
WWE'nin medya, ticarethane ve gösteriler aracılığıyla dünya çapında ticari başarısına katkıda bulunur.Това допринася за търговския успех на WWE по целия свят през медиите, стоките и шоута.
Albüm, eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı ve ticarî anlamda önemli başarılar elde etti.Албумът получава положителни отзиви от критиците и печели комерсиален успех.
İlk ticari duman dedektörleri pazara 1969 yılında girdi.Първият търговски комплекс от магазини за различни стоки и ресторант е построен през 1969.
Ticari önemi de bu sebeptendir.Има важно търговско значение.
Mauser C96, Nazi Almanyası'nda ticari amaçlı olarak 7800 adet üretildi.С най-голяма популярност се е ползвал пистолетът Mauser C96, закупуван в големи количества от Германия.
Semtin ticari merkezi Kensington High Street olup birçok mağazaya ev sahipliği yapmaktadır.Главната артерия на квартала е Кенсингтън Хай стрийт с много магазини.
Abbot şirketi bu amaçla Niaspan ticarî isimli bir ilaç üretmektedir.За тази цел фирма „Балкантон“ предоставя професионална измервателна апаратура.
İnce filmler ticari uygulama alanlarında da karşımıza çıkar.Техниката на филцоване се ползва и в приложните изкуства.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 г. – СССР и САЩ установяват дипломатически отношения.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Информацията може да се използва за търговски или нетърговски цели.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.Оттогава река Дон (в древността наричана Танаис) станала основен търговски маршрут.
Boeing 737, Dünya'daki büyük ölçekli ticari jet uçuşlarının %25'ini gerçekleştirmektedir.Самолетите Boeing 737 са повече от една четвърт от всички активно летящи авиолайнери в света.
Hayvanların bir kısmı ticari amaçlı yetiştirilmektedir.Някои от видовете са обект на промишлено отглеждане.
İlk kez kullanılan bu ticari gemiler büyük başarı sağlamıştır.Във военните действия за пръв път широко се използват подводници.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Майка му Ривка Джина Даум произхожда от богато търговско семейство в Шопорн, Унгария.
NASA'nın Ticari Mürettebat Programı siparişi üzerine, SpaceX Falcon 9 roketi ile fırlatılmıştır.Изстрелян е на ракета на SpaceX Falcon 9 договорен с програмата за търговски екипажи на НАСА.
Bilinen kadarıyla asimetrik elektrotlar Süper kapasitörler arasında ticari bir değere sahip değildir.Например той е настоявал, че електрическите потенциали нямат стойност.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.След този удар Испания никога повече не успява да възвърне морската си мощ.
Film ticari olarak başarılı bir yapıt olmuş ve eleştirmenlerden olumlu değerlendirmeler almıştır.Филмът има финансов успех и е добре приет от критиците.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.След войната започва работа в авиокомпанията Пан Американ като втори пилот.
Fakat bu yetistiricilik findik haricinde ticari bir ozellik tasimamaktadir.Освен творчески, този проект е и социален.
Ancak albüm ticari anlamda istediği başarıyı yakalayamadı.Албумът не успява да пожъне очаквания комерсиален успех в САЩ.
VCR'lar ticari kullanılabilir hale geldi.Възможна е търговия CFD.
Bu rekabet, çok sayıda kruvazör ile ticari önlemler gibi denizaşırı görevlerde desteklenecekti.Трябвало да се даде на крайцерите решаващо преимущество в боя с рейдерите от търговски тип.
Daha büyük balinaların penisleri, ticari balina avcılığı yoluyla elde ediliyordu.Хищници с по-големи размери като дунавската пъстърва ловят липан.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora е известна с характерната за Red Hat изключителна сигурност.
Fakat bu başarıyı ticari anlamda değerlendirememiştir.Тези похвали в никакъв случай не означават търговски успех.
Bu dönemde birçok yerleşim ve ticari binaları tasarladı.Много търговски центрове и жилища са построени през този период.
Film hem eleştirisel hem de ticari olarak başarı yakaladı.Филмът е с комерсиален и критически успех.
Üstelik bu dönemde ticari ölçekte tarım faaliyetlerine de nadiren rastlanmıştır.През това време бива подложена на безмилостна търговска експлоатация.
Hemen ardından İngiltere ile Almanya arasında ticari bir anlaşma yapıldı.Скоро след това е подписан мирен договор между Англия и Испания.
Büyük Bunalım'da iki sene boyunca ticari işlerde çalıştı.Кухнята работила на пълни обороти за период от 2 години.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Понастоящем не се използват поради екологични причини.
Albümün satış başarısı Juvet'in önceki albümlerinin ticari başarısını yakalayamadı.Този албум на Енигма не постига комерсиалният успех на дебютния им албум.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.Ušće rijeke Dona je oduvijek bilo važno trgovinsko središte.
Sticky & Sweet Tour bilet satışı, ticari hasılat ve seyirci sayısı yönünden pek çok rekor kırdı.Sticky & Sweet Tour je postavila mnoge rekorde u smislu prodaje karata, prihodima i broju gledatelja.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899. - Bayer je registrirao aspirin kao zaštitni znak.
The Sims 3, ilk haftasında 1.4 milyon satarak büyük bir ticari başarı gösterdi.The Sims 3 se dokazao brzim uspjehom, s prodajom 1.4 milijuna kopija u prvom tjednu.
Ticaret yapan ortaklar arasında ticari ilişki bulunur.Između partnera koji sudjeluju u trgovini postoji trgovinski odnos.
Aslında, develer ticari ilişkilerin başlamasından bu yana kullanılmaya başlanmıştır.Zbog tih osobina dvogrbe deve se koriste od početka trgovinskih odnosa.
Bu fikirden hoşlanmayan Burton "Benim filmim Top Gun kadar ticari değil" dedi.Burton je protestirao protiv takve ideje, rekavši "moji filmovi nisu kao Top Gun".
Son zamanlarda Baltık Denizinin ticari önemi artmış durumdadır.U zadnjim godinama trgovina na Baltičkome moru dobila je na značenju.