ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Günümüzde video klipler, çoğunlukla müzik kayıtlarının satışını artırmak için hazırlanan ticari ürünlerdir.현대의 뮤직 비디오들은 주로 음반 판매를 늘리기 위한 마케팅 목적으로 만들어져 쓰이고 있다.
Gömbös ekonomik krizden kurtulmak için Almanya ile yeni bir ticari anlaşma imzaladı.이 전투는 구스타브를 독일의 상황과 함께 대처하는 데 자유롭게 놓은 알트마르크 조약으로 이끌었다.
Ticari önemi de bu sebeptendir.이 종은 상업적으로 중요하다.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.두바이의 지리학상 이란에 가까워 중요한 무역 거점 도시였다.
Hindistan ve Çin’e kadar uzanan önemli ticari rotaları vardı.도시에는 인도와 중국으로 가는 여러가지 중요한 상업 통로가 있었다.
Exchange erişim lisansının standart ve ticari olmak üzere iki türü bulunmaktadır.불규칙 변광성은 분출형과 맥동형의 두 가지 형태가 있다.
Hepsi değilse de birçok ticari UNIX sistemi bu kategoriye girer.상당수의 상표 유닉스 시스템이 이 분류에도 동시에 들어간다.
PricewaterhouseCoopers ya da ticari unvanıyla PwC, Londra merkezli çok uluslu profesyonel hizmetler ağı.프라이스워터하우스쿠퍼스(PricewaterhouseCoopers, PwC)는 영국 런던에 있는 매출액 기준 세계 1위의 다국적 회계 감사 기업이다.
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.이것은 오로지 취업을 위한 기술 교육 과정이다.
Firmanın çalışmaları, ticari binalardan konut projelerine çeşitlilik gösterir.작품은 상업용 건물에서 주거용 프로젝트까지 다양하다.
Jackson'ın sonraki stüdyo albümü Thriller, selefi gibi eleştirel ve ticari alanda başarılı oldu.이들의 라이브 음반 《At Fillmore East》은 상업적 및 예술적으로 큰 성과를 거두었다.
Genellikle ticari eşya plastiklerinin aksine tek seferlik uygulamalarda kullanılmazlar.일반적으로 플라스틱 패키지의 제품은 한번만 프로그램이 됨.
Büyük Bunalım'da iki sene boyunca ticari işlerde çalıştı.그는 두 살때 드럼에 대하여 굉장한 관심을 보였다고 한다.
"Wish", ticari bir tekli olmamıştır ve satılmak için üretilmemiştir.'스페이스워'는 판매를 목적으로 만들지 않았으며, 어떠한 수익도 얻지 않았다.
Dortmund kenti, Almanya'daki en eski ticari bira üretim merkezlerinden birisidir.크롬바커는 독일에서 가장 큰 개인 소유의 맥주회사.
Son dönemlerde ticari amaçla süt üretiminin çoğaldığı görülmektedir.최근 개량으로 우유 생산량도 늘어나는 개체가 등장하고 있다.
Fakat abaza peyniri ticari olarak da değerlendirilir.리바로 치즈의 원산지이기도 하다.
Erdal Bakkal'ın ticari hırsı zamanla artmıştır.빌리안디의 경제적, 정치적 중요성은 증가하기 시작했다.
Albüm ticarî anlamda da başarılı oldu.앨범은 상업적으로도 성공을 거뒀다.
Bunlar ticari olarak imal edilen ilk antibiyotikler olmuştur.이것은 인공적으로 만들어 낸 첫 초우라늄 원소였다.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.בין 1981 ובין 1987 שימש כקפטן של אוניות סוחר רומניות.
Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.משפחת אופל הרוויחה 33.3 מיליון דולר מהמכירה.
Nijer Nehri'nde ticari balıkçılık vardır.דייג מסחרי מתרחש בנהר ניז'ר.
Eski Mısırlılar ender olarak komşularıyla ticari ilişkilere girdiler, yabancı mallar Mısır'da pek bulunmazdı.המצרים הקדמונים סחרו עם שכניהם כדי להשיג חומרים נדירים ואקזוטיים שלא היו קיימים במצרים.
Ticarî olarak kullanılan birçok temizlik ürünü %100 polyester mikrofiberden oluşur.מוצרי מיקרופייבר עבור חומרי ניקוי מסחריים כוללים גם מוצרים רבים המורכבים ממיקרופייבר העשוי מ 100% פוליאסטר.
İlk ticari disketi IBM firması geliştirdi.הצגת טלפון חכם ראשון על ידי חברת IBM.
27 Nisan 2018' de, Microsoft Office 2019' u Windows 10' un ticari önizlemesinde yayınladı.ב-27 באפריל 2018, פרסמה מיקרוסופט תצוגה מקדימה של Microsoft Office 2019 ללקוחות מסחריים עבור Windows 10.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.ישנה גם ביקורת על החלטתה של יפן לתמוך בציד לווייתנים מסוים.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.הסחר בין שתי המדינות נותר בהיקף נמוך.
1995'teki Tragic Kingdom ve single "Just a Girl"'ün yayınlanmasıyla, grup, ticari bir başarı elde etti.שחרור האלבום Tragic Kingdom ב-1995 ושחרור הסינגל "Just a Girl" איפשרו לנו דאוט להגיע להצלחה מסחרית במיינסטרים.
Loud, Amerika Birleşik Devletleri dışında da ticari başarı yakaladı.Red היה הצלחה מסחרית גם מחוץ לארצות הברית.
Ticari olarak ise roman sadece Fransa'da değil tüm dünyada büyük başarı yakaladı.מבחינה מסחרית, לשיר הייתה הצלחה מיידית לא רק בשוודיה, אלא בכל רחבי העולם.
1981’de üretilen bu mikroişlemci, ticari bir başarıya ulaşamadı.תוכנית שימור משנת 1891 לא הביאה הצלחה רבה.
Vito, Avrupa standartlarına ulaşmak için en az Ekim 2010 ticari araç (van) olması gerekmektedir.Tomtom היא היצרנית המובילה כיום (2011) של מערכות GPS בשוק האירופאי.
Ticari kullanımdaki sitrinlerin çoğu aslında suni olarak fırınlanmış ametist veya dumanlı kuvarstır.לכן, למעשה, רוב הסיטרין המסחרי הוא בעצם אמטיסט או קוורץ מעושן שחוממו בצורה מלאכותית.
Ortaçağda ticari amaçlı kullanılan bu yol Almanya'nın orta kısmıyla güney kısmını birbirine bağlar.בימי הביניים היה זה נתיב סחר שחיבר את מרכז גרמניה לדרומה.
Chennai, Hindistan'ın üçüncü en büyük endüstriyel ve ticari merkezidir.צ'נאי היא המרכז הפיננסי והתעשייתי השלישי בגודלו בהודו.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.אך המכשיר לא זכה להצלחה מסחרית.
Beşinci fırlatma ise ilk ticari uçuşu olmuştur ve RazakSAT uydusunu Alçak Dünya yörüngesi'ne çıkarmıştır.השיגור החמישי נכשל חלקית והביא את הלוויין שהיה עלו למסלול לא שמיש.
İlk ticari duman dedektörleri pazara 1969 yılında girdi.מכונות הצילום המסחריות הראשונות יצאו לשוק בשנת 1949.
Ticari bir başarısızlık olmuştur.השירות היה כישלון כלכלי.
Ticari olarak temin edilebilir Apfelschorle, genellikle% 55 ve% 60 meyve suyu içerir.ריבה רגילה מכילה בדרך כלל 60% סוכר ו-35% פרי.
Lisansını yayınlamak şartıyla ve ticari amaç haricinde kullanımı ücretsiz.הרישיון שלו הוא חינמי עבור שימוש פרטי ולא מסחרי.
2001'de New York Times tarafından "ticari açıdan tarihin en başarılı bestecisi" olarak gösterilmiştir.ב-2007 תיאר אותה "ניו יורק טיימס" כ"באופן מובהק, המשוררת הנמכרת ביותר במדינה".
Zira Selânik, Ege Denizi'nde ticarî mevkii parlak bir şehirdi.לבסוף פלמה דה מיורקה הייתה עיר מסחר חשובה ונמל.
İkinci romanı City Boy, 1948'de ilk yayınlandığında ticari bir hayal kırıklığı yaşadığını kanıtladı.עם זאת, ספרו הבא, נער הכרך, שיצא לאור בשנת 1948 היווה אכזבה מבחינת המכירות.
İlk albümleri olan Pod, Mayıs 1990'da satışa sunuldu ancak ticari anlamda başarılı olamadı.התקליט יצא בספטמבר תחת השם "בטוח כחלב" (Safe as Milk), אך לא זכה להצלחה מסחרית.
"Burada (Ticari) Tecrübe Konuşuyor".זאת חוויה אמתית."
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.למרות זאת הסרט היה הצלחה כלכלית ברחבי העולם.
Gömbös ekonomik krizden kurtulmak için Almanya ile yeni bir ticari anlaşma imzaladı.מיד לאחר מכן חתם גומבוש על הסכם סחר עם גרמניה שסייע מאוד לכלכלתה של הונגריה בשנות השפל הגדול.
1976 - Concorde, Londra-Bahreyn ve Paris-Rio de Janeiro hatlarında ticari uçuşlarına başladı.טיסות הקונקורד החלו ב-1976 בקווים לונדון-בחריין ופריז-ריו דה ז'ניירו.
E-3 Sentry modifiye edilmiş bir Boeing 707 ticari uçağıdır.בואינג E-3 Sentry הוא מטוס שליטה ובקרה אמריקאי המבוסס על מטוס בואינג 707.
Tıbbi, bilimsel, ticari ve başkaca biçimlerdeki her türlü deneyler için de durum böyledir.קיימים פיתוחים גם לסביבה התעשייתית, המדעית והרפואית.
Bunun yerine ticari kuruluşlara ait (otel, banka, opera en sık görülen ev sahipleriydi) yerler kiralarlardı.במקום מופעלות בקתות אירוח (צימרים).
1961’de Burroughs, sanal belleğe sahip ilk ticari bilgisayarı olan B5000’i piyasaya sürdü.בשנת 1961 חברת Burroughs השיקה את ה־B5000 שהיה המחשב הראשון בעל שני מעבדים וזיכרון וירטואלי.
Cambridge 2004 yılında ticari sergi şehir statüsünü garantiledi.בשנת 2004 הוכרזו שטחי השפרגביט כגן לאומי.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.בשנת 1933 ארצות הברית התרצתה להכיר בברית המועצות והחלה ביחסים דיפלומטים עמה.
HERE ayrıca Las Vegas'taki CES gibi diğer büyük ticari fuarlara da katılım göstermektedir.ישנן גם מסיבות הכוללות טיולים ליעדים נבחרים כגון לאס וגאס.
Babası bir ticari işletme müdürüydü.אביו היה מנהל באיגוד מקצועי.
Film ticari ve sanatsal açıdan büyük başarı yakalamıştır.רבים מהם זכו להצלחה מסחרית ואמנותית.