ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Çoğu sistemler ticari amaçlı değildir.Useimmat näistä kuitenkin toimivat kaupallisin tarkoituksin.
Albüm tüm dünyada büyük bir ticari başarı elde etmiştir.Kappale menestyi kaupallisesti paremmin ympäri maailmaa.
Bir diğer tehdit ise ticari avcılık.Toinen merkittävä uhka on metsästys.
Magellan 1989 yılında Magellan NAV 1000 ile dünyanın ilk ticari el GPS alıcısı üreticileri arasına girmiştir.Magellan oli Magellan NAV 1000—laitteellaan ensimmäisen kannettavan GPS-paikantimen toteuttaja vuonna 1989.
Ticari faaliyette gelişmeler yaşanırken ticari faaliyete yönelik dini tavırda değişmeler olmuştur.Hoitotyön kehityksen kuluessa ovat ammattinimikkeet vaihtuneet.
Semtin ticari merkezi Kensington High Street olup birçok mağazaya ev sahipliği yapmaktadır.Kensigtonin sydän ja tärkein ostoskatu on Kensington High Street, jossa on monia kalliita myymälöitä.
İlçe, 1900'lü yılların önemli bir ticari merkezidir.Kaupunki oli merkittävä kauppapaikka 100-luvulta 900-luvulle.
Ayrıca tüm ticarî kuruluşların sicilleri bu kurumda tutulur.Yhtiön kaikki metsät on sertifioitu.
Günümüzde Delhi, Hindistan'ın en önemli kültürel, siyasî ve ticarî merkezlerinden biridir.Nykyään Delhi on Intian keskeinen kulttuurinen ja poliittinen keskus.
Ancak bu bir ticari başarı değildi.Se ei ollut kaupallinen menestys.
Kartaca MÖ. beşinci yüzyıl başında Batı Akdeniz bölgesinin ticari merkezi olmuştu.Kaupankäynnin ansiosta Karthagosta tuli 500-luvulla eaa. läntisen Välimeren alueen suurvalta.
Şirket ticari uzay yolculuğu seferleri düzenlemek için kurulmuştur.Nasa pyrkii siirtämään avaruustoimintoja kaupallisille yrityksille.
Fleetwood Mac 1967'de kurulmuş etkili ve ticari olarak başarılı bir İngiliz/Amerikan rock grubudur.Fleetwood Mac on brittiläis-amerikkalainen vuonna 1967 perustettu pop/rock -yhtye.
1888 - George Eastman, Kodak adını ticarileştirdi ve makaralı film kullanan kamerasının patentini aldı.1888 – George Eastman patentoi rullafilmiä käyttävän kameran ja rekisteröi Kodak-tavaramerkin.
Hayvanların bir kısmı ticari amaçlı yetiştirilmektedir.Vain osaa lajikkeista viljellään kaupallisesti.
Hemen ardından İngiltere ile Almanya arasında ticari bir anlaşma yapıldı.Tätä seurasi Saksan ja Britannian kauppasopimus.
Örneğin bir Vikipedi makalesi buna güzel bir örnektir, çünkü lisans ticari tekrar-kullanmayı dışlamamaktadır.Äänikirjat ovat hyvä esimerkki DfA:sta, koska niiden ansiosta useammat voivat lukea kirjoja.
İngilizler hemen ardından Şiraz ve İsfahan'da ticari merkezler oluşturdular.Sansibarille ja Pembaan rakennettiin todennäköisesti vastaavia keskuksia pian tämän jälkeen.
Bu buluş ülkelerarası ticari eşya nakliyatını çok kolaylaştırmış ve hızlandırmıştır.Tämä nopeuttaa ja helpottaa kansainvälistä tavaraliikennettä.
Knorr-Bremse, raylı ve ticari araç fren sistemleri üretiminde dünya liderliğini elinde bulundurmaktadır.Knorr-Bremse Group on jarrujärjestelmiä raideliikennekalustoon ja hyötyajoneuvoihin valmistava yhtiö.
Ticari bir başarısızlık olmuştur.Se oli kaupallinen fiasko.
Ticari üretimi, 1807'de Fransa'da başladı.Yritys alkoi valmistaa pianoja vuonna 1807.
Son dönemlerde ticari amaçla süt üretiminin çoğaldığı görülmektedir.Pitkällä aikavälillä otetaan huomioon, että tuotantopääomaa on mahdollista sopeuttaa.
Ticari olarak bilinen ilk robot süpürge Electrolux tarafından üretilmiş olan Trilobite'tır.Ensimmäinen robotti-imurien valmistaja oli Electrolux.
Ticari uçaklarda acil durum tahliyesinin detaylarını içeren güvenlik kartı bulunmaktadır.Ilmailuviranomaiset vaativat, että turvaohjeista löytyvät vähintään seuraavat asiat.
Boeing Ticari Uçaklar tarafından üretilmektedir.Koneen on valmistanut yhdysvaltalainen Boeing Commercial Airplanes.
Husûsî pilot lisansı Ticarî pilot lisansıHänellä on yksityislentäjän lupakirja.
Airdisaster.com, ticari uçak kazalarına adanmış bir internet sitesidir.AirDisaster.Com Accident Database Tämä ilmailuun liittyvä artikkeli on tynkä.
Library Journal, kütüphaneciler için yayımlanan ticarî bir yayındır.Bibliophilos on Bibliofiilien seuran julkaisema aikakauslehti.
Deniz ticareti hukuku, deniz üzerinde yürütülen ticari ilişkileri düzenleyen hukuk dalıdır.Kauppatapa on liike-elämän piirissä noudatettavaa tapaoikeutta.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.Maléan niemen kiertävä merialue on aina ollut merkittävä laivareitti.
Ticari olarak oxo prosesi denilen işlemle hazırlanır.Menetelmää kutsutaan okso-prosessiksi.
Fakat abaza peyniri ticari olarak da değerlendirilir.Chimay-nimellä myydään myös juustoja.
Guiyang, Guizhou eyaletinin ekonomik ve ticari merkezidir.Guiyang on Guizhoun maakunnan pääkaupunki Kiinassa, maakuntansa taloudellinen ja kaupallinen keskus.
Film, ticari anlamda başarılı olamadı.Elokuva ei menestynyt kaupallisesti.
Pop rock, rock müziğin daha hafif, daha yumuşak ve ticari pop müziği andıran bir türevidir.Cool jazz kuulostaa bebopia hillitymmältä ja hiukan melodisemmalta.
Film karışık incelemelere bırakıldı, ancak ticari olarak bir flop oldu.Elokuva oli arvostelumenestys mutta jäi kaupallisesti tappiolliseksi.
Fındık ticari amaçlı olarak yetiştirilmemektedir.Velleriä ei ole kaupallisesti suomennettu.
Havalimanının inşaatı 1915'te, ilk ticari uçuşları 1919'da başlamıştır.Koneen sarjatuotanto alkoi 1949 ja ensimmäinen sarjatuotantokone lensi maaliskuussa 1950.
Ancak yine de, nükleer ticari gemilerden birine Otto Hahn adı verildi.Otto Hahnin mukaan on nimetty saksalainen ydinkäyttöinen rahtilaiva NS Otto Hahn.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – Η Bayer καταχωρεί την ασπιρίνη ως εμπορικό σήμα.
Hayvanların bir kısmı ticari amaçlı yetiştirilmektedir.Πολλά είδη καλλιεργούνται για εμπορικούς σκοπούς.
Oysa başlangıçta ticari olarak üretimleri Floridalı araştırmacılar tarafından red edilmiştir.Αρχικά, είχε απορριφθεί από τους εμπορικούς ερευνητές της Φλόριντα.
Oda, Azerbaycan ve İngiltere'nin ticari çıkarlarını temsil eder.Το Επιμελητήριο εκπροσωπεί τα επιχειρηματικά συμφέροντα του Αζερμπαϊτζάν και της Βρετανίας.
Dakka Bangladeş'in ticari olarak da başkentidir.Η Ντάκα είναι πάνω απ' όλα η εμπορική καρδιά του Μπανγκλαντές.
Başka bir ticari ünite yoktur.Καμιά άλλη βιβλική αναφορά δεν υπάρχει.
The Sims 3, ilk haftasında 1.4 milyon satarak büyük bir ticari başarı gösterdi.Το The Sims 3 έγινε εμπορική επιτυχία, πουλώντας 1.4 εκατομμύρια αντίτυπα την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του.
Dettol, Reckitt Benckiser tarafından üretilen hijyen ürünleri için kullanılan ticari ad.Dettol είναι η εμπορική ονομασία μιας σειράς προϊόντων υγιεινής που κατασκευάζονται από την Reckitt Benckiser.
Film kritik ve ticari bir başarısızlık olarak ortaya çıktı.Η ταινία αποτέλεσε κριτική και εμπορική αποτυχία.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Η μητέρα του Rivka Gina Daum καταγόταν από μια εύπορη οικογένεια εμπόρων από την Σόπρον της Ουγγαρίας.
Buna rağmen film ticari başarı elde edemedi.Η ταινία δεν γνώρισε εμπορική επιτυχία.
Ticari sırlar c.Ο Βιβλικός επιστήμονας C.
Porter, önemli bir ticari başarı elde etmiştir.Ο Mac ήδη έχει τεράστια εμπορική επιτυχία.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.Για την ακρίβεια, η διαφήμιση μπορεί και να οριστεί ως προπαγάνδα υπέρ κάποιου συγκεκριμένου προϊόντος.
Suriye, Filistin, Hindistan ve Çin'le ticari ilişkileri vardı.Εμπορικά συναλλάσσονταν με την Αραβία, την Ινδία, την Περσία και την Κίνα.
X.25, ARPANET'ten farklı olarak ticari kullanıma açıktı.Αντίθετα με το ARPANET, το Χ.25 ήταν κοινώς διαθέσιμο για επαγγελματική χρήση.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Καμία από τις δύο ταινίες πάντως, δεν έχει κάνει εμπορική επιτυχία.
Albümün ticari başarısına rağmen, Thriller ile karşılaştırıldığında daha az başarılı olarak görülebilir.Παρά την εμπορική και κριτική επιτυχία του, εμφανίζεται ως αποτυχία σε σύγκριση με τις πωλήσεις του Thriller.
Birçok ülkede ticari amaçla avlanması yasaklanmıştır.Ακόμη, σε πολλές περιπτώσεις απαγορεύεται το κυνήγι των θηλυκών ζώων.
Denizci, ticari ve amatör anlamda denizcilik işiyle uğraşanlara denir.Ναύτες και αξιωματικοί θεωρούσαν εαυτούς συνεταίρους στη δράση.