ticari ile cümle

ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Özellikle de ticarî ve sansasyonel adımlarına karşı.Vynikl zvláště svým kurzivním a konceptním písmem.
1955’te ise ticari kamyonet üretimine geçilmiştir.1951 – konec výroby těžkých nákladních automobilů.
Ticari olarak bilinen ilk robot süpürge Electrolux tarafından üretilmiş olan Trilobite'tır.Prvním sériově vyráběným zařízením tohoto typu byl Trilobite od společnosti Electrolux.
İlk başta Birleşik Krallık'ta düşük satış yapan X, daha sonra ticari başarısını artırdı.Ve Spojeném království napřed X zaznamenalo průměrné prodeje, ačkoliv se to později zlepšilo.
Avrupa'daki ticari bağlantıları sayesinde Osmanlı dış politikasında etkili oldu.Díky vysokému postavení svého manžela měla důležitý vliv na osmanskou politiku.
Yeni Şehir Marketi ve Kamwala Marketi, merkezi ticari alanlardır.Nové služby jsou My Phone a obchod s aplikacemi Marketplace.
İlçedeki en önemli ticari faaliyet balıkçılıktır.Nejvýznamnějším odvětvím je rybaření.
Ticari kullanımı çok azdır.Její hospodářské využití je velmi malé.
Employment albümleri onlara büyük bir ticari başarı getirerek 3 milyondan fazla satmıştır.Dosáhl značného obchodního úspěchu, když jej bylo prodáno na 3 miliony kusů.
1988 yılından beri Gıda Hizmet ve Turizm alanlarından ticari hayatını sürdürmektedir.Od roku 2014 pracuje opět v soukromé sféře v oblasti životního prostředí a energetiky.
Çin ile ticari ilişki geliştirildi.Naopak zahraničí se o obchod z Čínou vysoce zajímalo.
Buna rağmen Rave Un2 the Joy Fantastic ticari olarak başarılı olamadı.Cu toate acestea, Rave Un2 the Joy Fantastic nu a beneficiat de un succes comercial.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Există două vaccine comerciale pentru rotavirus și câteva în plus sunt în curs de elaborare.
Geçmişteki benzer maddelerdeki yüksek seviyeler bu maddelerin ticari kullanılabilirliğini engellemiştir.Nivelul ridicat al substanțelor similare din trecut a împiedicat utilitatea lor comercială.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Obiectivul inițial a fost definirea standardului XML pentru schimbul de informații privind mărcile.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.În perioada predinastică, ei au stabilit comerțul cu Nubia pentru a obține aur și tămâie.
Ayrıca, tamamen bilgisayar destekli tasarımla tasarlanan ilk ticari uçak.Este primul avion proiectat integral pe calculator.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Proiectele sale au fost predate firmelor comerciale pentru a fi dezvoltate și testate.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.A întreținut relații comerciale cu Europa.
1931 yılında 14 yaşındayken ticari gemilerde kamarot olarak çalışmaya başladı.La vârsta de 14 ani a intrat în marina comercială ca "băiat de cabină" până în 1936.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Aceasta a dus la abuzul dialogului științific în scopuri politice sau comerciale.
16 Temmuz 2010'da gösterime giren film eleştirel ve ticari başarı elde etti.Filmul a fost lansat pe 12 iunie 2013 și a avut parte de succes critic și comercial.
Sonuç olarak, Fransa ile Hollanda arasındaki ticari ilişkiler de zayıflamaya başladı.Relațiile diplomatice dintre Franța și SUA s-au deteriorat.
Avustralya ve Yeni Zelanda arasındaki ticari anlaşmalar Closer Economic Relations olarak adlandırılmaktadır.Acesta a fost cunoscut și ca Australia New Zealand Closer Economic Relations Trade Agreement (ANZCERTA).
Bazı ticari olarak satılan gomashiolar tuzla karıştırılmış şeker içermektedir.În Elveția anumite magazine vând bețigașe parfumate ce conțin marihuana.
Ticari açıdan albüm kısa sürede Billboard 200 listesinde on yedi numaraya yükseldi.Comercial, albumul a ajuns foarte repede pe locul 17 în topurile Billboard 200.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Ambele posibilități conduc la utilizarea tranzacțiilor.
Ek olarak tüm ticari ilişkiler de askıya alınmıştır.De asemenea, barierele comerciale sunt eliminate.
Albüm, grup için o zamana kadarki en büyük ticari başarıyı getirdi.Materialul conține și unele dintre cele mai mari succese comerciale ale grupului până în momentul de față.
Tasvir edilen gemiler büyük olasılıkla savaşta, balıkçılıkta ve ticari amaçlar için kullanılmıştır.Navele reprezintă, cel mai probabil, Canoe din scânduri cusute, folosite pentru război, pescuit și comerț.
Fransiyum, kararsızlığı ve nadir bulunuşu nedeniyle ticari amaçlı kullanılmaz.Din cauza instabilității și rarității sale, nu există aplicații comerciale pentru franciu.
Ticari karşılığı olan MATLAB ile çoğunlukla uyumlu bir dil kullanır.El este în general compatibil cu MATLAB.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).United States Patent and Trademark Office. ^ „Our History” (în engleză).
Volkswagen Caddy, Alman otomotiv şirketi Volkswagen tarafından üretilen ticari araç.Volkswagen Up! este produs de compania auto germană Volkswagen.
The Sims 3, ilk haftasında 1.4 milyon satarak büyük bir ticari başarı gösterdi.Numai în prima săptămână de la lansare, The Sims 3 s-a vândut în 1.4 milioane de exemplare.
Yönetmensel, siyasî ve ticarî merkezleri içermektedir.Aici participă în comisiile politice, comerciale și rurale.
Bu bankalar ticari bankalar olarak da adlandırılmaktadırlar.Ei sunt implicați și în politica băncilor de organe.
Ancak bu bir ticari başarı değildi.Cu toate acestea, nu a avut succes comercial.
Ağustos ayında çift ticari bir gemiyle Edward'ın vali olarak atandığı Bahamalara gitti.În august, o navă britanică a debarcat perechea la Bahamas, unde ducele a fost numit guvernator.
İndie; büyük ticarî şirketler tarafından üretilmeyen müzik eseri.Este cunoscut drept propagator de muzică necomercială.
Ağabeyim büyük bir ticari kuruluşta görev yapıyor.Fratele meu mai mare muncește într-o mare organizație comercială.
İhracaat sınırları aşan ticari bir etkinliktir.Exportul este o activitate comercială în afara granițelor.
Ayrıca 5 ticari banka şubesi (S.A.Mai exista: filiale a 5 bănci comerciale (1.
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.Kezdetben mindössze öt órás műsoridőt kapott a kereskedelmi «Radio Arabella» hullámhosszán.
Örneğin, programın ticari sahada veya genetik araştırmalarda kullanılması kısıtlanamaz.Például nem korlátozhatja egy adott program üzleti vagy génkutatásban való felhasználását.
Büyük bir ticari başarı elde edemedi.Nagy üzleti sikereket nem ért el.
MIPS’in ilk ticari CPU modeli R2000 1985 yılında ilan edildi.Az első kereskedelmi MIPS modell az 1985-ben bejelentett R2000 volt.
Günümüzde Delhi, Hindistan'ın en önemli kültürel, siyasî ve ticarî merkezlerinden biridir.Napjainkban Delhi India egyik legnagyobb politikai, kulturális és kereskedelmi központja.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Az eredeti cél a védjegyekhez kötődő információk cseréjére szolgáló XML szabvány definiálása volt.
Çin ile ticari ilişki geliştirildi.Jelentőssé vált a Kínával való kereskedelem.
Namur önemli bir ticari ve endüstriyel merkezdir.Namur fontos ipari és kereskedelmi központ.
Frappuccino Starbucks tarafından satılan buzlu kahvenin ticari markasıdır.Élelmiszerboltokban is lehet venni Starbucks márkával ellátott jégkrémeket, és kávékat is.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Anyja, Rivka Gina Daum egy tehetős kereskedő családból származik Sopronból, Magyarországról.
Şirket, 1959 yılında kurulmuş olup ticari ve askerî gemiler üretmektedir.A cég 1905-ben települt a városba, története során kereskedelmi és hadihajókat gyártott.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Két rotavírus oltóanyag kapható kereskedelmi forgalomban, és további oltóanyagok állnak fejlesztés alatt.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.A katonai szolgálat után Pan American World Airways (Pan Am) légitársaság pilótájaként dolgozott.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Dubaj Iránhoz való földrajzi közelsége is fontossá tette a helyet.
Intel, ticari marka haline gelebilecek bir isim yaratabilme konusunda Lexicon Branding’in yardımını aldı.Az Intel igénybe vette a Lexicon Branding segítségét, hogy védjegyként lajstromozható nevet találjanak ki.
Çeşitli şirketler için çeşitli biçimlerde dört yüz ticari reklamlarda rol aldı.List összesen több, mint 400 reklámban szerepelt különféle vállalatoknak.
Ticari uçuşlardaki devridaim havanın hastalık bulaştırdığıma dair bir kanıt yoktur.Nincs arra bizonyíték, hogy az utasszállító repülőgépeken újracirkulált levegő a fertőzést terjesztené.

İlgili Sayfalar