ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca dünya çapında popüler bir ticari kart oyunudur.Och är även en populär dans runt världen.
Dawn of the Dead iyi bir performans sayesinde ticari bir başarı elde etti.Hail to the Thief möttes av en kommersiell succé.
Geliştirilmiş aşılar ticari olarak 1960’lı yıllarda piyasaya çıkmıştır.Förbättrade vacciner blev kommersiellt tillgängliga under 1960-talet.
Fındık ticari amaçlı olarak yetiştirilmemektedir.Smidesjärn tillverkas inte längre för kommersiellt bruk.
Şehir, 18. yüzyılda ticari olarak yükselmiştir.Staden blomstrade ekonomiskt under 1500-talet.
Siklobütan renksizdir, sıvılaştırılmış biçimde ticari olarak temin edilebilir.RealVNC erbjuder kraftfull kryptering i sin kommersiella distribution.
Çeşitli şirketler için çeşitli biçimlerde dört yüz ticari reklamlarda rol aldı.List har medverkat i över fyrahundra annonser i olika format för olika företag.
Muhtemelen ticari nedenler önemli bir faktör olmuştu.Sannolikt har bland annat fisket varit en bidragande orsak.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.Till exempel är com avsedd att användas av kommersiella organisationer.
1971 - Intel şirketi, Dünyanın ilk ticari tek çipli mikroişlemcisi olan 4004'ü satışa sundu.1971 – Intel introducerar Intel 4004, världens första mikroprocessor.
Kazılarda çok sayıda mühür bulunmuş olması yerleşimin yoğun bir ticari faaliyete konu olduğunu göstermektedir.En mängd detaljer i slottets inre visar att där funnits en utsökt rokokoinredning.
Birçok ticari ve açık kaynak ürün mevcuttur.Där befinner sig många Printen- och chokladfabrikanter.
"Burada (Ticari) Tecrübe Konuşuyor".Detta är en viktig spelupplevelse."
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.De har endast tillverkat militära flygplan.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Handeln reglerades av årliga handelsavtal mellan länderna.
Grunge grupları 1980'lerin sonlarında ticari başarı elde etmeye başladılar.PAL-kretsar började bli kommersiellt tillgängliga under 1980-talet.
Başka bir ticari ünite yoktur.Det finns inga kommersiella färjelinjer.
Ticari olmamakla birlikte, amatör düzeyde arıcılık da yapılmaktadır.Förutom deras gemensamma professionella yrke är de också ett professionellt kärlekspar.
Ayrıca lisanslı ticari bir pilottur.Vad är en auktoriserad yrkesman?
1955’te ise ticari kamyonet üretimine geçilmiştir.Under 1955 lades även lastbilstillverkningen ner.
Bu dönemde birçok yerleşim ve ticari binaları tasarladı.Under denna tid byggdes många nya bostadsområden och offentliga byggnader.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.32X вважається комерційним провалом.
ADT-1 Geliştirici Kiti herhangi bir ticari Android TV cihazlarından önce Google tarafından piyasaya sürüldü.ADT-1 Developer Kit був випущений Google, перш ніж будь-які комерційні Android TV пристрої були представлені.
1969 ile 1977 yılları arasında şirketin hukuki ve ticari davalarıyla ilgilendi.У період між 1969 і 1977 роками він займався юридичними і комерційними справами компанії.
Jacobs markasının oluşturulma tarihi, resmi olarak bir ticari marka olarak 1913'te kaydedildi.Офіційно торгова марка Jacobs була зареєстрована 1913 року.
NPD Group ajansı ilk satış rakamlarına göre oyunun ticari başarısızlığa uğradığını saptamıştır.Початкові цифри продажів, згідно з агентством NPD Group, засвідчували, що гру спіткав комерційний провал.
Orijinal kadronun çıktığı Alive/Worldwide turnesi ticari açıdan başarılı oldu.В результататі тур Alive/Worldwide Tour став комерційно надуспішним.
Sonuç olarak elektrikli telgraflardan oluşan rekabetten son ticari hat 1880 yılında terk edildi.В результаті конкуренції з електричним телеграфом, остання комерційна лінія була покинута у 1880 році.
Ticari bir çıraklıktan sonra federal muhasebeci diploması aldı.Після вивчення комерційної справи, Маурер отримав диплом федерального бухгалтера.
Bazı biçimler ve iletişim kuralları ticari sır olarak kısıtlanmış veya patentlere konu olabilir.Їхнє використання може бути заборонене чи обмежене комерційною таємницею й патентними правами.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Але повторного успіху не вийшло і картина зазнала комерційного провалу.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.Картина не мала комерційного успіху, але відгуки у Хепберн були добрі.
Kaya balığı Ukrayna'da ciddi bir ticari öneme sahiptir.В Україні бичкові риби мають промислове значення.
Renault Trucks, Fransa merkezli ticari ve askerî araç üreticisidir.Renault Trucks — французький виробник цивільних і військових вантажних автомобілів.
1981 ve 1987 yılları arasında Romanya ticari gemilerde kaptan olarak görev yaptı.З 1981 по 1987 він був капітаном на румунських комерційних судах.
1989 yılında ticarî faaliyete başladı.У 1989 зайнявся бізнесом.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Це також відобразилось на торгівлі між країнами.
İkincisi ise küçük sınıflı ticari araç Tagaz Master.Спеціалізується на випуску автобусів малого класу під торговельною маркою РУТА.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.На додаток до комерційного успіху, Агнес є співачка з найбільшою кількістю нагород в Індонезії.
Bu sırada, nano-ölçek teknolojilerindeki gelişmelere dayanan ürünlerin ticarileşmesi başladı.У той же час, з'явилася комерціалізація продуктів на основі досягнень в області нанорозмірних технологій.
DP51: K5'in ticari modeli.DP51: Цивільна версія K5.
Bu karar sonrası grubun ticari başarısı biraz daha arttı ve klipleri MTV'de düzenli olarak gösterildi.На такий крок гурт підштовхнуло падіння комерційної популярності та бажання мати регулярну ротацію на MTV.
Fiat Fiorino, Fiat'ın 1977 yılından beri ürettiği ticari araç modelidir.Fiat Fiorino — компактний фургон, який представляє італійський автовиробник Fiat з 1977 року.
Ticari uzay aracı Nostromo'nun kaybolmasının üzerinden 15 sene geçmiştir.Події розвиваються за 15-ть років після катастрофи на «Ностромо».
Şehir büyük yabancı yatırımlar ve daha fazla ticari faaliyete ev sahipliği yapmaktadır.Столиця притягує до себе помітні закордонні інвестиції, і більшу частину комерції і торгівлі.
Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.Сім'я Опель отримала за ці дві угоди в сумі $33,3 млн.
Frappuccino Starbucks tarafından satılan buzlu kahvenin ticari markasıdır.Фрапучино (англ. frappuccino) — холодний кавовий напій, що продається в світовій мережі кав'ярень Starbucks.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Дві серійні вакцини вже існують та декілька ще розроблюються.
Tuborg, 1873 yılında kurulmuş olan, Danimarkalı bira üreticisi şirket ve ona ait olan ticari markadır.Tuborg — датська пивоварна компанія, заснована в 1873 році.
Bireyler arasındaki ticari ilişkileri düzenler.Здійснювали між собою комерційні угоди.
O zamanlar, Frankfurt Avrupa’nın en büyük ticari merkezi haline gelmiştir.Цього часу Берлін перетворився в один з найбільших промислових центрів Європи.
"Burada (Ticari) Tecrübe Konuşuyor".Цей факт доведено науково» .
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 — СРСР та США встановили дипломатичні відносини.
2008 yılı itibarıyla, Dota oyunu ticari dikkatleri üstüne çekmişti.В 2008 році популярність DotA привернула увагу розробників ігор.
Diğer bir single olan "Stay" de aynı ticari başarıyı gösterdi.Третій сингл «Who Said (Stuck In The UK)» також мав суттєвий комерційний успіх.
Çünkü işletmelerin nakit ihtiyacı çoğunlukla ticari bankalar tarafından karşılanmaktadır.Як правило, подібні операції здійснюються через комерційні банки.
Şirket temelde borsalardan finansal bilgiler ve ticari ürünlerin bilgilerini tedarik etmeye odaklanmıştır.Його увага зосереджувалася на постачанні фінансових ринків інформацією і торговельними інструментами.
Porter, önemli bir ticari başarı elde etmiştir.Journey отримала дуже великий комерційний успіх.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Не використовується в комерційних цілях.
Son yıllarda mobilya ve tekstil sektörlerinde, ticari ölçekli hayvancılıkta gelişmeler yaşanmıştır.Проте, в останні роки в суднобудуванні і текстильній промисловості відбувається скорочення виробництва.