ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Frappuccino Starbucks tarafından satılan buzlu kahvenin ticari markasıdır.In supermarkten worden koffiebonen, roomijs en ijskoffie van Starbucks verkocht.
Artık ticari gemiler de boğazları kullanamayacaktır.Kalkbranderijen gebruiken geen schelpen meer.
Bazı etiket dizilerinin serbest ticari kullanımı serbesttir.Het gebruik van luchtdrukwapens op privédomein is vrij.
Son zamanlarda Baltık Denizinin ticari önemi artmış durumdadır.De handel met de Oostzee bleef zeer belangrijk.
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.Nadat hij de actieve dienst verlaten had werd hij commercieel piloot.
1835'te, gezilerinden döndükten sonra bir dizi başarılı ticari girişimde bulunarak büyük bir servet edindi.Tegen het einde van 1853 wist hij met een militie onder zijn bevel enkele successen te boeken.
Yol kenarları ticari kuruluşlar ve ikâmetgâhlarla çevrili idi.De Nupe hadden zowel handelsrelaties als conflicten met omringende staten.
"What's My Name?" ticarî anlamda da başarılı oldu.Ook What's My Name? was toen aan de beurt.
Albüm 850.000 barajını geçerek büyük bir ticari başarıyı da beraberinde getirmiştir.Het concert voor vijftienhonderd luisteraars werd een commercieel succes.
Geniş bir ticari alana ilham verdi ve kızgınlık homurtusu "D'oh", Oxford İngilizce Sözlüğü'ne eklendi.De hem kenmerkende geërgerde grom "D'oh!" is opgenomen in het Oxford English Dictionary.
Bölgedeki girişimciler, kuracakları ticarî kuruluş için öncelikle bu ticaret odasına başvurmak zorundadır.De ondernemer moet zich eerst wel bij de Kamer van Koophandel laten inschrijven.
Müziği asla ticari bir şey olarak düşünmedim.In Nederland is de musical nog nooit als professionele productie uitgevoerd.
Sport TV, Portekiz merkezli olarak spor içerikli yayın yapan grup kanalların ticari adıdır.Eurosport is in Europa de grootste commerciële omroep die zich richt op sport.
Bir diğer tehdit ise ticari avcılık.Een andere bedreiging voor de fauna is de jacht.
Ekonomiye genel bakış: Ekonomik aktivitesi ticari balıkçılıkla sınırlıdır.De langsnuitpijlstaartrog is voor de visserij van beperkt commercieel belang.
BMC'nin ilk hafif ticari araç serisidir.Eerste punten: BMW Sauber.
Erdal Bakkal'ın ticari hırsı zamanla artmıştır.Van Buurens passie voor mixen bleef groeien.
Film ticari ve sanatsal açıdan büyük başarı yakalamıştır.De film werd een redelijk commercieel en artistiek succes.
Bu üretim zevk ya da ticari amaçlı olabilir.De plant kan glad of enigszins behaard zijn.
İlçedeki en önemli ticari faaliyet balıkçılıktır.De voornaamste economische activiteit is de visserij.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.Egypte verarmde, maar Caïro bleef altijd toch wel een commercieel centrum van aanzienlijk belang.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.De handel tussen beide landen daalde fors.
Bundan dolayı ticari başarısı düşüktür.Daarna verminderde het commerciële succes.
Kanal 1 Şubat 1989'da kuruldu ve Flandre bölgesinin ilk özel ticari televizyon kanalı.De zender begon op 1 februari 1989 en was daarmee het eerste commerciële televisiestation in Vlaanderen.
32X, ticari bir başarısızlık olarak kabul edilmektedir.32X jest uważany za komercyjną porażkę.
Bunlar ticari olarak imal edilen ilk antibiyotikler olmuştur.Były to pierwsze antybiotyki produkowane komercyjnie.
Beşinci fırlatma ise ilk ticari uçuşu olmuştur ve RazakSAT uydusunu Alçak Dünya yörüngesi'ne çıkarmıştır.Piąty lot był pierwszym lotem komercyjnym, który umieścił satelitę RazakSAT na Niskiej orbicie okołoziemskiej.
Boeing Ticari Uçaklar tarafından üretilmektedir.Skonstruowany i wybudowany przez Boeing Commercial Airplanes.
1970-1986 yıllarında Ticari ve Tasarruf Bankası Genel Müdürü oldu.W latach 1970-1986 zajmował stanowisko dyrektora generalnego w Commercial & Savings Bank.
Enigma makinesi, ticari olarak 1920 li yılların başında kullanılmaya başlandı.Enigma była używana komercyjnie od lat 20.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Głównym celem było zdefiniowania standardu XML do celu wymiany informacji o znakach towarowych.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Jego matka, Rywka Gina Daum pochodziła z zamożnej rodziny przedsiębiorców z Sopron na Węgrzech.
(Solian®, Amitrex® ticari isimleri vardır).(Wedjaḥorresnet i inne warianty imienia).
LFTR'ler bugünkü ticari güç reaktörlerinden tamamen farklıdır.Reaktory typu LFTR są zasadniczo odmienne od eksploatowanych współcześnie konstrukcji.
Avrupa'daki ticari bağlantıları sayesinde Osmanlı dış politikasında etkili oldu.Dzięki swoim znajomościom handlowym w Europie wpływał znacząco na politykę zagraniczną imperium.
1961’de Burroughs, sanal belleğe sahip ilk ticari bilgisayarı olan B5000’i piyasaya sürdü.W roku 1961 ukazał się B5000 firmy Burroughs, pierwszy komercyjny komputer z pamięcią wirtualną.
Semtin ticari merkezi Kensington High Street olup birçok mağazaya ev sahipliği yapmaktadır.Samodzielny wakacyjny dom handlowy na High Street Kensington to jeden z ponad 100 punktów sprzedaży.
19. yüzyılda adanın en büyük ve en önemli limanı ve ticari merkezi idi.W XIX wieku było głównym i największym meksykańskim portem.
Sonuç olarak elektrikli telgraflardan oluşan rekabetten son ticari hat 1880 yılında terk edildi.Pod presją współzawodnictwa z elektrycznym telegrafem ostatnia komercyjna linia została zamknięta w 1880 r.
Firma Katalogları Ticari sahada hazırlanan kataloglar.Narty oficjalnie występujące w katalogach firm.
Ticari kullanımı çok azdır.Ma niewielkie zastosowanie komercyjne.
The Sims 3, ilk haftasında 1.4 milyon satarak büyük bir ticari başarı gösterdi.W pierwszym tygodniu wydania The Sims 3 liczba sprzedanych egzemplarzy wyniosła 1,4 mln.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.W 1319 roku zawarł on traktat pokojowy z Wenecją.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Jego projekty zostały przekazane do komercyjnych firm w celu rozwoju i testów.
Ticari, endüstriyel, tarımsal ve benzer amaçlı olarak kullanılabilinir.Używane do celów przemysłowych, technicznych, gospodarczych itp.
Şehrin ticari ve politik merkezidir.Jest handlowym i biznesowym centrum miasta.
Ancak albüm ticari anlamda istediği başarıyı yakalayamadı.Album nie zyskał jednak planowanego sukcesu komercyjnego.
Çin ile ticari ilişki geliştirildi.Wzrastało znaczenie handlu kompanii z Chinami.
1956 - Depolama aygıtı olarak manyetik disk kullanan ilk ticari bilgisayar olan "IBM RAMAC 305" tanıtıldı.4 września – zaprezentowano IBM 305 RAMAC, pierwszy komercyjny komputer z dyskiem magnetycznym.
Ticari şirketlerin %70’inden fazlası 1 ila 9 kişi arasında kişi çalıştıran küçük işletmelerdir.96% podmiotów gospodarczych to mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające mniej niż 10 osób.
Ancak oyun ticari olarak başarısız olmuştur.Pomimo tego, gra okazała się komercyjną porażką.
Şarkı iyi bir ticari başarı gösterdi, Avustralya, Kanada ve Japonya'da ilk onda yer aldı.Piosenka osiągnęła bardzo duży sukces komercyjny, dochodząc do pierwszej pozycji w Australii i Polsce.
Güneyde, ticari limanın yakınındaki küçük olanı.Jedna z mniejszych, znajdująca się na południu miasta dzielnica.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).Wyszukiwarka patentów Google – oparta na kompletnej bazie danych United States Patent and Trademark Office.
Önemli bir ticari yönü yoktur.Nie ma znaczącego udziału handlowego.
Off-Off-Broadway 1958'de Off-Broadway'e tepki olarak ve "ticari tiyatronun tamamen reddi" fikriyle başladı.W 1987 roku trafił na scenę off-Broadwayu w Minetta Lane Theatre jako Ralph w spektaklu Blagierzy (Bouncers).
Bu seferin nedeni ticariydi.Tym razem była to już działalność profesjonalna.
Hat, dünyanın ticari olarak işletilen ilk yüksek hızlı manyetik raylı tren hattıdır.上海磁浮示范运营线) – pierwsza komercyjna linia kolei magnetycznej na świecie.
Buna rağmen film ticari başarı elde edemedi.Mimo to, film osiągnął komercyjny sukces.
O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.Od 1511 teren sporny pomiędzy Portugalią, Tajlandią i Aceh.