ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Özel şirket, herhangi bir şahsa veya bireysel bir yatırımcıya ait olan ticari şirkettir.Empresa privada é uma empresa cujo proprietário é uma pessoa natural ou jurídica.
LaserDisc veya Laserdisc (LD) ticari kullanıma sunulmuş ilk optik disk depolama ortamıdır.LD ou Laserdisc foi o primeiro disco óptico de armazenamento de áudio e vídeo disponível ao público.
Biyoplastikler için çok az ticari uygulama vardır.Há poucas aplicações comerciais para o cúrio.
Fleetwood Mac 1967'de kurulmuş etkili ve ticari olarak başarılı bir İngiliz/Amerikan rock grubudur.Fleetwood Mac é uma banda anglo-americana de rock, formado em Londres, no ano de 1967.
SolarCity, ABD'de konutlar ve ticari kullanım için güneş panelleri pazarlar, üretir ve kurar.A SolarCity comercializa, fabrica e instala painéis solares residenciais e comerciais nos Estados Unidos.
Kitap dünya çapında ticari başarı yakaladı ve New York Times fantezi kitap listesine zirveden girdi.O livro foi um sucesso crítico e comercial, estreando no topo da lista do New York Times Fantasy.
1984 yılında Macintosh piyasaya sunuldu, piyasada ticari bir başarı yaşamış ilk GUI'lu bilgisayar.Introduzido no mercado em 1984, o Macintosh representou o primeiro uso comercial de janelas.
Çin ile ticari ilişki geliştirildi.Estes laços comerciais estenderam-se posteriormente com a China.
National Rail, Birleşik Krallık merkezli Rail Delivery Group tarafından kullanılan bir ticari markadır.National Rail é o termo genérico para os serviços de transporte de passageiros da Rail Delivery Group.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.
Iveco Daily, Iveco tarafından 1978 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.O Iveco Daily é uma van produzida pela Iveco desde 1978, comercializada também como Fiat Daily até 1983.
Bursa İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi 2. sınıftan ayrılarak ticaret hayatına atıldı.Tal levou os ministros das Finanças e Obras Públicas a congelarem a segunda fase de obras.
"Wish", ticari bir tekli olmamıştır ve satılmak için üretilmemiştir.Tratava-se de um produto destinado a marcar couros e não foi explorado comercialmente.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Em seguida, Roddenberry trabalhou como piloto comercial para a Pan American World Airways.
Bu olay dünya çapında ticari bir başarıydı.A série é um sucesso comercial em todo o mundo.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.O porto Carrito, em Carmo do Rio Claro, tornou-se um importante ponto de comércio.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Não tem uso comercial nos dias de hoje.
Bundan dolayı ticari başarısı düşüktür.Como consequência, pode piorar o desempenho organizacional.
İlk ticari disketi IBM firması geliştirdi.A IBM fornece o primeiro antivírus comercial.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Em 1955, surgiu a Independent Television (ITV), a primeira emissora comercial do Reino Unido.
Ticari açıdan başarı kazanan kitap, dönemim eleştirmenlerini tatmin etmedi.Grande sucesso de público à época da publicação, o livro não foi bem visto pela crítica.
Bu seferin nedeni ticariydi.Este desenvolvimento foi devido ao comércio.
Sodium alüminat önemli bir ticari inorganik kimyasaldır.O aluminato de sódio é um composto químico inorgânico de grande importância industrial.
Önemli bir ticari limanı Lagos'dur.Possui escritório comercial em Lagos.
Ticari ölçüde elde edildiği en mühim kaynak mazı meşesidir.O único produto florestal ainda coletado em maiores quantidades para fins comerciais é o mel.
Plesk yazılım paketi, ticari bir web hosting otomasyonudur.File Dropper é um serviço gratuito de hospedagem de conteúdos.
Hızır Bey 1353 yılında Venedikliler ile ticari bir anlaşma imzaladı.Em 1364 concedido novos privilégios comerciais aos venezianos.
Bu güne kadar sadece ticari araçlarda kullanılmıştır.Este vagão é comercializado até aos nossos dias.
Cüce ispermeçet balinaları ticari balinacılar tarafından aktif olarak avlanmaktadır.O cachalote-anão foi objecto de caça por parte dos baleeiros comerciais.
Bunun yanında Kuzey Amerika'da ticari anlamda iyi bir başarı elde etti.Obteve um grande êxito comercial na América Latina.
İndie; büyük ticarî şirketler tarafından üretilmeyen müzik eseri.Antivalor - para uma crítica radical das sociedades produtoras de mercadorias.
Bu, bu yeni malzemelerin acil ticari kullanım için bir yol oluşturur."«Novo cartão deve agilizar uso de verba emergencial».
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.É uma espécie comercialmente pescada para consumo humano.
Ticari başarısının yanı sıra dönemin eleştirmenlerinden de olumlu yorumlar aldı.Além do sucesso comercial, ela experimentou um maior nível de aprovação da crítica com seu trabalho solo.
Bunlardan alabalık ticari amaçlarla yetiştirilmektedir.A maioria é criada com propósitos comerciais.
Ancak oyun ticari olarak başarısız olmuştur.O jogo não alcançou o sucesso comercial.
Boya, AGFA şirketi için büyük bir ticari başarı oldu.De verf was een groot zakelijk succes voor AGFA.
Hatların ticari hızı (istasyonlardaki durma sürelerinin de dahil olduğu ortalama hız) 42 km/sa'tir.De commerciële snelheid (gemiddelde snelheid inclusief haltetijden in de stations) bedraagt 42 km/u.
Ticari üretimi, 1807'de Fransa'da başladı.Commerciële productie kwam in 1807 op gang.
Buna rağmen Rave Un2 the Joy Fantastic ticari olarak başarılı olamadı.Het idee was om Rave Un2 the Joy Fantastic op zo'n zelfde manier aan te pakken.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Het gebouw wordt tegenwoordig voor commerciële doeleinden gebruikt.
Birçok ticari ve açık kaynak ürün mevcuttur.Er zijn vele opensource- en commerciële pakketten beschikbaar.
E-3 Sentry modifiye edilmiş bir Boeing 707 ticari uçağıdır.De E-3 Sentry is een aangepaste militaire versie van de commerciële Boeing 707.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Zijn moeder Rivka Gina Daum stamde uit een gegoede handelsfamilie uit Sopron, Hongarije.
VCR'lar ticari kullanılabilir hale geldi.Coma-correctors zijn commercieel verkrijgbaar.
"Burada (Ticari) Tecrübe Konuşuyor".Daarbij brengt hij de nodige internationale ervaring mee."
Fakat artık ticari olarak destekleniyordu.Er werd commercieel handig op ingespeeld.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.Het pand wordt voor commerciële doeleinde gebruikt.
Ayrıca eyalette daha küçük havaalanları da özel ve ticari kullanımlar için hizmet vermektedir.Deze luchthavens worden vooral gebruikt voor particuliere en kleinschalige commerciële luchtvaart.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Geen van deze platen had commercieel succes.
Escape onun en büyük ticari başarısıdır.Het nummer werd zijn grootste commerciële succes.
Havalimanının inşaatı 1915'te, ilk ticari uçuşları 1919'da başlamıştır.De bouw van de luchthaven begon in 1915 en was klaar in 1919, wanneer de eerste commerciële vluchten begonnen.
Nijer Nehri'nde ticari balıkçılık vardır.Ook is er visserij op de Niger.
Employment albümleri onlara büyük bir ticari başarı getirerek 3 milyondan fazla satmıştır.Er zijn meer dan 6 miljoen albums verkocht, wat het tot een groot commercieel succes maakte.
Ayrıca manastır biraları ticari amaçlar doğrultusunda da üretilebilir.Deze chatbots kunnen ook voor commerciële doeleinden worden ingezet.
O zamanlarda, 1515'te beri, Portekiz ile Goa arasında bir ticarî rota vardı.In het jaar 1545 bevond er zich daar, langs de handelsweg tussen Duitsland en Frankrijk, een afspanning.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.Minder tickets werden verkocht, de bedrijfsresultaten verslechterden en veel banen gingen verloren.
Gulca İli nehiri vadisinde tarımsal ve ticari merkezidir.Het is het industriële en commerciële centrum van de Cauca-vallei.
Daha sonra Yamaha Corporation'ın desteğiyle bu yazılım Vocaloid adıyla bir ticari ürün haline getirildi.Door de steun van Yamaha Corporation werd het programma doorontwikkeld en kreeg het de naam Vocaloid.
İlk iki single "Just Dance" ve "Poker Face", dünya genelinde ticari başarı yakaladı.De eerste twee singles, Just Dance en Poker Face, waren grote hits.