Bu banka diğer merkezî ve ticari bankaların işlevlerinin çoğunu yerine getirir.It fulfills many of the functions of other central and commercial banks.
Çizgi ilk olarak 1966'da ticarette kullanıldı ve 1986'da ticari marka oldu.The line was first used in commerce in 1966 and was trademarked in 1986.
Bölgenin dönüşüm ticari miktarlarda petrol keşfi ile başladı.The area's transformation was launched with the discovery of oil in commercial quantities.
8 Aralık 1992'de son maden ateşlendi ve tüm ticari madencilik sona erdi.On December 8, 1992, the last shot was fired in the mine, and all commercial mining ceased.
İlk albümleri Sixteen Stone (1994) büyük bir ticari başarı yakaladı.Their debut album, Sixteen Stone (1994), was a huge commercial success.
HERE ayrıca Las Vegas'taki CES gibi diğer büyük ticari fuarlara da katılım göstermektedir.HERE also attends other major trade shows such as CES in Las Vegas.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Myanmar and Pakistan maintain diplomatic and trade relations.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.The mouth of the Don River has always been an important commercial center.
25 Kasım 2012'de Apple, Harley-Davidson'dan Avrupa'daki "Lightning" ticari markasını satın aldı.On November 25, 2012, Apple acquired the "Lightning" trademark in Europe from Harley-Davidson.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.There are non-commercial options as well.
1955'te yayına başlayan ITV, Birleşik Krallık'taki en eski ticari televizyon ağıdır.Launched in 1955, ITV is the oldest commercial television network in the UK.
Psiphon İnc şu anda (2015) ticari faaliyetlerden ettiği gelirlerle işletiliyor.Psiphon, Inc. currently (2015) operates on the basis revenues generated from commercial operations.
2008 yılı itibarıyla, Dota oyunu ticari dikkatleri üstüne çekmişti.By 2008, the popularity of DotA had attracted commercial attention.
ELDO halefi olarak,ESA, bilimsel ve ticari yükler için roket inşa etmiştir.As the successor of ELDO, ESA has also constructed rockets for scientific and commercial payloads.
Şu anda ticari Soyuz-FG/Fregat görevleri ve Soyuz-2 tanıtımları için kullanılmaktadır.It is currently used for commercial Soyuz-FG/Fregat missions, and Soyuz-2 launches.
Amaçları endüstriyel ve ticari uygulamalar için video ürünleri ve danışmanlık sağlamaktı.Their goal was to supply video products and consultation for industrial and commercial applications.
Ulukaya'nın başlangıçtaki ticari yaklaşımı, büyük şirketlerin kullanmadığı stratejiler içeriyordu.Ulukaya's early business approach included strategies the larger companies did not use.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.Following the massacre, however, the island never regained its commercial prominence.
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.This is a simple Navicat version for commercial use.
Oda, Azerbaycan ve İngiltere'nin ticari çıkarlarını temsil eder.The Chamber represents business interests of Azerbaijan and Britain.
1940 yılında "Istakoz Kralı" Harry Hackney, Clamato ticari markasına hak kazandı.In 1940, "Lobster King" Harry Hackney was granted the Clamato trademark.
Günümüzde, Pooler batı Chatham County'nin ticari gelişim merkezidir.Today, Pooler is the center for commercial development in west Chatham County.
Ticari üretimi, 1807'de Fransa'da başladı.Commercial production began in France in 1807.
Dünyanın ilk ticari yeniden yapılandırılabilir bilgisayarı 1991'de tamamlanan Algotronix CHS2X4'dur.The world's first commercial reconfigurable computer, the Algotronix CHS2X4, was completed in 1991.
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.The initial objective was the definition of XML Standard for trademark information exchange.
Şirketin ticari unvanı Centuri Corporation olarak kısaltıldı.The business name of the company was shortened to Centuri Corporation.
Fla-Vor-Ice, bir freezie türü için ticari marka adıdır.Fla-Vor-Ice is the trademark name for a type of freezie.
Boya, AGFA şirketi için büyük bir ticari başarı oldu.The dye was a major commercial success for AGFA.
JDI Mart 2014'te bir halka arz yaptığı için, bazı ticari bilgiler elde edildi.As JDI conducted an IPO during March 2014, some business information became available.
Jürgens'in ticari başarısı 1980'lerin başında daha küçük ölçektede olsa devam etti.Jürgens' commercial success continued in a smaller scale in the early 1980s.
Nijer Nehri'nde ticari balıkçılık vardır.Commercial fishing occurs on the Niger River.
Noel, Estonya’daki en kapsamlı, en çok kutlanan ve ticari yönü en büyük olan bayramdır.Christmas is the most extensive, appreciated, and commercialized holiday in Estonia.
Quaker Oats Company ilk olarak 1937 Nisan'ında Aunt Jemima ticari markasını kaydetti.The Quaker Oats Company first registered the Aunt Jemima trademark in April 1937.
Coca-Cola, ticari markayı ihlal ettiği tespit edilen içeceği Dr. Pibb'i de yeniden adlandırdı.Coca-Cola renamed their beverage Dr. Pibb, which was also determined to violate the trademark.
Bu tip şişeler faydacı ve ticari sektörlerde bir amaca hizmet ediyor.These types of bottles are utilitarian and serve a purpose in commercial industries.
Plastikler genellikle ticari eşya, özel ürün ve mühendislik plastikleri olarak sınıflandırılır.Plastics are generally classified as commodity, specialty and engineering plastics.
Elstree'de hafif uçaklar için bir özel ticari havameydanı bulunmaktadır.A commercial airfield is at Elstree for light aircraft.
1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.In late 1980, George Tate, of Ashton-Tate, entered into a marketing agreement with Wayne Ratliff.
Japonya ayrıca yarı ticari balina avcılığını destekleyerek tartışmalara yol açmıştır.Japan has also sparked controversy by supporting quasi-commercial whaling.
İçerik, hem kullanıcı tarafından oluşturulmuş, amatör klipler veya ticari ürünler olabilir.Content may be either both user-generated, amateur clips or commercial products.
Surface Hub, 25 Mart 2016'da ticari müşterilere gönderilmeye başlandı.The Surface Hub began shipping to business customers on March 25, 2016.
"Doypack" ticari markası (DOYen PACKaging) uluslararası alanda Louis Doyen'e aittir.The trademark "Doypack" (from DOYen PACKaging) is filed internationally and is owned by Louis Doyen.
"Nexus One" ticari marka başvurusu 10 Aralık 2009 tarihinde Google Inc. tarafından yapıldı.A trademark application for the name "Nexus One" was filed by Google Inc. on December 10, 2009.
27 Nisan 2018' de, Microsoft Office 2019' u Windows 10' un ticari önizlemesinde yayınladı.On April 27, 2018, Microsoft released Office 2019 Commercial Preview for Windows 10.
Ülkede ticari şarapçılık fikri 1990'lı yıllarda ortaya çıktı.The idea of commercial freeland viticulture in Sweden appeared in the 1990s.
Terim, bazen ticari olarak kullanılır.The term is sometimes used commercially.
1976 - Concorde, Londra-Bahreyn ve Paris-Rio de Janeiro hatlarında ticari uçuşlarına başladı.1976 – Commercial service of Concorde begins with the London-Bahrain and Paris-Rio routes.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Commercial anti-bot services: Companies offer anti-bot and anti-scraping services for websites.
Nokia Ovi Süit'in ticari sürümü 3.3.86 idi.The commercial version of Nokia Ovi Suite was 3.3.86.
Burjuvazinin endüstrisinde veya ticari sınıfta bazı gelişmeler yaşandı.There was little development of a bourgeois industrial or commercial class.
Tüm ticari melez Süper kapasitörler asimetrik.All commercial hybrid supercapacitors are asymmetric.
Birçok ticari elastomer çapraz bağları olarak polisülfit içerir.Many commercial elastomers contain polysulfides as crosslinks.
Günümüz ticari işlemlerinde işletmeciler ve ve üretim ekipmanı arasında bir koruma sağlanmaktadır.Modern commercial operations use protective shielding between operators and manufacturing equipment.
Okyanusya'da, single olarak yayımlanmasından sonra ticari başarı elde etti.In Oceania, it attained commercial success after being released as a single.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.The Commercial Orbital Transportation Services (COTS) program began in 2006.
Orijinal prototip 2MB bellek, ticari sürüm için 8MB'ye kadar genişletildi.The original prototype had 2MB of memory, which was expanded to 8MB for the commercial release.
Azerbaycan Ticari Enstitüsü'nün yasal mirasçısıdır.Azerbaijan Trade Institute is the legal heir.
Nitro helikopterler aynı zamanda ticari ve ev yapımı kitleri ile elektrik enerjisi dönüştürülmüştür.Nitro helicopters have also been converted to electric power by commercial and homemade kits.
Ticari balıkçılık izne tabidir.Commercial fishing requires permission.
Bu çalışmaların sonucunda Asya ticari mallarının 2,5 milyon tondan fazla kısmını taşıdı.It returned over 2.5 million tons of Asian trade goods.