ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Oysa bu zamandan önce, Anafartalar Caddesi olarak adlandırılan cadde ticari merkezdi.С тех пор Рыночную улицу называют улицей Предателей.
Husûsî pilot lisansı Ticarî pilot lisansıCommercial Pilot License — лицензия коммерческого пилота.
Plesk yazılım paketi, ticari bir web hosting otomasyonudur.Plesk — коммерческая платформа для веб-хостинга.
Albüm, eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı ve ticarî anlamda önemli başarılar elde etti.Альбом получил положительные отзывы критиков и стал коммерчески успешным.
Yine ticari bankaları yatırım bankalarından ayıran yasalar da mevcut değildi.Во-вторых, еще не существовало законодательной базы, регулирующей отношения в банковской сфере.
Porter, önemli bir ticari başarı elde etmiştir.Journey получила очень большой коммерческий успех.
Tüm devlet savaş gemilerini ve ticari gemileri üretebilecek onları bir yerde muhafaza edebilecek yetenekteydi.Защищать все торговые корабли рас-членов, если это возможно.
Mobara bölgesel bir ticari merkez olup şehirde doğalgaz ve iyot endüstrisi bulunmaktadır.По сути, это была модель идеального города: существует промышленная и жилая зоны.
Genel olarak büyük ticari işletmelerde kullanılırlar. ^ "Muhasebe Yazılımı", 27.08.2016«Мы делаем все, чтобы остаться среди частных банков, которые продолжат работать» «Ведомости», 06.09.2017
Ticari amaçla eşya taşımacılığı yapacaklara verilen belgedir.Для использования в коммерческих целях требовалось приобрести лицензию.
Eti ise ticari amaçlı kullanılır.Мёд производился для собственного потребления.
Ayrıca, bu yolla uluslararası bilimsel ve ticari ilişkilerde yeknesaklık ta sağlanabilmektedir.Тем самым происходит содействие передачи знаний между наукой и промышленностью.
Amacı kendisine ait ticari bir imparatorluk kurmaktır.Они хотят создать собственную Империю.
Örneğin, programın ticari sahada veya genetik araştırmalarda kullanılması kısıtlanamaz.مثلاً لا يجوز أن تقيّد استعمال البرنامج للأغراض التجارية أو بحوث الجينات.
Bankalar çöktü, ticari kuruluşlar başarısızlığa uğradı, fiyatlar düştü ve binlerce çalışan işini kaybetti.انهارت المصارف وفشلت الأعمال التجارية وانخفضت الأسعار وفقد آلاف العمال وظائفهم.
Ticari reklamların çok çeşitli bir kısmı da bu kategoriye düşmektedir.وتسقط أيضاً كثير من الأقسام بالإعلانات التجارية بهذا الصنف.
Bunlar ticari olarak imal edilen ilk antibiyotikler olmuştur.وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
Dünyanın ilk ticari yeniden yapılandırılabilir bilgisayarı 1991'de tamamlanan Algotronix CHS2X4'dur.وأول حاسوب تجاري قابل لإعادة التشكيل هو Algotronix CHS2X4، و قد اكتمل في العام 1991.
2012 yılında Çin'de 182 ticari havalimanı mevcuttu.في نوفمبر 2012 كان يوجد 182 مطار تجاري.
Dizel motor 1920'lerden beri ticari araçlarda kullanılmakta ama hususi otomobillerde pek rağbet görmemekteydi.ومنذ عام 1920 استخدمت محركات الديزل في السيارات التجارية ولكنها لم تلقى رغبة كبيرة في السيارات الخاصة.
Ticari açıdan albüm kısa sürede Billboard 200 listesinde on yedi numaraya yükseldi.ومن الناحية التجارية فقد حصل الألبوم في وقت قصير على سبعة عشر نقطة في قائمة Billboard 200.
1985 yılında Japon markası Sony, ticari başarıya sahip ilk Video8 kameralarından biri olan Handycam'i tanıttı.و خلال عام 1985 قامت شركة Sony اليابانية بطرح كاميرا Handycam و هي من أولى كاميرات Video8 الناجحة تجارياً.
Ticari olmayan amaçlar için, ZigBee özelleştirmesi genel halk tarafından ücretsiz olarak edinilebilir.من أجل أسباب غير دعائية , مواصفات ال ZigBeeمتاحة بالمجان للعامة.
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.لم يكن هناك مثيل لهذا التكرار، فقد خفق الفيلم إخفاقًا تجاريًا.
Geniş bir ticari alana ilham verdi ve kızgınlık homurtusu "D'oh", Oxford İngilizce Sözlüğü'ne eklendi.أُلهم إلي منطقه تجارية كبيرة وأدرجت التذمر من الغضب "D'oh" في قاموس اوكسفورد للغه الإنجليزية .
Gremlinler ticari bir başarı sağladı ve olumlu eleştiriler aldı.جريملينز كان قد حقق نجاح تجاري، وتلقى مراجعات إيجابية من النقاد.
Bu formülasyon, dünyanın bazı bölgelerinde ticari olarak mevcut olabilir.قد تكون هذه الطريقة مجدية اقتصادياً في بعض مناطق العالم.
Loud, Amerika Birleşik Devletleri dışında da ticari başarı yakaladı.كان لاود أيضاً ناجحاً تجارياً خارج الولايات المتحدة.
MoveOn, AOL'ın ticari beyaz listeleri kullanmasını protesto etti.نظمت مجموعة MoveON احتجاجًا على استخدام AQL للقوائم البيضاء التجارية.
Smiley, 1971’den beri tescilli bir ticari markadır.إن Smiley ماركة تجارية مسجّلة منذ عام 1971.
(MnO2) Ancak, bu gazlar hiçbiri ticari kullanım alanına sahip değildir.وهذا الثنائى لا يوجد لديه استخدام تجارى .
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.في البداية كان Radiofabrik يعمل فقط خمس ساعات أسبوعيا على محطة إذاعية تجارية «راديو أرابيلا».
Babası havayollarında çalışan bir pilot, annesi uçak kabin görevlisi, abisi de ticari pilottu.كان والده طيارًا في شركة طيران وكانت والدته تعمل مضيفة طيران وشقيقه طيار تجاري.
Albüm, ticarî başarısına rağmen eleştirmenlerden hem olumlu, hem olumsuz eleştiriler aldı.وعلى الرغم من النجاح التجاري للألبوم إلا أنه تلقى من النقاد انتقادات إيجابية وسلبية على حد سواء.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.أمه ريفكا جينا داوم تنحدر من عائلة تجار أثرياء من سوبرون، المجر.
Sonuç olarak elektrikli telgraflardan oluşan rekabetten son ticari hat 1880 yılında terk edildi.نتيجة للمنافسة من قبل التلغراف الكهربائي، تم التخلي عن أخر خط تجاري في عام 1880.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.وتنتج خاصة طائرات حربية ولكن أيضا طائرات رجال الأعمال.
İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi mezunudur.تعدّ الصناعة والمجتمع الأكاديمي السرقة الأدبية جريمة أخلاقية.
Zeytin Ağaçları Altında, 1995'te Miramax tarafından ABD'de ticari gösterime sokuldu.دخل فيلم (تحت أشجار الزيتون) للعرض التجارى في الولايات المتحدة الأمريكية بفضل مارمكس.
Ancak bu bir ticari başarı değildi.أي أن الغاية كانت تجارية بحتة.
"I Love Rock 'n' Roll", Spears'ın en büyük ticari başarısızlığı haline gelmiştir.بغض النظر عن ذلك، أصبح فيلم "أرملة ميري" أكبر نجاح تجاري لستروهيم.
Uçak, Avrupa'da üretilen en çok satan ticari uçak türlerinden biridir.طائرة ايلاندير تعد واحدة من أكثر أنواع الطائرات التجارية مبيعا والمنتجة في أوروبا.
Şu anda Boeing Havacılık Şirketi'nin ticari uçak bölümünün bir parçasıdır.أصبحت الشركة الجديدة جزءً من قسم الطائرات التجارية التابع لشركة بوينغ.
O zamanlar, Frankfurt Avrupa’nın en büyük ticari merkezi haline gelmiştir.لدرجة أن مدينة أنتويرب أصبحت أكبر مركز تجاري ومالي في أوروبا.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.بالإضافة إلى النجاح التجاري، أغنيس هو المغني مع أكبر عدد من الجوائز في إندونيسيا.
Dizinin ticari ürünleri pek çok farklı şirket tarafından dağıtılmıştır.وفي المقابل، فإن الأصول في قطاع النفط، تم تقسيمها بين العديد من الشركات.
Hanedanlık Öncesi Dönem'de Nubya ile, altın ve tütsü sağlamak için ticari ilişkiler geliştirmişlerdi.وبدأت التجارة مع النوبة في عصر ما قبل الأسر، لجلب على الذهب والبخور.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.البحرين وباكستان تتمتعان بعلاقات ودية وعميقة.
Üretilen tarım ürününü pazarlayan ve işleyen ticari işletmelere sahiptirler.كما يشمل أيضًا الأشخاص الذين يقومون بتصنيع وتسويق المنتجات الزراعية.
Kendi kendine temizlenen, dünyada ticari alanda ilk başarılı çelik sabanı geliştiren kişi.قاد الفريق الذي قام بأول عملية زراعة كلى ناجحة في العالم.
Alüminyumun ticari olarak üretiminin tarihi 100 yıldan biraz fazladır.وقد تم إنتاج الألومنيوم بكميات تجارية في ما يزيد قليلا على 100 سنة.
Muhtemelen ticari nedenler önemli olmuştur.وهذا قد يكون له آثارا تجارية كبيرة.
Deniz radarları; askeri ve ticari gemilerde kullanılır.ويستخدم هذا النطاق للرادارات الملاحة البحرية المدنية والعسكرية .
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.وبهذا فالأحداث الحدودية بين البلدين ليست بقليلة .
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.بعد تقاعدها تم تحويلها إلى قاذفة قنابل بحرية.
Albüm ticarî anlamda da başarılı oldu.نجح الألبوم تجارياً أيضا.
Ticari türbinler genellikle yatay eksenlidir.الكنائس الشرقية عموماً تستخدم التقويم اليولياني.
Ishinomaki geleneksel bir ticari balıkçılık merkezidir.إنديغيركا هي سلطة سمك تقليدية.
27 Nisan 2018' de, Microsoft Office 2019' u Windows 10' un ticari önizlemesinde yayınladı.في 27 نيسان / أبريل عام 2018 ، أصدر مايكروسوفت إصدارا لويندوز 10.
6 Şubat - Dünya tarihinde en çok oynanan ticari masa oyunu olan Monopoly piyasaya sürüldü.المعقص: ويوجد به سوق شعبي يوم الخميس أكبر سوق شعبي بالعرضيتين.