ticari ile cümle

ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Morrison, albümün ticari olmadığı konusunda ısrarlıydı.Non è sicuro che Morell sia stato il librettista.
Türkiye Cumhuriyeti Boğaz'dan geçen ticari gemilerden geçiş ücreti alma yetkisine sahip değildir.Nessun diritto di transito sarà prelevato in Bulgaria sulle merci che attraverseranno il Principato.
Bunun sebebi ise ülkeler arası ticari anlaşmalardı.Ciò era un fastidioso problema per quanto riguarda i commerci interregionali.
Pasifik som balıkları için ticari balıkçılık da mevsimlik istihdam sağlar.Molto importante per la pesca commerciale del Pacifico di NO.
Bölgesindeki en önemli ticari limanlardan biridir.Uno dei più importanti porti commerciali del Paese.
Mogadişu’nun Mısır ve Arap yarımadasıyla ticari ilişkileri oldukça gelişmişti.Il commercio Makuriano con l'Egitto era molto importante.
Albümden çıkan üç single, ticari anlamda başarılı olamadı.Nessuno dei tre album ebbe però successo a livello commerciale.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Posso essere usati per scopi commerciali.
Bu, ticari bir İskele değil.Это не коммерческая пристань.
"I Love Rock 'n' Roll", Spears'ın en büyük ticari başarısızlığı haline gelmiştir.«I Love Rock 'n' Roll» — один из самых неудачных коммерческих проектов Спирс.
Ticari aktivitelerini engelleyen yasal veya sosyal engeller bulunmuyordu.Не было никаких законов или социальных барьеров, препятствующих ведению ими коммерческой деятельности.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Ни одно из этих устройств не имело коммерческого успеха.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).«Законы о товарных знаках в арабских странах: руководства», (1998).
Bu pazar, Filistin ile dünya arasındaki bir elektronik portal ve canlı bir ticari pazardır.Это электронный портал и прямой коммерческий рынок между Палестиной и внешним миром.
Renault Trucks, Fransa merkezli ticari ve askerî araç üreticisidir.Renault Trucks — французский производитель гражданских и военных грузовых автомобилей.
Fakat ilk ticari CCTV sistemi Amerika Birleşik Devletleri'nde Vericon tarafından 1949 yılında duyurulmuştur.Первой коммерческой системой видеонаблюдения считается Vericon, выпущенная в США в 1949 году.
Ticari başarısının yanı sıra, Agnez Endonezya ödüllerin çoğunu sayıda bir şarkıcı.В дополнение к коммерческому успеху Agnez является певица с наибольшим количеством наград в Индонезии.
Mart 2015'te WWE, el hareketi için ticarî marka başvurusu yaptı.В марте 2015 года WWE подала жалобу на использование этого жеста, который является их торговой маркой.
2006 yıllı - Hyundai Porter 2006'nın «Rusya'nın en iyi ticari aracı» unvanı aldı.В 2006 году Hyundai Porter завоевал приз «Лучший коммерческий автомобиль года в России».
Öyle bir başarı tekrarı olmadı ve film ticari bir başarısızlıkla sonuçlandı.Но повторного успеха не вышло и картина стала коммерческим провалом.
İki ülke arasındaki ticari ilişkiler asgari düzeydedir.Торговля между двумя странами остается на низком уровне.
Bu fikirden hoşlanmayan Burton "Benim filmim Top Gun kadar ticari değil" dedi.Бёртон был против этого, сославшись на: «Мои фильмы не коммерческие, как Лучший стрелок».
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Географическая близость Дубая к Индии сделала его немаловажным центром региона.
G41, ticari anlamda çok fazla başarı gösterememiştir.Модель 91 не достигла большого успеха на рынке.
Ama bazıları ticari amaçlı olmasına rağmen yasal değil.Тем не менее, некоторые операции не преследуются, хотя и не являются легальными.
Film ticari açıdan başarılı değildi, fakat Hepburn'ün performansına dair eleştiriler olumluydu.Картина не была коммерчески успешной, но отзывы у Хепбёрн были хорошие.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.В настоящее время используется в коммерческих целях.
Bu takımda Theaceae familyasından bulunan çay (Camellia sinensis) en çok ticari getiri getiren bitkidir.Бесспорно, самым хозяйственно важным растением в порядке является чай (Camelia sinensis) семейства Theaceae.
Nissan NV200, Nissan tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Nissan NV200 — лёгкий коммерческий автомобиль, выпускающийся Nissan Motor Company с 2009 года.
Şu anda mevcut ticari birkaç modeli vardır.На данный момент существует несколько моделей.
Ticari amaç ile ilk büyük buz satışı, 1806 yılında Frederic Tudor tarafından yapılmıştır.Торговля льдом впервые была начата предпринимателем из Новой Англии Фредериком Тюдором в 1806 году.
1989 yılında ticarî faaliyete başladı.В 1989 году начала заниматься предпринимательской деятельностью.
Opel ailesi ticari faaliyetten 33.3 milyon dolar kazandı.Opel получил за эти две сделки в сумме 33,3 млн $.
Lezzetsiz ve kötü kokan etinden dolayı ticari değeri yoktur.Они не представляют коммерческой ценности, поскольку у них мягкое и невкусное мясо.
Kaçakçılık ile mücadele için, albümü 14 Kasım 2003'te piyasaya sürdü ve önemli ticari başarılar elde etti.Несмотря на скандалы, фильм вышел в прокат в январе и имел коммерческий успех.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Эти процессы используются для научных, промышленных и коммерческих целей.
LaserDisc veya Laserdisc (LD) ticari kullanıma sunulmuş ilk optik disk depolama ortamıdır.LD может означать: LaserDisc — первый коммерческий оптический носитель данных.
Gölde sportif ve ticari amaçlı balıkçıklık yoğun olarak yapılmaktadır.На озере развито спортивное и любительское рыболовство.
Şirket, 1959 yılında kurulmuş olup ticari ve askerî gemiler üretmektedir.Сооружено в 1959 году для энергетических целей и рыборазведения.
2006 yılının en iyi ticarı aracıdır.Лучший арбитр мира 2006 года.
Çin ile ticari ilişki geliştirildi.Поддерживались торговые связи с Китаем.
Oda, Azerbaycan ve İngiltere'nin ticari çıkarlarını temsil eder.Он олицетворяет близость Азербайджана и Великобритании.
"What's My Name?" ticarî anlamda da başarılı oldu.(«Кому можно доверять?») принёс группе коммерческий успех.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.Bayer зарегистрировала новое лекарство под торговой маркой аспирин.
Özellikle, kulüpte bulunduğu süre boyunca Beckham'ın Asya'daki popülerliği kulübün ticari bir parçası idı.Популярность Бекхэма в Азии стала одним из ключевых факторов коммерческого успеха клуба в этой части света.
Tuz insan dahil tüm canlıların besin kaynaklarındandır ve ticari bakımdan da önemli bir maddedir.Соль жизненно необходима для жизнедеятельности человека, равно как всех прочих живых существ.
Volkswagen Amarok, Volkswagen Ticari Araç tarafından üretilen orta boy bir pickup kamyonet türüdür.Volkswagen Amarok — среднеразмерный пикап, разработанный Volkswagen.
(Wa Prüf 6) Onun hazırladığı dizaynlar geliştirme ve deneme için ticari firmalara devredilmiştir.Его идеи и чертежи были переданы коммерческим фирмам для испытаний и производства.
Hem ticari ilişkiler önemli bir ölçüde gerilemiş hem de siyasi ilişkiler ciddi bir krize girmiştir.Хозяйственные связи неизбежно разрушаются, разворачивается глубокий экономический кризис.
Şu anda Boeing Havacılık Şirketi'nin ticari uçak bölümünün bir parçasıdır.Компания является подразделением Boeing Commercial Airplanes.
Bunlardan alabalık ticari amaçlarla yetiştirilmektedir.Создаются с коммерческими целями.
Kapalı kaynaklı sürümü ticari lisans altında dağıtılmaktadır.Сорта, приведённые ниже официально разрешены к коммерческому выращиванию.
3- Web üzerinden ticari amaçlı site açıp satış yapmak.Ведутся переговоры о продаже трафика или сайта.
Bölgesindeki en önemli ticari limanlardan biridir.Это один из наиболее важных рыболовных портов в этом регионе.
Ticari hava taşımacılığında tüm uçaklarda kabin belirli sınıflara ayrılır.В этом самолёте весь салон оборудован под бизнес-класс.
O zamanlar, Frankfurt Avrupa’nın en büyük ticari merkezi haline gelmiştir.В это время Берлин превратился в один из крупнейших промышленных центров Европы.
Geliştirilmiş aşılar ticari olarak 1960’lı yıllarda piyasaya çıkmıştır.Улучшенные вакцины стали коммерчески доступными в 1960-е годы.
Ayrıca eyalette daha küçük havaalanları da özel ve ticari kullanımlar için hizmet vermektedir.Ещё два аэропорта предназначены для частной и малой авиации.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.В наши дни Индонезия и Намибия стремятся усилить экономические и торговые отношения.
1990 - 1994 yılları arasında film çalışmalarının yanında ticari faaliyetlerde bulundu.В 1990—1995 гг. практически все фильмы снимались на средства предпринимателей.

İlgili Sayfalar