ticari ile cümle

ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Albüm genel olarak pek bir ticari başarı göstermemiştir.El álbum no cosechó en general un gran éxito comercial.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Las pequeñas comunidades de chinos e indios son principalmente budistas e hindúes respectivamente.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Su madre, Rivka Gina Daum provenía de una próspera familia comerciante de Sopron, Hungría.
Ancak, cihaz "Nexus" markası üzerindeki ticari marka nedeniyle "Brezilya'da Galaxy X" olarak biliniyor.Este dispositivo es conocido en Brasil como Galaxy X debido a los derechos de autor sobre la marca "Nexus".
Askerlikten ayrıldıktan sonra, ticari pilot olarak uçmaya başladı.Después de la guerra, voló como piloto comercial.
Ekim 2006'da yayınlanan Live At Montreux 1980/1974 DVD'si, Morrison'ın ticari amaçla yayınladığı ilk DVD oldu.Live At Montreux 1980/1974 es el primer DVD del músico norirlandés Van Morrison, publicado en 2006.
Nissan NV200, Nissan tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.El Nissan NV200 es un vehículo comercial ligero producido por el fabricante japonés Nissan desde 2009.
Veriler yazılı izin olmaksızın sadece ticari olmayan kullanımlar için ulaşılabilir durumdadır.Los datos sólo están disponibles para uso no-comercial, sin permisos de escritura.
Maalesef ticari alana tüm ülkelerde yasaklanan çocuk pornografisi de girmektedir.La pornografía infantil está prohibida en todos los países.
ABD'deki kayıtlar; ABD Ticari Marka ve Patent Bürosu'ndadır (US Patent and Trademark Office).Sumario para el apelante; en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos.
Ticari anti-bot hizmetleri: Firmalar, anti-bot ve web siteleri için hizmet anti-kazıma sunuyoruz.Servicios comerciales antibots: algunas empresas ofrecen servicios antibots y antiscraping.
Albüm tüm dünyada büyük bir ticari başarı elde etmiştir.El álbum obtuvo un gran éxito comercial a nivel global.
Ticari başarısızlık olmuştur.Fue un fracaso comercial.
Albüm, grup için o zamana kadarki en büyük ticari başarıyı getirdi.El disco fue probablemente el de mayor éxito comercial del grupo hasta entonces.
Bunun yanında meyveleri ticari olarak değerlendirilmekte ve gıda endüstrisinde kullanılmaktadır.Es procesado e industrializado y para su uso comercial en alimentos.
Birçok ülkede ticari amaçla avlanması yasaklanmıştır.En algunos sectores de los pantanos está prohibida la caza.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.Asia emprende muy buenas relaciones comerciales con Europa.
Şarkı ABD dışında iyi bir ticari başarı yakaladı.La canción fue un gran éxito comercial en los EE.
Birkaç yıl System V ticari olarak en çok desteklenen ürün oldu.Durante varios años, fue el disco de Kim con mayor éxito comercial.
Ayrıca dünya çapında popüler bir ticari kart oyunudur.También se asienta una industria de juguete famosa a nivel mundial.
İstanbul İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi mezunudur.El ateneo libertario y el sindicato pasan a ser su verdadera escuela.
Ticari hava taşımacılığında tüm uçaklarda kabin belirli sınıflara ayrılır.En el transporte aéreo comercial, sobre todo en aviones, las cabinas se pueden dividir en varias partes.
Bugün ticari mal borsalarında ticaretin devamı ağırlıklı olarak arka alana bağlıdır.En la actualidad se mantiene totalmente operativa a nivel de tráfico de mercancías.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Aun así, ninguno de los dos fue un éxito comercial.
Her ikisi de ticari amaçlı geliştirmelerde kullanılabilmektedir.Los dos restantes han sido rehabilitados para su uso comercial.
Albüm hem ticari hem de eleştirel başarısızlığa uğradı.El álbum fue una decepción tanto crítica como comercial.
Hayvanların bir kısmı ticari amaçlı yetiştirilmektedir.Varias especies se cultivan comercialmente.
"Disturbia" ticari performans açısından oldukça başarılıydı.El sencillo tuvo un rendimiento comercial bastante alto.
BPI ile ilgili maddeler: British Phonographic Industry, ticari bir şirket.BPI son unas siglas que puede referirse a: British Phonographic Industry, asociación musical del Reino Unido.
Ticari Tedarik Servisi (TTS) araçlarının geliştirilmesi 2006 yılında başladı.El programa "Orbital Transportation Services" comerciales comenzó en 2006.
Önemli bir ticari yönü yoktur.No tienen gran importancia comercial.
2006 yılının en iyi ticarı aracıdır.Mejor Comercial de Autos del Año.
Şehrin ticari ve politik merkezidir.Es el centro comercial y financiero de la ciudad.
HTC Max 4G 12 Kasım 2008'de HTC web sitesinde ilan edilen ilk ticari WiMAX telefonu oldu.HTC ha anunciado el primer teléfono móvil habilitado para WiMAX, la Max 4G, el 12 de noviembre de 2008.
İşletim sistemleri için birçok ticari HA küme uygulaması vardır.Existen muchas ACs comerciales que cobran por sus servicios.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.Igualmente la condición de No Comercial es opcional.
Yine tüm şehirler arasındaki ticarî ilişkiler yeniden tahsis edilmiştir.De nuevo, en la versión europea fueron eliminadas todas las voces.
Fiat Fiorino, Fiat'ın 1977 yılından beri ürettiği ticari araç modelidir.La Fiat Fiorino es un vehículo comercial ligero pequeño fabricado por la empresa italiana Fiat desde 1977.
Beijo me liga" ve "Amanhã sei lá", mükemmel bir ticari başarıydı.La Banda sonora de Thank God It's Friday fue todo un éxito comercial.
Ancak bu bir ticari başarı değildi.No fue un éxito comercial.
1925 Tassel Hawaii'de ilk ticari amaçlı Makademya tarlasını kurdu.Poco después, en 1925, la compañía estableció en Milán su primera fábrica en el extranjero.
Ancak çiftlik üretimi günümüzde ticari üretimle desteklenmektedir.En la actualidad el sector agropecuario está disminuyendo en favor del industrial.
Angola – Küba ilişkileri, iki ülke arasındaki diplomatik,askeri, sosyal ve ticari ilişkileri kapsar.Las relaciones entre Colombia y Corea del Sur incluyen relaciones comerciales, militares y diplomáticas.
Suede'in son albümü A New Morning (2002) bir ticari düş kırıklığından öteye gidemedi.Pero el disco A new morning fue un fracaso comercial en el 2002.
İş insanı, iş adamı veya iş kadını, ticari kâr amaçlı bir kuruluşun yönetiminde görev alan kişidir.Comercial como profesión, en una empresa, persona encargada de las ventas.
İnsanlar ve ülkeler arasında el değiştirerek ticari etkinliklerin yürütülmesini sağlar.Por qué las empresas y los países ganan con la Responsabilidad Social Empresarial.
Ticari üretimi, 1807'de Fransa'da başladı.Las obras empezaron en 1807.
1988 yılında Kraft, Ambrit Inc. ile bir ticari marka anlaşmazlığı imzaladı.En 1988 Kasem abandonó el programa por diferencias contractuales con ABC/Watermark.
Güney Florida'da ticari bir tür olarak yetiştirilir.Se cultiva en el sur de Florida.
Bu yöntemler bilimsel ticari ya da endüstriyel amaçlar için kullanılabilir.Los procesos se utilizan para fines científicos, industriales y comerciales.
Bu arada da projelerini ticari hayata geçirmek için girişimci aramaya başladılar.Los inmigrantes llegan allí para desempeñar actividades comerciales.
Bu albüm de hem ticari olarak başarılı oldu, hem de eleştirmenler tarafından beğenildi.Los álbumes fueron comercialmente exitosos, siendo también alabados por la crítica.
16 Temmuz 2010'da gösterime giren film eleştirel ve ticari başarı elde etti.La película fue lanzada el 10 de junio de 2016, con gran éxito de crítica y éxito comercial.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.1899 – La Bayer registra l'aspirina come marchio commerciale.
Halihazırda iki adet ticari rota virüs aşısı mevcuttur ve birkaç tanesi daha geliştirme aşamasındadır.Esistono due vaccini commerciali contro il Rotavirus e molti altri sono in fase di sviluppo.
Görevi bıraktından sonra Pan American World Airways'te ticari pilot olarak işe başlamıştır.Dopo avere lasciato il servizio, fu pilota commerciale per la Pan American World Airways.
Örneğin, programın ticari sahada veya genetik araştırmalarda kullanılması kısıtlanamaz.Per esempio, non può porre restrizioni all'uso commerciale o nella ricerca genetica.
Radiofabrik başlangıçta ticari radyo istasyonu «Radio Arabella»`da beş saatlik bir yayın süresine sahipti.All'epoca aveva 5 ore settimanali di programmazione sulle frequenze di una radio commerciale, radio Arabella.
Saatte 431 km hızına ulaşan Şanghay Maglev Treni, Dünya'nın en hızlı ticari tren servisidir.Il Transrapid di Shanghai, che raggiunge 431 km/h, è il più veloce servizio ferroviario commerciale nel mondo.
Havalimanının inşaatı 1915'te, ilk ticari uçuşları 1919'da başlamıştır.La costruzione dello scalo è avvenuta nel 1915 e il primo volo commerciale si è avuto nel 1919.

İlgili Sayfalar