ticari ile cümle

ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Birçok ülkede ticari amaçla avlanması yasaklanmıştır.La chasse à la tortue à des fins commerciales y est interdite.
1998 yılında 400 civarı DC-3 halihazırda ticari uçuşlarda görev yapmakta idi.En 1998, on recensait plus de 400 Douglas DC-3 encore en service.
Ayrıca ticari olmayan seçenekler de bulunmaktadır.Il manque également les ventes traditionnelles.
Lezzetli eti ticari açıdan değerlidir.La chair est de peu de valeur commerciale.
Ayrıca lisanslı ticari bir pilottur.Il est également un pilote automobile professionnel.
Bu üretim zevk ya da ticari amaçlı olabilir.Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Avrupa ülkeleri ile sıkı ticari ilişkiler geliştirdi.L'Asie entreprend de très bonnes relations commerciales avec l'Europe.
MoveOn, AOL'ın ticari beyaz listeleri kullanmasını protesto etti.Vaudremer a fait appel à Léon Avenet pour réaliser les vitraux.
Birçok ticari ve askeri anlaşma yaptı.Furent signés plusieurs accords de commerce et de coopération.
Boya, AGFA şirketi için büyük bir ticari başarı oldu.Ce jeu fut (et est encore) un énorme succès commercial pour la société Hasbro.
Ününü Mary Celeste isimli ticari geminin kaptanlığını yapmasına borçludur.Ce nom est souvent donnée à tort au navire réel Mary Celeste.
Guiyang, Guizhou eyaletinin ekonomik ve ticari merkezidir.Jinja est le centre industriel et économique de Busoga.
Aynı davranış biçimi, ticari alanda da karşımıza çıkar.On retrouve la même situation de déficit commercial au niveau national.
Ticari ölçüde elde edildiği en mühim kaynak mazı meşesidir.Les taux de croissance les plus significatifs sont trouvés dans le secteur commercial.
Atatürk sembolleri 1990'ların ikinci yarısında ticarileşti.Logo de Courrier international dans la seconde moitié des années 1990.
Bundan sonra Sovyetler Birliği ile Küba arasındaki ilişkiler ticari alışverişten öteye gidemedi.Dès avant la Seconde Guerre mondiale, les relations entretenues avec Berlin ne sont pas que commerciales.
Ticari nitelikte değildir.Caractère non commercial.
Ticari bir getirisi yoktur.Il ne présente pas d’intérêt commercial.
Hat, dünyanın ticari olarak işletilen ilk yüksek hızlı manyetik raylı tren hattıdır.C’est le premier train commercial à sustentation magnétique à grande vitesse.
Filmin ticari başarısı, yapımcı şirketlerden biri olan Sidus Pictures'ın iflastan kurtulmasını sağlamıştır.L'échec commercial du film cause la faillite de la société de production de l'acteur, Solar production.
Reklama, bir ticari ürün için yapılan propaganda denilebilir.C'est l'objet de la publicité dite « business to business ».
Eğitimini tamamladıktan sonra, ticari servislerde stratejik danışman olarak çalıştı.Après ses études, il a travaillé dans le domaine de la consultation stratégique du service commercial.
Yaklaşık 30 ticari ve üniversiteler tarafından geliştirilmiş yazılım grubu mevcuttur.Le projet est mené par environ 350 développeurs et traducteurs.
Nomex, DuPont tarafından icat edilmiş bir elyaf teknolojisidir ve kayıtlı bir DuPont Ticari markasıdır.Monsieur Net est un génie de l'informatique qui est embauché chez Dupuis.
Bir Danimarka ticari kart oyunu esas alınarak üretilmiştir.Le commerce du Danemark est favorisé.
Fakat bu sistem 1980'lere kadar ticari olarak düşünülmedi.Cependant, le juglon n'a pas été isolé chimiquement avant les années 1850.
Ürünler "Simply V" ticari ismi altında satılmaktadır.La lettre « V » fait référence au peuple Venda.
Ticari mallardan alınan vergilerin bazılarını kaldırdı.D'autres taxes étaient prélevées sur les échanges commerciaux.
1899 - Bayer, aspirini ticari bir marka olarak kayıt altına aldı.En 1899, Bayer dépose le brevet et la marque de l'aspirine, sous la dénomination d'Aspirin.
Pasifik som balıkları için ticari balıkçılık da mevsimlik istihdam sağlar.L'élevage de poissons d'eau douce aussi, pour les mêmes raisons.
Gölde sportif ve ticari amaçlı balıkçıklık yoğun olarak yapılmaktadır.Les activités nautiques et la pêche sportive sont pratiqués sur le lac.
Ticari sırlar bazı hukuk sistemlerinde "gizli bilgi" ya da "sınıflandırılmış bilgi" olarak adlandırılmaktadır.Certains l’appellent « l’art oublié » ou « l’art secret ».
Sonuç olarak elektrikli telgraflardan oluşan rekabetten son ticari hat 1880 yılında terk edildi.Après la découverte du télégraphe électrique, la dernière ligne Chappe fut abandonnée en 1880.
Nissan NV200, Nissan tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Le Nissan NV350 est un véhicule utilitaire produit par Nissan depuis 2011.
Pop rock, rock müziğin daha hafif, daha yumuşak ve ticari pop müziği andıran bir türevidir.Cela donne un son plus doux, plus commercial et assez proche de la musique pop.
Ayrıca, SNP analizi için ticarî kitler de mevcuttur.Il y a également des analyses par PCR disponibles pour le diagnostic.
Bu, ticari bir İskele değil.Este no es un muelle comercial.
Arap Ülkelerinde Ticari Marka Kanunları: Ülke Kılavuzları (1998).Leyes de Marcas en los Países Árabes: Guía de Países (1998).
Bu pazar, Filistin ile dünya arasındaki bir elektronik portal ve canlı bir ticari pazardır.Es un portal electrónico y un mercado comercial directo entre Palestina y el mundo.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Un uso comercial inmediato de su patente no ha sido reportado.
8 Aralık 1992'de son maden ateşlendi ve tüm ticari madencilik sona erdi.El 8 de diciembre de 1992,​ se oyó la última explosión en la mina y cesó toda actividad comercial minera.
Don Nehri’nin Azak Denizi’ne döküldüğü yer her zaman önemli bir ticari merkez oldu.La desembocadura del río Don ha sido siempre un centro importante de comercio.
Örneğin, programın ticari sahada veya genetik araştırmalarda kullanılması kısıtlanamaz.Por ejemplo, no puede restringir que el programa sea utilizado para un negocio o en investigación genética.
Tüm ticari WAF teklifleri, en azından bu on zafiyeti kapsar.Todos los WAF comerciales ofrecen al menos protección contra estos diez riesgos.
İlk albümleri Sixteen Stone (1994) büyük bir ticari başarı yakaladı.Su primer álbum, Sixteen Stone (1994), fue un enorme éxito comercial.
Savaş zamanında savaş gemisi ile ticari gemi arasındaki fark sıklıkla bulanıktır.En tiempos de guerra la diferencia entre buque de guerra y mercante frecuentemente es confusa.
MIPS’in ilk ticari CPU modeli R2000 1985 yılında ilan edildi.El primer modelo de CPU comercial de MIPS, el R2000, fue anunciado en 1985.
Bu tür serbest ve ticari adil kullanımın güzel bir örneği parody dir.Un ejemplo de tal uso justo liberal y comercial es la parodia.
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.Ésta es una versión simple de Navicat para un uso comercial.
Bölgenin dönüşüm ticari miktarlarda petrol keşfi ile başladı.La transformación de la zona se inició con el descubrimiento de petróleo en cantidades comerciales.
2012'de "Pepsi + 1" logosu ve "Pepsi-Twist" ticari adı altında yeniden sunuldu.En 2012, re-introducido bajo el Logotipo "Pepsi 1" y "Pepsi Twist" en su nombre comercial.
Şehirdeki bilinen ilk yazılı ticari antlaşma 1148 yılında Molfetta şehriyle imzalanmıştır.El primer contrato comercial conocido data del año 1148, con la ciudad italiana de Molfetta.
Hem İspanya'da hem de Andorra'da hiçbir ticari başarıya sahip olmayan yeni bir sanatçı.Ella es una artista nueva, tanto en España y en Andorra, sin ningún éxito comercial previo en cualquier país.
Pink Friday: Roman Reloaded yayımlandığında ticari başarı yakaladı.Tras su liberación, Pink Friday: Roman Reloaded se convirtió en un éxito comercial.
Almanya ticari fuarlar için dünyada en iyi konumda bulunur.Alemania es la ubicación más importante para las ferias comerciales del mundo.
Çeşitli şirketler için çeşitli biçimlerde dört yüz ticari reklamlarda rol aldı.Ha aparecido en más de 400 anuncios publicitarios en varios formatos para diferentes empresas.
Frappuccino Starbucks tarafından satılan buzlu kahvenin ticari markasıdır.Frappuccino es una marca registrada de bebidas de café congelados vendidos por la cadena de café Starbucks.
Bu tamamen teknik ve ticari bir başarısızlığa dönüştü, ve bir süre sonra Phillips/MCA birleşmesi sona erdi.Sin embargo, la presentación fue fracaso técnico y comercial y la cooperación entre Philips y MCA se disolvió.
Ming Hanedanı'nın ortalarından bu yana ticari faaliyetlere ev sahipliği yapmaktadır.Desde mediados de la Dinastía Ming ha habido actividades comerciales en este lugar.
Ticari olarak üretilen sahti, genel olarak %8,00 dolayında alkol içermektedir.El sahti fabricado de forma industrial generalmente tiene alrededor de 8 % de graduación alcohólica.

İlgili Sayfalar