ticari ile cümle
ticari kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ürünler "Simply V" ticari ismi altında satılmaktadır.Die Produkte werden unter dem Handelsnamen "Simply V" vertrieben.
Ticaret yapan ortaklar arasında ticari ilişki bulunur.Zwischen den am Handel beteiligten Partnern besteht eine Handelsbeziehung.
Her iki dil de ticari ve resmi tabelalarda yaygın olarak kullanılmaktadır.Beide Sprachen sind auch in kommerziellen und offiziellen Beschilderungen weit verbreitet.
İlk ticari tasarım, MIPS Technologies tarafından yapıldı, 32-bit R2000 (R1000 piyasaya sürülmemişti).Die erste kommerzielle Architektur stammte von MIPS Technologies, der R2000 (der R1000 wurde nicht verkauft).
Bu hizmete Germansite isimli ticari alan portalı da dahildir.Zu diesem Service gehört das Gewerbeflächenportal Germansite.
İlk iki single "Just Dance" ve "Poker Face", dünya genelinde ticari başarı yakaladı.Die ersten beiden Singleauskopplungen, Just Dance und Poker Face, waren ebenfalls kommerzielle Erfolge.
Ticari bir potansiyele sahip değildir.Kommerzielle Anbieter haben keine Chance.
Yatırımcılar, germansite.com sitesinde Kuzey Ren-Vestfalya’daki boş ticari alanları arayabilirler.Unter germansite.com können Investoren nach freien Gewerbeflächen in Nordrhein-Westfalen suchen.
Ticari bir başarısızlık olmuştur ve hiç ürün çıkarılmamıştır.Der Standard war ein kommerzieller Fehlschlag, und es existieren keine Produkte, die ihn umsetzen.
Osborne 1 dünyanın ilk ticari ve başarılı taşınabilir bilgisayarıdır.Der Osborne 1 war der erste kommerziell erhältliche tragbare Computer.
Onun patentinin acil ticari kullanımı raporlanmadı.Eine umgehende wirtschaftliche Nutzung seines Patentes ist nicht bekannt.
Ayrıca lisanslı ticari bir pilottur.Er besitzt auch eine Pilotenlizenz.
Bunun temelinde de Atina’daki demokratik yapı ve ticari piyasa yatmaktadır.Gründe hierfür liegen in der demokratischen Struktur sowie in der Handelsmacht Athens.
Falcon, gay pornosunda en tanınan ticari şirketlerden biridir.Falcon ist einer der bekanntesten Markennamen in der schwulen Porno- und Erotikbranche.
Ama bu cihazların hiçbiri ticari başarılı değildi.Aber keine der ersten Maschinen brachte den kommerziellen Erfolg.
Bundan böyle her türlü radikal fikir ticari düşüncelerle yumuşatıldı."Dabei bewegten sich die „hochdramatischen Songs … gänzlich unabhängig von kommerziellem Denken und Kalkül“.
Batılı ülkelerle ticari münasebetler içine girdi.Der Handel mit den westlichen Ländern hat sie geprägt.
Ülkede ticari şarapçılık fikri 1990'lı yıllarda ortaya çıktı.Der kommerzielle Weinbau begann 1990.
Çin ile ticari ilişki geliştirildi.Besonders die Zusammenarbeit mit chinesischen Unternehmen wurde verstärkt.
Ticari önemi de bu sebeptendir.Dies ist nämlich der eigentliche Sinn des Handels.
Albüm, grup için o zamana kadarki en büyük ticari başarıyı getirdi.Das Album stellt den bis dahin grössten kommerziellen Erfolg für die Band dar.
Çin'li ve Hindistan'lı gibi küçük ticari topluluklar özellikle Budist ve Hinduizm'e bağlıdır.Der geringe Anteil an Chinesen und Indern gehört hauptsächlich dem Buddhismus und Hinduismus an.
Doma TV, 2 Ocak 2011'de yayın hayatına başlayan Hırvatistan ulusal, ticari televizyon kanalıdır .Doma TV ist ein kroatischer privater Fernsehsender und nahm am 2. Januar 2011 den Sendebetrieb auf.
Yine tüm şehirler arasındaki ticarî ilişkiler yeniden tahsis edilmiştir.Die Geschäftsverbindungen zu Freunden in aller Welt wurden neu geknüpft.
İlk albümleri Sixteen Stone (1994) büyük bir ticari başarı yakaladı.Sein Film 1000 Rosen (1994) wurde ein internationaler Erfolg.
Hukuksal olarak ticari ortakların anlaşmalar imzalamaları gerekmektedir.Rechtlich gesehen werden unter Handelspartnern Verträge geschlossen.
Yonago, Tottori prefektörlüğünün ikinci büyük şehridir ve prefektörlüğün batısının ticari merkezidir.Yonago ist die wichtigste Stadt in der westlichen Präfektur Tottori.
Ticari bir getirisi yoktur.Noch keine kommerzielle Förderung.
21 Ocak - Jumbo-Jet Boeing 747 ticari seferlerine başladı.9. Februar: Erstflug des sogenannten Jumbo-Jets Boeing 747.
Başlangıçta para Fiat Money idi ve ticari sisteme bağlıydılar.Das Geld war anfangs Fiatgeld und basierte auf dem handelsüblichen System.
Ticari amaçlar için günümüzde kullanılmamaktadır.Heute dient es gewerblichen Zwecken.
Ancak bu bir ticari başarı değildi.Es war jedoch kein kommerzieller Erfolg.
Bu kartın üzerinde çalışabilen tek ticari yazılım Microsoft BASIC idi.Die einzige kommerzielle Software, die für dieses Board existierte, war eine Version von Microsoft BASIC.
Bir ikametgâhı da, mesleki ve ticari olarak faal olduğu, ABD'dedir.Sie hat auch einen Wohnsitz in den USA, wo sie beruflich und geschäftlich tätig ist.
Zira, her iki model de ticari olarak başarısız olmuştur.Beide Alben waren kommerziell nicht erfolgreich.
Sonrasında ise Belçika için ticari ve endüstriyel değerini korumuştur.Dies wird weitere Erleichterungen im Finanz- und Handelsbereich für Kuba zur Folge haben.
Drina Köprüsü yapılınca ticari faaliyetler burada hızlanmış.Im Zuge der Kriegsvorbereitungen wurden die Dreyse-Werke ausgebaut.
İstanbul İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi'ni bitirdi.Anschließend studierte er an der İstanbul İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi.
Ancak albüm ticari anlamda istediği başarıyı yakalayamadı.Das Album konnte nicht an den kommerziellen Erfolg anknüpfen.
Bir Danimarka ticari kart oyunu esas alınarak üretilmiştir.Ein dänischer Handelspartner warf Menten in dieser Sache schweren Betrug vor.
İlk ticari uçuşunu ise Mayıs 1952'de yapacaktır.Der Erstflug fand im Mai 1952 statt.
Açık biçimlerin aksine kapalı biçimlerde ticari sırlar olduğu kabul edilir.Sie stellen im Gegensatz zu anderen Berufsgeheimnissen ein Offizialdelikt dar.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Barbados und Portugal unterhalten direkte diplomatische Beziehungen.
1961’de Burroughs, sanal belleğe sahip ilk ticari bilgisayarı olan B5000’i piyasaya sürdü.1961 stellte Burroughs den ersten Computer mit virtuellem Arbeitsspeicher und Doppelprozessor vor, die B5000.
Bu albüm de hem ticari olarak başarılı oldu, hem de eleştirmenler tarafından beğenildi.Das Album war ein kommerzieller Erfolg und kam auch bei Kritikern gut an.
1956 - Depolama aygıtı olarak manyetik disk kullanan ilk ticari bilgisayar olan "IBM RAMAC 305" tanıtıldı.1956: IBM stellt mit dem IBM 305 RAMAC den ersten Computer mit einem Festplattenlaufwerk vor.
Erzurum Meslek Yüksek Okulu'nda iki yıl Banka Muhasebesi ve Ticari Hesap dersleri verdi.Dort erwarb er in zweijähriger Lehrzeit Grundkenntnisse im Rechnungs- und Kassenwesen.
Hemen ardından İngiltere ile Almanya arasında ticari bir anlaşma yapıldı.In der Folge wurden Handelsbeziehungen zwischen England und Russland geknüpft.
Tarifeli ticari servis 1927'de Iberia ile Madrid'e başladı.Der erste kommerzielle Liniendienst erfolgte 1927 durch die Luftfahrtgesellschaft Iberia.
Ticari uçakların yanı sıra askeri uçaklar da üretmektedir.Hier werden – neben gewerblichen Nutzungen – auch Wohnungen entstehen.
Ayrıca ticari amaçlı olarak bal üretimi yapılmaktadır.Die Luxusproduktion sollte weiterhin privatwirtschaftlich organisiert werden.
2009'dan beri kendi bağımsız ticari markası adı altında üretilmiş ve etiketlenmiştir.Die EP wurde 2009 in Eigenregie produziert und herausgebracht.
Babasının yönlendirmesi üzerine Philipp 1856'da Dresden'de ticari meslek eğitimine başlar.Auf väterliche Weisung beginnt Mainländer 1856 eine kaufmännische Ausbildung an der Handelsschule in Dresden.
Kesilen bu ağaçları hem ev yapımında kullanmışlar hem de ticari amaçla odun yaparak kasabada satmışlardır.Die Baumstämme nutzten sie zum Hausbau und später um damit Handel zu treiben.
Birçok ülkede ticari amaçla avlanması yasaklanmıştır.Der Leichenhandel ist in den meisten Ländern verboten.
1982 yılında yayımlanmış ve grubun ticari açıdan en başarılı albümü olmuştur.Es wurde 1987 veröffentlicht und war der kommerzielle Durchbruch für die Band.
Hindistan ve Çin’e kadar uzanan önemli ticari rotaları vardı.Seine Geschäfte reichten bis Indien und China.
Güney Amerika'da, Subantarktik sularında ve Umman Körfezi'nde ticari amaçla avlanırlar.Laternenfische werden bei Südafrika, in subantarktischen Gewässern und im Golf von Oman kommerziell gefischt.
Annesi, Rıvka Gina Daum, Sopron Macaristan'dan gelen zengin bir ticari ailenin evladıymış.Seine Mutter, Rivka Gina Daum, entstammte einer Kaufmannsfamilie aus Sopron.
Günümüzde, tepreş alanı çevresinde gıda satışı ve ticari amaçlı çeşitli sergiler de yapılmaktadır.Am Fuße des Felsens befinden sich mehrere Lebensmittel- und Marktstände zum Einkaufen.