ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu, Kanada merkezli yün ticaretindeki Fransız tekelinin sonu anlamına geliyordu.Tämä päätti ranskalaisten monopolin kanadalaisessa turkiskaupassa.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Kuitenkin yli kolmasosa, eli 34 prosenttia ihmiskaupasta tapahtuu valtioiden sisällä.
Zaman zaman sınır ticareti de yapılmaktadır.Tuohon aikaan käytiin pronssiesineillä myös kaukokauppaa.
Toronto Kanada'nın en büyük şehri ve ticaret merkezi, Ontario eyâletinin başkentidir.Toronto on Kanadan suurin kaupunki ja Ontarion provinssin pääkaupunki.
Ayrıca Cizvitler, ticaret şehri olan Nagazaki'nin yönetim haklarını da elde etmişti.Jesuiitat onnistuivat saamaan Nagasakin kauppakaupungin hallintonsa alle.
Bu yaygın kullanımından dolayı uluslararası ticaretin simgelerinden biri haline gelmiştir.Tämäntyyppisestä journalismista tuli hänen tavaramerkkinsä.
Sudan'dan köle getirilmesini yasaklayarak köle ticaretini durdurma çabası da başarısızlığa uğradı.Said yritti myös puuttua orjakauppaan kieltämällä orjien tuonnin Sudanista.
İnşaat sektöründe ticaretle uğraşmıştır.Hän toimi rakennusteollisuuden alalla.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Uusi Seven World Trade Center valmistui uusista rakennuksista ensimmäisenä vuonna 2006.
19. yüzyıla kadar bir ticaret kenti olmasına rağmen Örebro, hep küçük bir kasaba olarak kaldı.Vaikka kaupunki perustettiin jo 1300-luvulla, se pysyi pienenä maalaiskaupunkina 1800-luvulle asti.
Bu ticaret şehir ve ülkeler arasıda olabilir.Kanttorila voi sijaita niin kaupunki- kuin maaseurakunnissa.
Veles ise büyüyle ve ticaretle ilişkilendirilen sığırların tanrısı ve çobanların koruyucusudur.Veles puolestaan suojelee paimenia ja on karjan jumala, ja hänet yhdistetään taikuuteen ja kaupankäyntiin.
Bankacılık, finans ve ticaret şehrin ekonomisinin önemli bir bölümünü oluşturur.Vakuutus-, pankki- ja kiinteistöala ovat tärkeä osa Etelä-Dakotan taloutta.
Konglomeratı farklı iş sahalarında ticaret yapabilir.Kyykky voidaan suorittaa eri liikelaajuuksilla.
Yapılan ticaret hacmi 800 milyon $ kadardır.Sen nykyinen liikevaihto on 800 miljoonaa dollaria.
Deniz ticareti hukuku, deniz üzerinde yürütülen ticari ilişkileri düzenleyen hukuk dalıdır.Kauppatapa on liike-elämän piirissä noudatettavaa tapaoikeutta.
Ticaret hukuku ve fikri haklar konusunda çok sayıda eseri ve makalesi bulunmaktadır.Totaalisen suoritteen talous- ja oikeustyyppi sisältää useita teemoja, sääntöjä ja ideoita.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.Hyvät liikenneyhteydet ovat tehneet siitä alueen keskeisen kauppapaikan.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.Liiketaloustieteitä kutsutaan myös kauppatieteiksi.
Şarkıda, uyuşturucu ticaretinin üzerinde durulmaktadır.Riku jää tullissa kiinni huumeiden salakuljetuksesta.
Ticaret bankaları ise faizlerini müşterilerini göz önünde bulundurarak belirler.Materiaalit pitää järjestää asiakkaat huomioon ottaen.
Bunun da etkisiyle ticaretin yönü Mezopotamya üstüne kaymaya başladı.Myös ihmisen toiminta on ajanut sen sukupuuton partaalle.
Şehrin ekonomisi, ticaret ve sanayi temellidir.Kunnan talous perustuu kauppaan ja teollisuuteen.
Bu antlaşma 1871'deki Çin-Japon Dostluk ve Ticaret Anlaşması'nı yerini almıştır.Kanagawan sopimusta seurasi Ystävyyden ja kaupan sopimus vuonna 1858.
17. yüzyılda şehrin ticareti yavaş yavaş artmaya başladı ve nüfus büyüdü.1700-luvulla elinolot alkoivat kohentua ja väestö alkoi lisääntyä.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”Voisiko olla parempaa menneisyyttä nykyaikaista ostoskeskusta merkitsevälle sanalle?»
Cizan, bölgenin en önemli ticaret limanıdır.Suakin on alueen tärkein satama.
Ancak yıllar geçtikçe Myanmar ve Pakistan arasındaki ticaret kötüleşti.Kysymys Paštunestanista tulehdutti Pakistanin ja Afganistanin välit pitkäksi aikaa.
1295'te Venedik'e dönen Marco Polo, yeniden ticarete atıldı.Polot saapuivat takaisin Venetsiaan vuonna 1295 oltuaan matkoilla 31 vuotta.
Sanayi ve Ticaret Bakanı olarak da görev almıştır.Mukana oli myös kauppa- ja teollisuusministeriö.
Özellikle deniz yoluyla da önemli ticaret oldu.Käsitteellä on merkitystä varsinkin merenkulussa.
Burada ticaretle uğraştım.Suvussa oli kauppiaita.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.2001 – Kiina liittyi Maailman kauppajärjestöön.
Sunuluşunun en muhtemel nedeni ticaret gemilerinin balast suyu tarafından kazara olmuştur.Onnettomuuden virallinen todennäköinen syy oli varakapteenin tahallaan aiheuttama mereensyöksy.
Ticaretle meşgul oldu.Se oli kaupallisessa käytössä.
2017 yılında, iki milyar insan mobil bir e-ticaret işlemi gerçekleştirdi.Το 2017, δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι πραγματοποίησαν μια κινητή συναλλαγή ηλεκτρονικού εμπορίου.
28 Kasım 1995'te İngiliz-Azerbaycan Ticaret ve Sanayi Odası kuruldu.Στις 28 Νοεμβρίου 1995 ιδρύθηκε το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Βρετανίας και του Αζερμπαϊτζάν.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995 - Ιδρύεται ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Το Συμβούλιο προωθεί το εμπόριο και τις επενδύσεις μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Βρετανίας.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 - Τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA).
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.Το 1997, το Υπουργείο Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών ανέλαβε την εξουσία σε όλους τους γενικούς TLD.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.Η Ευρωπαϊκή ένωση είναι ο σημαντικότερος εμπορικός εταίρος της Κροατίας.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 Απριλίου - Εγκαινιάζεται επίσημα το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στη Νέα Υόρκη.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 Ιανουαρίου - Τίθεται σε ισχύ η Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου Βόρειας Αμερικής (NAFTA).
İkinisinde ise çocuk oyuncağı ticareti yaptığıumı hissettim" dedi.Τη δεύτερη φορά, αισθανόμουν ότι γύριζα διαφημιστικό για παιδικό παιχνίδι".
İnsan ticareti, uluslararası sözleşmeler tarafından insan hakları ihlali olarak nitelendirilmektedir.Η εμπορία ανθρώπων έχει καταδικαστεί ως παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις διεθνείς συμβάσεις.
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Το εμπόριο αυτό έφερνε πλούσια κέρδη και στους δυο.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Αρχικά οι σχέσεις μεταξύ των ιθαγενών Μαορί και των Ευρωπαίων περιορίστηκαν στις ανταλλαγές αγαθών.
İki ülke arasında geniş bir ticaret ilişkisi mevcuttur.Μεταξύ των δύο χωρών υπάρχουν ειδικές εμπορικές σχέσεις.
2017 yılında, iki ülke arasındaki ticaret 590 milyon ABD Doları tutarındadır.Το 2017, το διμερές εμπόριο μεταξύ των δύο εθνών ανήλθαν σε 230 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
Çin 2001'den beri Dünya Ticaret Örgütü üyesidir.Η Κίνα έγινε μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου το 2001.
İdari biriminin başkentiydi ve dünya çapında bir muslin ticareti merkeziydi.Αποτελούσε επαρχιακή πρωτεύουσα και κέντρο του παγκόσμιου εμπορίου μουσελίνας.
Osmanlı İmparatorluğu'nun en zengin ticaret erbaplarından birisidir.Ο πιο πλούσιος έμπορος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.Στους μεσαιωνικούς χρόνους το Κέμνιτς έγινε κέντρο κλωστοϋφαντουργικής παραγωγής και εμπορίου.
9 Şubat 2011'de Mulki, Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak yeniden seçildi.Στις 9 Φεβρουαρίου 2011 ανανεώθηκε η θητεία του Μούλκι ως υπουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας.
Bu dönemde II. Basileios Bulgaristan ve Ermenistan'ı yeniden ele geçirmiş, kültür ve ticaret gelişmişti.Ο Βασίλειος Β' κατάκτησε ξανά τη Βουλγαρία και την Αρμενία, ενώ ανθούσαν οι τέχνες και το εμπόριο.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που διήλθαν από την περιοχή ήταν Γάλλοι ιεραπόστολοι και οι έμποροι γούνας.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Η πόλη έγινε σημαντικό εμπορικό κέντρο.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.Συνόδευσε τον Λεονίντ Κράσιν στο Λονδίνο στις διαπραγματεύσεις για την Συμφωνία Αγγλο-Σοβιετικού Εμπορίου.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.Στα μεσαιωνικά χρόνια εμπορικές εκθέσεις και ειδικότερα ζωοπανηγύρεις, βοήθησαν την ανάπτυξή της.