İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Αρχικά οι σχέσεις μεταξύ των ιθαγενών Μαορί και των Ευρωπαίων περιορίστηκαν στις ανταλλαγές αγαθών.
İki ülke arasında geniş bir ticaret ilişkisi mevcuttur.Μεταξύ των δύο χωρών υπάρχουν ειδικές εμπορικές σχέσεις.
2017 yılında, iki ülke arasındaki ticaret 590 milyon ABD Doları tutarındadır.Το 2017, το διμερές εμπόριο μεταξύ των δύο εθνών ανήλθαν σε 230 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
Çin 2001'den beri Dünya Ticaret Örgütü üyesidir.Η Κίνα έγινε μέλος του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου το 2001.
İdari biriminin başkentiydi ve dünya çapında bir muslin ticareti merkeziydi.Αποτελούσε επαρχιακή πρωτεύουσα και κέντρο του παγκόσμιου εμπορίου μουσελίνας.
Osmanlı İmparatorluğu'nun en zengin ticaret erbaplarından birisidir.Ο πιο πλούσιος έμπορος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.Στους μεσαιωνικούς χρόνους το Κέμνιτς έγινε κέντρο κλωστοϋφαντουργικής παραγωγής και εμπορίου.
9 Şubat 2011'de Mulki, Ticaret ve Sanayi Bakanı olarak yeniden seçildi.Στις 9 Φεβρουαρίου 2011 ανανεώθηκε η θητεία του Μούλκι ως υπουργού Εμπορίου και Βιομηχανίας.
Bu dönemde II. Basileios Bulgaristan ve Ermenistan'ı yeniden ele geçirmiş, kültür ve ticaret gelişmişti.Ο Βασίλειος Β' κατάκτησε ξανά τη Βουλγαρία και την Αρμενία, ενώ ανθούσαν οι τέχνες και το εμπόριο.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Οι πρώτοι Ευρωπαίοι που διήλθαν από την περιοχή ήταν Γάλλοι ιεραπόστολοι και οι έμποροι γούνας.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Η πόλη έγινε σημαντικό εμπορικό κέντρο.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.Συνόδευσε τον Λεονίντ Κράσιν στο Λονδίνο στις διαπραγματεύσεις για την Συμφωνία Αγγλο-Σοβιετικού Εμπορίου.
Orta Çağ pazarları ve özellikle çiftlik hayvanı ticareti onun büyümesini destekledi.Στα μεσαιωνικά χρόνια εμπορικές εκθέσεις και ειδικότερα ζωοπανηγύρεις, βοήθησαν την ανάπτυξή της.
Hikâye biterken Alice ticaret gemisine gitmek için hazırlanır.Καθώς η ιστορία κλείνει, η Αλίκη προετοιμάζεται να σαλπάρει με ένα εμπορικό πλοίο.
1616'da, Doğu Hindistan Şirketi'yle ticaret antlaşması imzalandı.Για την ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου, ιδρύθηκε το 1616 η Εταιρεία Ανατολικών Ινδιών.
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.Η αγία πόλη ως τόπος ανομίας (στ΄ 9-16): Η πόλη επιπλήττεται για τις ανήθικες εμπορικές πρακτικές της.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.Η οινοποιία στην Κριμαία υπάρχει για πάνω από δύο χιλιάδες χρόνια.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Το στρατηγικό σημείο της συμβολής μπορούσε να ελέγχει το εμπόριο κατά μήκος των δύο αυτών ποταμών.
Endonezya'da 7'si yabancı 8 mahkûm uyuşturucu ticaretinden suçlu bulunarak idam edildi.(Yonhap) Εκτελούνται στην Ινδονησία 8 από τους 9 καταδικασμένους σε θάνατο για εμπορία ναρκωτικών.
Almanya genelinde kentlerde yıllık ticaret fuarları ve kongreler düzenlenmektedir.Στη Γερμανία υπάρχουν κοινοί εορτασμοί και δημόσιες αργίες.
Sonuç olarak İran'ın en önemli ticaret limanıdır.Είναι ένα από τα κύρια λιμάνια εξαγωγής πετρελαίου από το Ιράν.
Faaliyetleri arasında arama, üretim ve petrol ticareti bulunmaktadır.Η δραστηριότητές της περιλαμβάνουν μεταφορά, διύλιση, και εμπορία καυσίμων και παραγώγων πετρελαίου.
Yeniçerilerin arasında sadece ticaretle uğraşanlar yoktu.Δεν ανακάλυψε μόνο δεινόσαυρους.
Ekonomisi eskiden beri kürk ticaretine dayanmaktadır.Η οικογένειά του διατηρούσε από παλιά το επάγγελμα της εμπορίας νομισμάτων.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.Ήδη στο πρώτο μισό του 20ού αιώνα, η Νέα Υόρκη έγινε το κέντρο του διεθνούς εμπορίου και της βιομηχανίας.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Είναι δημοφιλές μέρους για τους λάτρεις των υδάτινων σπορ και του ψαρέματος.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.Με την Συνθήκη αυτή παραχωρήθηκε η νήσος Νάξος στη Βενετία.
Babası kereste ticareti ile uğraşıyordu.Ο πατέρας του εργαζόταν ως μεσάζοντας σε δημοπρασίες.
Halklar arası ticaret artmıştır.Τόνωσαν το διαπεριφερειακό εμπόριο.
Aynı zamanda Beyaz Eşya ticaretiyle uğraşmaktadır.Παράλληλα ασχολήθηκε με το εμπόριο καπνού.
Bundan dolayı ulaşım ve ticaret gelişmiştir.Αναπτύσσεται το εμπόριο και η ναυτιλία.
PLEX'lerin amacı gerçek para ticaretini engellemektir.Ο Lex Claudia είχε σαν στόχο να περιορίσει τα κέρδη από το εμπόριο για τους πατρικίους.
19. yüzyılda Zürih bir ticaret ve ulaşım merkezi haline gelmişti.Γύρω στο 10ο μ.Χ. αιώνα η Βενετία έγινε κέντρο εμπορίου και διακίνησης.
Sanayileşmiş ülkeler arasındaki ticaretin büyük bir bölümü yeni mal ve üretim süreçlerine dayalıdır.Η ενθάρρυνση της δημιουργίας νέων επιχειρήσεων σε τομείς υψηλής προστιθέμενης αξίας και καινοτομίας.
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Η Μερσέδες είναι ένα σημαντικό κέντρο του εμπορίου και ένα εμπορικό λιμάνι.
Ticaretle meşgul oldu.Ασχολούνταν με το εμπόριο.
Sonuç olarak ticaret son derece karlıydı ve tüccarların elinde büyük bir servet birikiyordu.Η επιχείρηση πήγαινε πολύ καλά και τα κέρδη ήταν πολλά για το αφεντικό.
Şehir ayrıca Kuzey Kore'nin dış ticareti için önemli bir limandır.Επίσης, το χωριό αποτελεί σημαντικό σταθμό των δρόμων του κρασιού της Βορείου Ελλάδος.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Η κατώτερη αυλή στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε για εμπορικούς σκοπούς.
Köyü büyük çoğunluğu ticaretle uğraşmaktadır.Οι περισσότεροι κάτοικοι ασχολούνται με το εμπόριο.
Ortaçağ döneminde ticaret ve konaklama yeri olarak kullanılmaktaydı.Για χιλιετίες θεωρήθηκε απλό αντικείμενο συναλλαγής και εκμετάλλευσης.
Ayrıca Akdeniz'e kıyısı olması nedeniyle deniz ticaretinden de gelir elde etmektedirler.Παράλληλα ενισχύσεις θα μεταφέρονταν και από την θάλασσα.
Ekonomik kalkınma ve ticaret özgürlüğü.Εισόδημα από επιχειρηματική δραστηριότητα και ελευθέρια επαγγέλματα 3.
Kurtuluş Savaşı’ndan sonra Bilecik’e yerleşerek çiftçilik ve ticaretle uğraştı.Μετά την οριστική αποστρατεία του, ασχολήθηκε με την παραγωγή και εμπορία πλαστικών.
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Εφόσον φυσικά κάποιος πληροί τις προϋποθέσεις για τραπεζικό δανεισμό.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.Στη Γαλλία έχει απαγορευτεί η λειτουργία ιδιωτικών τραπεζών.
Transit ticaret ve bankacılık faaliyetlerinde bulundu.Ασχολήθηκε με το διαμετακομιστικό εμπόριο και με τις τραπεζικές δραστηριότητες.
Reine, 1743 yılından bu yana bir ticaret merkezi olmuştur.Reine har været et handelssted siden 1743.
Limanı küçük ve ticareti azdır.Havnen er lille og har ringe handel.
Simpsonlar'ın popüler oluşu, diziyi bir milyon dolarlık ticaret endüstrisi hâline getirdi.The Simpsons' popularitet har gjort det til en merchandisingindustri i milliarddollarklassen.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.I begyndelsen af det 19. årh. gik omkring 40 % af verdens handel over havnen i Liverpool.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.Gennem første halvdel af det 20. århundrede blev byen et verdenscentrum for industri, kommunikation og handel.
Edegör ormanından çıkarılan ağaçlar, ticaret gemisi yapımında kullanılmıştır.De stammer, man hentede ud af denne skov, skulle bruges som skibsmaster.
Somali'nin zengin deniz ticareti geleneğinin bir ürünüdür.Det er produktet af Somalias rige tradition for handel og udveksling.
Amerika'daki kölelerin toplam nüfusunun üçte biri Atlas Okyanusu'ndaki köle ticaretinin parçasıydı.En tredjedel af alle de slaver, som blev fragtet over Atlanten.
Ekonomik olarak, ülke, yeni gelişmekte olan trans-Atlantik ticaretinden çok yarar sağladı.Økonomisk begyndte landet et nyde godt af den ny æra med transatlantisk handel.
Baekje Goguryeo ile devamlı ticaret yaparken etkin bir biçimde Çin kültürünü ve teknolojisini benimsemiştir.Baekje fortsatte betydelig handel med Goguryeo og adobterede aktivt kinesisk kultur og teknologi.
Bu numaralama sistemi uluslararası ticarette kullanılır.Denne handel sker inden for rammerne af det europæiske system for handel med emissionsrettigheder.
Burası Antik çağdan beri ticaret merkezidir.Den har været et handelssted siden Middelalderen.
Bu simülasyon denizcilik ve ticaret ile ilgilidir.Kystøkonomien kredsede omkring søfart og handel.